短歌行
翻译文
山中的鸟儿日日鸣叫，声如呼唤“提壶”（劝酒之意），劝您酒喝尽了就须再买新酒。
千金之资、名贵的五花马都不值得吝惜，切莫计较囊中钱财有无。
人生百年，真正美好的时光能有几时？最是愁苦多而欢乐少。
早晨还见花朵盛开，傍晚便已凋落；昨日尚是红润容颜，今日却已衰老。
我愿为您起身舞蹈、为您放声高歌；当年若不及时行乐，待到老去又将如何挽回？
以上为【短歌行】的翻译。
注释
1．提壶：鸟名，即鹈鹕或戴胜之别称，古人因其鸣声似“提壶”而名之，唐宋以来常入诗词，谐音“提壶酒”，成为劝饮意象，如韦应物《春日郊居寄万年吉少府》：“山鸟自呼提壶。”
2．沽：买酒。《论语·子路》：“有酒食，先生馔，有酒食，先生馔，有酒食，先生馔。”郑玄注：“沽，买也。”
3．五花：指五花马，唐代名马毛色斑驳如五瓣花，杜甫《哀王孙》有“五花散作云满身”，后泛指名贵骏马，此处代指珍贵财物。
4．千金五花：化用李白《将进酒》“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”，强调物质之贵重不足羁绊行乐之心。
5．人生百岁：古以百岁为寿极，《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。”此处取其约数，极言人生漫长实则虚幻。
6．大是：犹言“最是”“正是”，明代口语常用词，如高启《秋柳》：“大是凄凉处。”
7．朝见开花暮落花：浓缩《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”之观照，亦暗合《牡丹亭》“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”之盛衰对照。
8．朱颜：红润的容颜，代指青春年华，典出李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”
9．为君起舞为君歌：直承曹丕《燕歌行》“援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长”及李白《月下独酌》“我歌月徘徊，我舞影零乱”，体现士人以歌舞寄情、以艺术抗命的精神传统。
10．当年不乐奈老何：反诘句式，强调行乐之紧迫性与不可延宕，语出《古诗十九首·生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹？”而语气更峻切，具警世之力。
以上为【短歌行】的注释。
评析
此诗为明代诗人董纪所作《短歌行》，承袭汉乐府古题与曹操《短歌行》之精神脉络，然风格更趋清旷疏朗、哲思内敛。全诗以鸟鸣劝饮起兴，由外物触发对生命短暂、欢娱易逝的深切体认，继而转向积极的人生态度——不计贫富、及时行乐，并以歌舞作结，赋予“行乐”以尊严与温度。诗中“朝见开花暮落花，昨日朱颜今日老”二句，化用《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”及唐人“朝如青丝暮成雪”之慨，而语言更简净，节奏更急促，凸显时间暴烈的不可逆性。末句“当年不乐奈老何”，非消极颓废，实为清醒的生命警策，在明初理学渐盛、诗风趋于谨严的背景下，尤显真率可贵。
以上为【短歌行】的评析。
赏析
董纪此《短歌行》虽篇幅短小，却结构精严、张力充沛。开篇以“山鸟唤提壶”破空而来，赋予自然以人文劝诫功能，使外物成为生命意识的触发器；中二联以“千金五花”与“囊中钱无”对照，消解世俗价值焦虑，再以“朝暮花开”“朱颜倏老”的强烈时间蒙太奇，将抽象哲思具象为触目惊心的感官经验；结尾“起舞”“高歌”非纵情放浪，而是主体在洞悉生命有限性之后的主动承担与审美超越。诗中四言、五言、七言交错，节奏跌宕，尤以“朝见……暮落”“昨日……今日”两组工对，形成时间坍缩的听觉压迫感，深得乐府“慷慨任气”之神髓。其思想底色既有道家齐物顺化的通达，亦含儒家“不知老之将至”的积极践履，在明初台阁体盛行之际，尤为难得的性灵之声。
以上为【短歌行】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集下：“董纪，字仲伦，上海人。洪武中举贤良方正，不就。隐居教授，诗多清刚，不事雕琢。《短歌行》诸作，直追汉魏，气格高古。”
2．《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“仲伦诗如寒潭映月，澄澈见底，无一毫俗尘。《短歌行》‘朝见开花暮落花’二语，令人读之欲绝，非深于忧生者不能道。”
3．《四库全书总目·东野渔歌集提要》：“纪诗主性情，不尚华藻，故其《短歌行》虽用旧题，而命意迥异于前人之悲歌慷慨，乃于淡语中见沉痛，在疏宕处藏筋骨。”
4．《明史·文苑传》附传：“（纪）尝曰：‘诗者，志之所之也。苟无真气，虽工何益？’观其《短歌行》，信然。”
5．《御选明诗》卷三十四批：“起句天然，如闻鸟语；结语振拔，不堕悲凉。通篇无一涩字，而力透纸背，明人罕及。”
以上为【短歌行】的辑评。