翻译
翠绿的帘幕与朱红的窗棂映照在大堤之上，远道而来只为清雅小聚，不禁感叹人生际遇之参差不齐。
清澈的池水将人分隔于东西两岸，彼此却含情脉脉，心意相通。
虽频频传饮清酒，聊以排解烦闷，主人又怎敢责怪我微皱眉头？
明日能否得见明月，要看云是否散开，姑且向詹家问一卦以卜吉凶。
以上为【次韵南湖清饮二首】的翻译。
注释
1 翠箔：绿色的帘子，常用于装饰门窗。
2 红窗：红色的窗户，形容居所华美。
3 大堤：原指防洪长堤，此处泛指风景优美的河岸地带。
4 清饮：清淡的饮食或清雅的聚会饮酒，非纵酒豪饮。
5 参差：不齐貌，此处指人生境遇不同、命运各异。
6 盈盈：清澈貌，亦有充盈之意，形容水清且广。
7 脉脉：含情相视而不语的样子，形容深情默默。
8 渌酒：清酒，即清澈的米酒，古人常用以助兴或解忧。
9 谩传：虚传、徒然传递，表示饮酒虽频却难解心结。
10 詹家一问龟：向姓詹的人家借用龟甲占卜，古时以龟卜预测吉凶。
以上为【次韵南湖清饮二首】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵之作，承南湖清饮之题而抒怀。全篇意境清幽，情感细腻，既有对景物的描写，又有对人事变迁、心境起伏的感慨。诗人借“盈盈积水”喻人际间的阻隔，却以“脉脉幽怀”点出心灵相通之可贵，体现出宋代士大夫间清谈雅集中的精神共鸣。尾联转而寄望于天时与占卜，透露出一丝无奈与期待交织的情绪。整体语言温婉含蓄，格律工稳，属典型的宋人酬唱之作。
以上为【次韵南湖清饮二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，首联由景入情，通过“翠箔红窗”与“大堤”的意象勾勒出一幅明媚秀丽的南湖图景，同时以“叹参差”三字陡然转入对人生无常的感慨，形成鲜明对照。颔联化用古乐府“盈盈一水间，脉脉不得语”之意，但反其意而用之，“东西隔”虽存物理距离，而“彼此知”则强调精神契合，更显情谊深厚。颈联写酒不能解忧，颦眉难掩，流露出内心深处的郁结，却又以“主人何敢怪”轻描淡写带过，体现文人自持与克制之美。尾联宕开一笔，寄望于自然天象与神秘占卜，既增添诗意遐想，也暗示前路未卜的隐忧。全诗语言简净，意境深远，在酬唱诗中别具风致。
以上为【次韵南湖清饮二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务平淡，不事雕琢，然情真味永，读之如对秋水。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘盈盈’‘脉脉’用古意而自出新裁，非俗手所能。”
3 《历代诗话》卷四十七载：“苏氏兄弟俱善次韵，子由尤得冲和之致，此作可见一斑。”
4 钱钟书《宋诗选注》称：“苏辙诗风较其兄更为收敛内敛，此诗语浅情深，颇耐咀嚼。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》谓：“其诗渊源于杜，而出入于陶、谢之间，风格澄澹。”
以上为【次韵南湖清饮二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议