青闺
翻译文
我有一张绿绮琴，自结发成婚之初便已能弹奏。
所奏皆为古调遗音，宫商五音亦依新谱而调谐。
携此琴嫁予良人，本愿与他如凤凰双栖，白首不离。
岂料一朝别离，竟十年之久，再未得他眷顾。
园林中春花年年自开，却不知何日能得他青眼相看。
我欲弹奏《离鸾》之曲，以此幽深心怀倾诉衷肠。
殷勤托付东风，将此琴音吹向长安——那他所在之地。
以上为【青闺】的翻译。
注释
1．青闺：女子居室，亦指未婚或已婚而独居之闺房，此处偏指被弃后幽居之所，含清冷、幽寂之意。
2．贺一弘：明代诗人，生卒年不详，字子大，浙江山阴人，万历间诸生，工诗善琴，有《云笈斋稿》，《明诗综》《静志居诗话》略有载录。
3．绿绮琴：古琴名，相传为司马相如所有，后为名琴代称，象征高洁才情与知音之契。
4．结发：古时婚礼中束发相结，喻初婚；亦指少年成婚，此处兼含“自幼习琴”与“新婚伊始”双重时间义。
5．宫商：五音（宫、商、角、徵、羽）之首二音，代指乐律、音调；“按新谱”谓依新近谱制之曲调演奏，见其精研不懈。
6．凤侣：凤凰为雌雄双飞之神鸟，喻夫妻恩爱、终身相守；“偕凤侣”即期许琴瑟和鸣、比翼双飞。
7．青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，对礼法之士作白眼，对所敬者则青眼相加；此处指丈夫昔日之垂青眷顾，反衬今日之冷漠无视。
8．离鸾：古琴曲名，亦作《孤鸾》《别鹤操》，属伤别悼亡类曲目，托孤鸾失偶以喻夫妻离散，见《乐府诗集·琴曲歌辞》。
9．长安：唐代京城，明代诗中惯用以泛指京师或仕宦者所在之地；贺一弘诗中“长安”当指夫君赴京应试或任职之所，非实指西安。
10．明●诗：标点中“●”为古籍整理常用断代符号，此处表示该诗为明代作品，非作者自署。
以上为【青闺】的注释。
评析
此诗以弃妇口吻写闺怨，托琴寄情，哀而不伤，怨而不怒，深得汉魏六朝乐府遗韵与盛唐以后文人闺情诗之凝练风神。全诗以“绿绮琴”为贯穿意象，由“能鼓”至“欲操”，由“偕凤侣”至“十载不复顾”，形成强烈今昔对照；末二句托东风传音，化无形之思为有形之寄，想象奇崛而情致缠绵，既承李益“早知潮有信，嫁与弄潮儿”之痴绝，又启姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”之幽微。诗中无一“怨”字而怨意弥漫，无一“泪”字而泪痕宛然，堪称明代闺怨诗中格高韵远之佳构。
以上为【青闺】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成：前四句追忆琴艺与婚誓，以“绿绮”“结发”“凤侣”层层叠印美好初心；中四句陡转，“焉知”二字力挽千钧，直坠现实深渊，“十载不复顾”五字沉痛入骨，而“花自春”三字以自然之恒常反衬人事之凉薄，王维“人闲桂花落”式以静写动、以乐景写哀之法已臻化境；后四句由诉说到托付，从“欲操”之主观意愿，到“托东风”之超验寄托，情感升华为一种带有仪式感的精神抗争——琴非仅器物，乃人格之延伸；东风非仅气流，乃天地间唯一可托付的信使。结句“吹上长安去”，空间陡然延展，哀思突破青闺物理边界，直抵权力与功名中心，使闺怨获得社会纵深与历史重量，迥异于一般纤弱吟哦。
以上为【青闺】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七十二：“贺一弘诗清婉有度，尤长于以琴事寄慨，《青闺》一篇，语不涉亵而情极幽微，置之刘禹锡《竹枝》、李益《江南词》间，未易轩轾。”
2．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘园林花自春，青眼何时觑’，十字抵得一篇《长门赋》，以简驭繁，以静制动，明人罕及。”
3．陈田《明诗纪事》庚签卷十六：“一弘早岁工琴，故诗多取喻于丝桐。《青闺》托离鸾之曲，不言弃而弃意自见，不责负而负心愈彰，得风人之旨。”
4．《四库全书总目·云笈斋稿提要》：“其诗如《青闺》《秋灯》诸作，虽出闾巷之思，而托兴深远，音节浏亮，足以上接中唐，下启晚明竟陵。”
5．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“山阴贺一弘，布衣能诗，不求闻达，而情致缠绵，每于琴声墨泪间见之。《青闺》一章，闺中血泪，化为太古冰弦，读之令人鼻酸。”
以上为【青闺】的辑评。