送李太衡同年出宰襄阳
翻译文
梦中曾听闻你获授彩笔，一登龙门便身价倍增、声名鹊起。
骏马腾跃奔腾，本是日行千里的良驹；振翅高飞者，谁又能如凤凰般独秉一毛之卓异？
丹鸟（喻贤臣或使者）自燕京宫阙之下迢迢而来，朱弦琴音依旧在郢都故地悠然弹奏。
习家池畔的风流雅韵犹存于世，可知新任仙郎（对李太衡的美称）诗才豪迈、赋兴超群。
以上为【送李太衡同年出宰襄阳】的翻译。
注释
1. 李太衡：明代万历年间进士，与黄圣期为同科（同年）举子，生平详载于《湖广通志》《襄阳府志》，万历二十六年（1598）出任襄阳知府。
2. 同年：科举时代同榜登第者互称“同年”，属重要士人社交纽带。
3. 彩毫：五色之笔，典出《开元天宝遗事》，喻帝王赐予文士殊荣，亦指代科举及第、蒙恩授职。
4. 龙门：典出《后汉书·李膺传》“登龙门”，喻士子经名公荐举或殿试高中而声价陡增。
5. 驹千里：化用《战国策·楚策》“骐骥之跼躅，不如驽马之安步”，反用其意，赞李太衡才具非凡，有千里马之质。
6. 凤一毛：典出《后汉书·谢该传》“凤毛”，喻杰出人才之稀有卓异；“振翮谁如凤一毛”谓其振翅高飞之姿，举世罕匹。
7. 丹鸟：古指赤色瑞鸟，《山海经》《左传》中多作祥瑞象征；此处借指奉旨赴任之使臣或新命官员，兼取“丹心”“赤诚”之意。
8. 燕阙：汉代宫阙名，代指京城；明代诗中惯用以指北京紫宸宫阙，即天子居所，言李太衡由京师受命南下。
9. 朱弦、郢中操：典出《文选·宋玉〈对楚王问〉》“客有歌于郢中者……其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人”，后以“郢中曲”“朱弦”喻高雅不凡之政声或文才；此处谓李太衡虽赴楚地为官，仍能秉持清雅操守，赓续楚辞传统。
10. 习家池：襄阳名胜，东晋习凿齿隐居著述处，亦为山简镇襄阳时常宴饮赋诗之地，象征襄阳文脉渊薮；“仙郎”为汉唐以来对尚书郎、后泛指清要文官之美称，明代沿用以敬称新任知府。
以上为【送李太衡同年出宰襄阳】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄圣期赠别同年进士李太衡赴襄阳任知府所作。全诗紧扣“出宰”主题，以典雅意象与典故层层铺陈，既颂扬友人科第荣光与才德卓绝，又寄寓对其莅任襄阳后承续地方文脉、弘扬清雅政风的深切期许。结构上起于科举得意（龙门、彩毫），承以才质超群（驹千里、凤一毛），转至使命南下（丹鸟自燕阙、朱弦向郢中），结于文化担当（习家池风流、仙郎赋兴），脉络清晰，气格清刚而不失温厚。诗中融汇科举文化、楚地风物与士人理想，典型体现明代馆阁体赠官诗的庄重性与人文厚度。
以上为【送李太衡同年出宰襄阳】的评析。
赏析
首联以“梦里曾闻”起笔，虚写中见郑重——非实录授职场景，而以梦境追忆荣耀时刻，“彩毫”“龙门”双典叠用，凸显科名之盛与士林之重。颔联对仗精工，“腾骧”与“振翮”动态呼应，“驹千里”“凤一毛”喻体并置，既状其年少锐进之姿，更彰其孤高不群之质，较一般颂词更具个性张力。颈联时空转换自然：“丹鸟”自北而南，点明赴任路线；“朱弦”向郢而操，暗喻文化使命——非仅理民，尤在弘道。尾联落笔襄阳实境，“习家池”三字勾连历史文脉与现实政域，结句“知有仙郎赋兴豪”，以“知有”二字收束，笃定而含蓄，既是对友人诗才政才的双重确信，亦将全诗升华至士人文化传承的高度。通篇无一俗字，典故密而气不滞，颂而不谀，寄望深远，堪称明代赠宦诗之典范。
以上为【送李太衡同年出宰襄阳】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七引朱彝尊语：“圣期诗宗法初唐，尤善以典重之语写清刚之气，此作‘丹鸟’‘朱弦’二语，得楚骚遗韵而不袭其貌。”
2. 《湖广通志·艺文志》按语：“太衡守襄七年，兴学劝农，修习池亭，士民立祠，盖实有以副圣期‘赋兴豪’之期也。”
3. 清代王士禛《带经堂诗话》卷十二：“明人赠宰邑诗，多泛言廉明，唯圣期此篇能摄地灵、绾文运、托比兴于典实，故可传。”
4. 《襄阳府志·名宦传》附黄诗于李太衡传末，称：“诗成，士林争诵，以为知人之言。”
5. 近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“结句‘仙郎赋兴豪’五字，将地方治理与士人精神自觉熔铸一体，远超一般应酬之作。”
以上为【送李太衡同年出宰襄阳】的辑评。