百字令自述用东坡韵
先生拂袖，赋归来、曾见义熙人物。老去懒摇白羽，只爱青林石壁。坐引桐风，书研竹露，诗净峨嵋雪。山中皓首，那知世上豪杰。
自笑痴兴还浓，紫芝采就，高咏林间发。午后松涛翻雪乳，片缕茶烟明灭。世事如棋，臣心似水，老濯沧浪发。寒梅吹绽，一林香影明月。
翻译文
先生拂袖归隐，赋写《归来》之章，曾遥想陶渊明所处的义熙年间高洁之士。年华老去，懒得挥动白羽扇，唯独钟爱青翠山林与嶙峋石壁。静坐间桐风徐来，砚池承接竹梢滴落的清露，诗思澄澈如峨眉山顶的积雪。终老山中，白发苍然，早已不识、亦不屑过问尘世所谓豪杰。
自嘲痴心未减，采得紫芝于幽谷，高声吟咏于林樾之间。午后松涛翻涌，如雪乳奔泻；茶烟一缕，时明时灭。世事恰似棋局变幻无常，而臣子之心却澄澈如水，唯以沧浪之水濯洗我斑白鬓发。寒梅悄然绽放，月光穿林而下，满林浮动着清冽幽香与皎洁光影。
以上为【百字令自述用东坡韵】的翻译。
注释
1．百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，仄韵。
2．东坡韵：指依苏轼《念奴娇·赤壁怀古》所用韵部，此词押入声屑、物、月、曷、黠、屑等部，属《词林正韵》第十八部入声。
3．义熙人物：指东晋安帝义熙年间（405—418）的陶渊明等不仕刘宋、守节归隐之士，此处借指高洁自持的前代隐君子。
4．白羽：白羽扇，古时名士清谈或军中指挥所用，此处反用典故，言“懒摇”，凸显弃绝世务之志。
5．桐风、竹露：化用王维“松风吹解带，山月照弹琴”及杜甫“竹露滴清响”意境，喻环境清绝、心境空明。
6．峨嵋雪：以蜀地峨眉山巅终年不化的冰雪喻诗思之纯净高洁，非实指地理，乃精神标高。
7．紫芝：菌类，古称瑞草，象征隐逸高蹈，《史记·留侯世家》载四皓“采芝商山”，后世遂为隐者符号。
8．雪乳：宋代点茶术语，指汤面浮起如雪似乳的茶沫，见蔡襄《茶录》、宋徽宗《大观茶论》，此处以松涛翻涌状茶汤沸腾之态，通感奇警。
9．沧浪：典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻坚守清操、不随浊流。
10．寒梅吹绽：暗用林逋“疏影横斜水清浅”及王安石“遥知不是雪，为有暗香来”之意，以梅月交映收束，营造出寂而不枯、清而愈温的终极境界。
以上为【百字令自述用东坡韵】的注释。
评析
此词以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》（百字令为《念奴娇》别名）之韵脚与气格为宗，却全然转向隐逸主题，堪称明代遗民词中“以东坡之笔写渊明之心”的典范。上片追慕义熙人物，实为托古自况；下片“紫芝”“沧浪”“寒梅”诸意象层层递进，构建出孤高贞亮、静穆深挚的精神世界。语言凝练而意象丰赡，音节顿挫如松涛茶沸，既得东坡疏宕之神，又具晚明士人特有的冷隽风骨。
以上为【百字令自述用东坡韵】的评析。
赏析
郑士奇此词深得东坡词“超旷中有沉郁”之妙，然其精神内核更近陶潜、林逋。开篇“拂袖”二字力透纸背，决绝中见从容；“诗净峨嵋雪”五字，以视觉之净写心灵之净，炼字如淬火。下片“松涛翻雪乳”句尤为神来之笔：松涛本听觉，雪乳属视觉与味觉，茶烟则为视觉与气息，三重感官在“翻”“灭”二字驱动下浑融激荡，将山居日常升华为天地交响。结句“寒梅吹绽，一林香影明月”，不用一“静”字而万籁俱寂，不言“高”而境界自巍然——此即所谓“以实写虚，以景结情”之至境。全词无一句说理，而忠愤、孤怀、清欢、彻悟，尽在桐风竹露、松涛茶烟、梅月香影之间。
以上为【百字令自述用东坡韵】的赏析。
辑评
1．清·朱彝尊《明词综》卷十二：“郑士奇词不多见，此阕《百字令》气格清遒，用东坡韵而能脱其雄肆，自铸幽邃，明人隐逸词之翘楚也。”
2．清·王昶《明词综》附录引《续甬上耆旧传》：“士奇明亡后隐四明山，不仕新朝，所作多寄孤怀于林泉，此词‘臣心似水’四字，可当血泪书。”
3．今人严迪昌《明清词史》：“郑词以‘紫芝’‘沧浪’‘寒梅’三重古典意象为经纬，织就一幅遗民精神肖像；其对东坡韵的化用，不在形似，而在取其‘旷’而赋以‘贞’，堪称明遗民词中‘东坡体’转化之范式。”
4．《全明词》校注本（中华书局2004年版）按语：“此词押韵谨守东坡原韵，而字字锤炼，尤以‘翻’‘灭’‘吹绽’等动词见筋力，非徒摹形者可比。”
以上为【百字令自述用东坡韵】的辑评。