本草纲目·水部·水银粉

běn cǎo gāng mù jīn bù shuǐ yín fěn。

本草纲目 · 金部 · 水银粉。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng yì míng gǒng fěn qīng fěn qiào fěn nì fěn。

释名 亦名汞粉、轻粉、峭粉、腻粉。

yóu shuǐ yín bái fán shí yán hé liàn ér chéng。

由水银、白矾、食盐合炼而成。

qì wèi xīn kǔ yǒu dú。

气味 辛、苦、有毒。

zhǔ zhì xiǎo ér xián chuǎn。

主治 小儿涎喘。

yòng mò shòu jīng de jī shōu yí gè，

用末受精的鸡收一个，

qǔ chū dàn qīng，

取出蛋清，

jiā shuǐ yín fěn shí qián bàn hé。

加水银粉十钱拌合。

zhuāng yín qì nèi，

装银器内，

fàng zài tāng píng shàng zhēng shú，

放在汤瓶上蒸熟，

gěi bìng ér fú xià，

给病儿服下，

huò tǔ tán，

或吐痰，

huò xià xiè，

或下泄，

bìng jí yù。

病即愈。

dàn shuǐ yín yǒu dú，

但水银有毒，

qì xū xiǎo ér，

气虚小儿，

bù néng yòng cǐ fāng。

不能用此方。

xiǎo ér ǒu rǔ。

小儿呕乳。

yòng shuǐ yín fěn yī qián yán gǔ qù pí qī lì，

用水银粉一钱、盐鼓（去皮）七粒，

gòng yán yún，

共研匀，

hé chéng wán zǐ，

合成丸子，

rú má zi dà。

如麻子大。

měi fú sān wán。

每服三丸。

huò xiāng tāng sòng xià。

藿香汤送下。

dà xiǎo biàn bì zhàng mèn yù sǐ，

大小便闭（胀闷欲死，

chí xù liǎng sān tiān，

持续两三天，

yǒu shēng mìng wēi xiǎn。

有生命危险）。

yòng shuǐ yín fěn yī qián shēng má yóu yī hé，

用水银粉一钱、生麻油一合，

hé yún，

和匀，

kōng fù shí fú xià。

空腹时服下。

dà biàn yōng jié。

大便壅结。

yòng shuǐ yín fěn bàn qián shā táng yī xiǎo cuō，

用水银粉半钱、沙糖一小撮，

yán chéng wán zǐ，

研成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú wǔ wán，

每服五丸，

lín wò shí wēn kāi shuǐ sòng xià。

临卧时温开水送下。

yòu fāng shuǐ yín fěn èr qián qiān dān yī qián，

又方：水银粉二钱、铅丹一钱，

gòng yán xì。

共研细。

měi cì yī qián，

每次一钱，

mǐ tāng sòng xià。

米汤送下。

xuè lì fù tòng。

5、血痢腹痛。

yòng shuǐ yín fěn wǔ qián fěn xī sān qián，

用水银粉五钱、粉锡三钱，

gòng yán yún。

共研匀。

jiā shuǐ jìn guò de zhēng bǐng xīn shǎo xǔ，

加水浸过的蒸饼心少许，

hé wèi wán，

和为丸，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú qī zhì shí wán，

每服七至十丸，

ài tāng sòng xià。

艾汤送下。

xiāo zhōng shì shí chī dé duō，

消中嗜食（吃得多，

rén tǐ shòu，

人体瘦，

dà biàn yìng jié，

大便硬结，

cháng jiě xiǎo biàn。

常解小便）。

yòng shuǐ yín fěn yī qián，

用水银粉一钱，

yán xì，

研细，

jiāng zhī lán yún，

姜汁拦匀，

qīng shuǐ sòng xià。

清水送下。

hòu fú zhū dù wán bǔ zhī。

后服猪肚丸补之。

yī qiè xū fēng àn zhǐ tou yūn mù xuàn má bì bù rén děng zhèng。

一切虚风（按：指头晕目眩、麻痹不仁等症）。

yòng shuǐ yín fěn yī liǎng，

用水银粉一两，

tāng jiān，

汤煎，

zài yòng màn huǒ bèi gān，

再用慢火焙干，

jiā shè xiāng bàn liǎng，

加麝香半两，

yán xì。

研细。

měi fú èr zhì sān fēn，

每服二至三分，

wēn shuǐ diào xià。

温水调下。

shuǐ qì zhǒng tòng。

水气肿痛。

yòng shuǐ yín fěn yī qián，

用水银粉一钱，

zhuāng rù wū jī de dàn zhōng dàn yào xiān qù huáng，

装入乌鸡的蛋中（蛋要先去黄），

zài yòng miàn bǐng bāo hǎo zhēng shú，

再用面饼包好蒸熟，

bō qù dàn ké，

剥去蛋壳，

jiā chǎo tíng lì yī qián，

加炒葶苈一钱，

tóng zhēng bǐng dǎo chéng wán zǐ，

同蒸饼捣成丸子，

rú lǜ dòu dà。

如绿豆大。

měi fú sān zhì wǔ wán，

每服三至五丸，

yì tiān fú sān cì，

一天服三次，

chē qián tāng sòng xià。

车前汤送下。

jí xiào。

极效。

dòu hòu shēng yì。

痘后生翳。

yòng shuǐ yín fěn qiān dān，

用水银粉、铅丹，

děng fēn wéi mò。

等分为末。

zuǒ yì chuī yòu ěr，

左翳吹右耳，

yòu yì chuī zuǒ ěr。

右翳吹左耳。

yá tòng。

牙痛。

yòng shuǐ yín yī qián dà suàn yī bàn，

用水银一钱、大蒜一瓣，

hé dǎo chéng bǐng，

合捣成饼，

ān zài quán gǔ qián xiàn jí lē wō zhōng，

安在颧骨前陷（即肋窝）中，

xiān yòng yī méi tóng qián diàn zhù。

先用一枚铜钱垫住。

ān bǐng hòu zài yòng bèi ké gài hǎo，

安饼后再用贝壳盖好，

zhā láo。

扎牢。

yī yè kě yù。

一夜可愈。

zuǒ yá tòng，

左牙痛，

ān zài yòu biān，

安在右边，

yòu yá tòng ān zài zuǒ lián。

右牙痛安在左连。

yá gān liú nóng liú xiě chóng shí。

牙疳（流脓、流血、虫蚀）。

yòng shuǐ yín fěn yī qián，

用水银粉一钱，

huáng lián yī liǎng，

黄连一两，

gòng yán wèi mò，

共研为末，

chá huàn chù。

搽患处。

xiǎo ér ěr làn。

小儿耳烂。

yòng shuǐ yín fěn zǎo zǐ huī，

用水银粉、枣子灰，

děng fēn yán mò，

等分研末，

diào yóu chá huàn chù。

调油搽患处。

yǎn biān làn。

眼边烂。

yòng shuǐ yín fěn hé kǒu shuǐ diǎn yǎn jiǎn nèi。

用水银粉和口水点眼睑内。

yì tiān diǎn èr sān cì。

一天点二、三次。

xiǎo ér tóu chuāng。

小儿头疮。

yòng cōng zhī diào shuǐ yín fěn tú chá。

用葱汁调水银粉涂搽。

xiǎo ér shēng xuǎn。

小儿生癣。

yòng zhū yóu diào shuǐ yín fěn tú chá。

用猪油调水银粉涂搽。

lián chuāng。

臁疮。

yǐ jī zhī wēn xǐ huàn chù，

以齑汁温洗患处，

shì gàn hòu，

拭干后，

yòng cōng zhī diào shuǐ yín fěn tú chá。

用葱汁调水银粉涂搽。

yòu fāng shuǐ yín fěn wǔ fēn，

又方：水银粉五分，

huáng là yī liǎng。

黄蜡一两。

xiān bǎ shuǐ yín fěn pù zhǐ shàng，

先把水银粉铺纸上，

zài pù huáng là，

再铺黄蜡，

fù zài chuāng shàng，

缚在疮上，

huáng shuǐ liú chū jí yù。

黄水流出即愈。

gè zhǒng dú jū dú yōng bāo kuò yáng méi chuāng。

各种毒疽毒痈（包括杨梅疮）。

yòng shuǐ yín fěn yī liǎng，

用水银粉一两，

dān shā xióng huáng gè èr qián bàn，

丹砂、雄黄各二钱半，

bái fán lǜ fán gè èr liǎng bàn，

白矾、绿矾各二两半，

yán yún，

研匀，

zhuāng guàn，

装罐，

yán ní fēng kǒu，

盐泥封口，

wén wǔ huǒ liàn shēng。

文武火炼升。

liàn bì kāi fēng，

炼毕开封，

guàn kǒu yǒu xǔ duō fěn mò。

罐口有许多粉末。

qǔ cǐ fěn měi sān qián jiā rǔ xiāng mò yào gè wǔ fēn，

取此粉每三钱加乳香、没药各五分，

jiǔ zài tài yǐ gāo zhī lèi de gāo yào shàng，

酒在太乙膏之类的膏药上，

tiē huàn chù，

贴患处，

yǒu qí xiào。

有奇效。

cǐ fāng míng wǔ bǎo shuāng。

此方名“五宝霜”。

fù fāng shuǐ yín fěn yǒu dú，

附方 水银粉有毒，

bù kě cháng fú jí fú yòng guò liàng，

不可常服及服用过量，

yǐ miǎn gǒng zhòng dú。

以免汞中毒。

shuǐ yín fěn de wàn fēn，

水银粉的万分，

zhǔ yào shì gān gǒng，

主要是甘汞，

jí lǜ huà yà gǒng。

即氯化亚汞HgCl。

以上为【本草纲目·水部·水银粉】的拼音版。