巍巍乎，大海之西，浙河之东！是曰会稽，夏后所封。
吞云吐雨隔躔次，阖辟光景调春冬。地平天成五千载，职贡长与中华通。
洞天石室神仙宫，香炉紫气腾芙蓉。禹穴窈窕潜蛟龙，玉书金简今无踪。
但见苍松翠柏，晻暧闭白日，猿狖叫啸生悲风。卧龙何蜿蜒，向之离立如孩童。
上有朱甍碧瓦，缥缈浮玄穹。流星穿窗月挂户，下视水木光玲珑。
多年不见尝胆处，野花自落莓苔中。绿蘋香飘杨柳浓，渔舟一叶波溶溶。
黄冠贺老巳寂寞，澹烟细雨空青枫。雁山狂客意匠工，能以翰墨偷天功。
对此使我心神融，便欲筑室依巃嵷。短衣瘦策寻葛洪，咽服石髓餐晴虹，翩然远逐浮丘公。
不须怀古意惨戚，伯夷绮季俱蒿蓬。
翻译
雄伟壮丽啊，位于大海以西、浙河以东的地方！这里就是会稽，是夏朝君主所封之地。
它吞吐云雨，隔断星宿运行的轨迹，掌控着昼夜明暗与四季更替。天地平定已历五千年，一直向中央王朝进贡，从未中断。
这里有洞天福地、石室仙宫，香炉峰上升起紫色祥气，如莲花般升腾。禹穴幽深曲折，潜藏着蛟龙，但记载圣王功绩的玉书金简如今已无处可寻。
只见苍松翠柏遮蔽阳光，猿猴哀啼，风中回荡着悲凉之声。卧龙山蜿蜒起伏，相比之下，四周山峦如同孩童般矮小孤立。
山上红瓦碧甍的楼阁高耸入云，隐约飘浮于黑色苍穹之间。流星划过窗棂，月光洒入户内，俯视下方，水光树影晶莹剔透。
多年未曾亲见勾践尝胆复国的遗迹，唯有野花自开自落，长满青苔的旧地一片荒寂。绿色的浮萍飘香，杨柳浓荫，一叶渔舟在波光中缓缓漂流。
曾经在此隐居的黄冠道人贺老早已寂寞离世，唯余淡淡烟雨笼罩着青枫林。雁荡山的狂客（指画家）匠心独运，以笔墨巧妙摹写自然，仿佛窃取了天地造化的神工。
面对此画，我的精神与心志完全融合其中，真想建造屋舍，依傍那巍峨的山势而居。穿上短衣，拄着瘦杖去寻访葛洪仙迹，吞咽石髓，啜饮晴空中的虹霓之气，轻盈地追随仙人浮丘公远去。
不必因怀古而心情悲戚，伯夷、叔齐和绮里季、夏黄公这些高士最终也都归于荒草坟茔。
以上为【题界画卧龙山楼阁图】的翻译。
注释
1. 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，相传为夏禹大会诸侯之地，亦为越国故都。
2. 夏后所封：指夏朝君主分封诸侯于此地，《史记·夏本纪》载禹“封泰山，禅会稽”。
3. 螺躔（chán）次：指星宿的运行轨道。“躔”为日月星辰运行的轨迹。
4. 阖辟光景：指天地开合、昼夜交替。“阖”为闭，“辟”为开；“光景”即光影，代指时间流转。
5. 地平天成：语出《尚书·大禹谟》，形容大禹治水成功，天地各得其所。此处引申为自然秩序确立以来的历史长度。
6. 洞天石室：道教称神仙居住的名山胜境为“洞天”，会稽山为第十洞天。石室或指藏经之所或修炼之洞。
7. 禹穴：传说中大禹葬地或藏书处，在会稽山中。李白《送友人寻越中山水》有“东海横秦望，西陵绕越台。相传出禹穴，此去几时来”句。
8. 玉书金简：古代道教认为圣王受命于天，有玉册金书降世，记载天命与秘法。
9. 朱甍碧瓦：红色屋脊与青绿色屋瓦，形容华美建筑。
10. 浮丘公：古代传说中的仙人，曾接引王子晋升仙，《列仙传》载其事。
以上为【题界画卧龙山楼阁图】的注释。
评析
刘基此诗题咏一幅描绘卧龙山楼阁的界画作品，借画抒怀，融写景、怀古、游仙与人生哲思于一体。全诗气势恢宏，意象丰富，语言瑰丽奇崛，展现出典型的元明之际文人画题诗的风格特征。诗人从地理历史入手，追溯会稽的文化渊源，继而转入对画中实景的细致描摹，并由视觉感受引发深层的精神共鸣。诗中既有对前贤遗迹的凭吊，也有对隐逸生活的向往，最终升华至超脱尘世、羽化登仙的理想境界。结尾劝慰不必沉溺悲慨，体现出刘基作为政治家兼思想家的豁达胸襟。整首诗结构严谨，情感层层递进，是题画诗中的上乘之作。
以上为【题界画卧龙山楼阁图】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔力开篇，先勾勒出会稽山的地理方位与历史文化地位，赋予其神圣庄严的气息。通过“吞云吐雨”“阖辟光景”等夸张描写，将自然现象人格化，突出其主宰时空的力量。接着转入具体景观描写，从宏观到微观，由外而内：先写洞天仙境、香炉紫气，再深入禹穴幽邃，转而表现林木阴森、猿声凄厉，营造出神秘而略带压抑的氛围。
“卧龙何蜿蜒”以下转入对画作主体——卧龙山楼阁的描写，以对比手法凸显其高峻之势，“离立如孩童”生动写出群山环伺中的主峰气象。随后“朱甍碧瓦”“流星穿窗”数句极富画面感，虚实结合，既写建筑之美，又添梦幻色彩。俯视“水木光玲珑”，则体现画家精妙的空间布局能力。
下半部分由景生情，触发起历史兴亡之感。“尝胆处”暗指越王勾践卧薪尝胆之事，而今唯余野花莓苔，透露出盛衰无常的喟叹。渔舟、绿蘋、杨柳等意象转为宁静淡远，暗示诗人内心由悲慨转向超然。
“黄冠贺老”“雁山狂客”二句点明题画主题，称赞画师技艺高超，“偷天功”一语尤为精警，道出艺术再现自然之神奇。最后诗人直抒胸臆，欲效仿葛洪炼丹修道，追蹑仙踪，表达出强烈的出世愿望。结句宕开一笔，以伯夷、绮季皆归尘土作结，劝人不必过分伤怀往昔，体现理性达观的人生态度。
全诗用典密集而不滞涩，音韵铿锵，节奏跌宕，兼具李白之豪放与杜甫之沉郁，充分展现刘基作为明初重要文臣的艺术修养与思想深度。
以上为【题界画卧龙山楼阁图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，词采炳蔚，有建安风骨，兼太白遗韵。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，志在匡扶，而诗多慷慨悲歌，间出入于屈宋之间。”
3. 《四库全书总目提要·诚意伯文集》云：“基天才奇迈，兼通天文兵法，其诗闳深肃穆，如其为人。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗片段，谓：“写山水能得其神，题画而不滞于形似，可谓善咏者矣。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“刘基题画诗往往借物抒怀，将政治失意转化为山水寄托，此诗即典型。”
以上为【题界画卧龙山楼阁图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议