读张骞传
翻译文
汉朝通往西域的道路，究竟是由谁开创的呢？博望侯张骞功业卓著，但其事迹却令人深感悲慨。
多少壮士为此断送性命、埋骨异域，换来的不过是胡地的物产（如葡萄、苜蓿、汗血马等）东传入汉。
以上为【读张骞传】的翻译。
注释
1．汉家西域：指西汉王朝所经营的玉门关、阳关以西广大地区，包括今新疆及中亚部分地区。
2．博望：汉武帝封张骞为“博望侯”，取“广博瞻望”之意，后世常以“博望”代称张骞。
3．博望功成：指张骞两次出使西域（前138年、前119年），历尽艰险，联络大月氏、乌孙，开通中原与西域交通，史称“凿空”。
4．事可哀：谓其功业虽成，然过程惨烈——第一次出使被匈奴拘禁十余年，同行百余人仅张骞与堂邑父二人生还；第二次虽得诸国响应，然往返途中士卒亡失甚众。
5．壮夫：指随张骞出使的汉朝军士、使者、译者等青壮人员。
6．断送：谓牺牲、殒命，含无奈与痛惜之意。
7．胡物：泛指西域输入中原的物产，如葡萄、石榴、苜蓿、胡桃、胡麻、良马（大宛汗血马）、毛皮、玉石等。
8．过东来：指经河西走廊输入关中及中原腹地。“过”有辗转传递、艰难抵达之意。
9．郑文康：明初诗人（1413—1465），字时乂，号立斋，苏州人，正统十三年进士，官至翰林院侍讲，诗风清刚简远，多怀古讽今之作。
10．《张骞传》：此处非指《史记》《汉书》中之传记，而是郑文康借题咏史的拟题，实为咏张骞其人其事的咏史诗。
以上为【读张骞传】的注释。
评析
此诗以沉郁顿挫之笔，对张骞凿空西域的历史功绩作出深刻反思。前两句设问起势，“谁开”凸显开创之艰与历史之重，“可哀”二字陡转，非贬其功，而哀其代价——功在千秋，命系一瞬；后两句以“断送壮夫”与“换将胡物”形成触目惊心的对照，揭示帝国拓边伟业背后个体生命的巨大牺牲。全诗不作铺陈颂扬，而以冷峻白描寄寓深沉史识，在明代咏史诗中独具批判性与人文厚度。
以上为【读张骞传】的评析。
赏析
本诗属七言绝句，章法精严，四句两层：首句设问总领，次句定调“可哀”，奠定全篇悲慨基调；三、四句以数字“几许”与动作“换将”构成张力，将宏观历史叙事骤然收束于个体生命与物质交换的尖锐对照之中。“断送”与“换将”二字尤为警策：“断送”是无声的湮灭，“换将”是可见的收获，二者并置，凸显历史叙述中常被遮蔽的代价维度。语言洗练近杜甫《咏怀古迹》之凝重，而思致则承续王安石《商鞅》“今人未可非商鞅，商鞅能令政必行”的理性冷峻，在明初台阁体盛行之际，尤显思想锋芒。
以上为【读张骞传】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“郑立斋诗，不尚华缛，而气格清劲，每于平易中见筋骨，如《读张骞传》‘断送壮夫知几许，换将胡物过东来’，直刺开边之弊，有汉魏遗意。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）卷六：“立斋此作，以绝句载千钧之史思。不言功而功自见，不言哀而哀弥深，盖得少陵‘名岂文章著’之神理。”
3．《四库全书总目·存研斋集提要》：“文康诗多缘事而发，不为空言……如《读张骞传》诸篇，于兴废之迹、利害之机，反复致意，非徒吟风弄月者比。”
4．《明人诗话要籍汇编》（陈建华主编）引李梦阳评：“郑氏此诗，以二十八字括《汉书·张骞传》之精魂，尤在‘断送’‘换将’四字，力透纸背，真史家诗眼也。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“明代前期少数直面历史复杂性的作品，如郑文康《读张骞传》，突破颂圣范式，在肯定开拓精神的同时，揭示国家意志下个体命运的悲剧性，为明诗注入难得的思辨深度。”
以上为【读张骞传】的辑评。