幽石
翻译文
漫漫远行之路，从来不得清闲；
云影飘飞，飞鸟疲倦，尚且懂得归还。
何如那陋室蓬门、韬光养晦的隐者，
纵情放达，不拘形迹，悠然游于天地宇宙之间。
以上为【幽石】的翻译。
注释
1 幽石：刘璟号幽石，浙江青田人，刘基（刘伯温）次子，明初著名文学家、军事谋士，有《易斋集》传世，诗风承家学而近陶、谢、王、孟，清刚澹远。
2 冉冉：渐进貌，形容路途漫长、行步徐缓而不停歇。
3 征途：远行之路，兼指仕途奔波与人生行役。
4 云飞鸟倦亦知还：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，赋予自然物以自觉归意，反衬人之身不由己。
5 蓬荜：蓬门筚户之省称，指贫寒简陋的居所，代指安贫守志的隐者。
6 韬光：收敛光芒，喻隐匿才能德行，不求闻达，典出《后汉书·逸民传》“韬光晦迹”。
7 放浪形骸：语出王羲之《兰亭集序》“或因寄所托，放浪形骸之外”，指超越礼法拘束，任情适性，臻于天人合一之境。
8 宇宙间：非仅空间概念，更含时间与大道之整体，呼应庄子“独与天地精神往来”之旨。
9 刘璟此诗作于洪武后期，时其父刘基已卒，本人屡辞官职，渐萌退志，诗中“韬光”“放浪”实为政治清醒后的主动疏离。
10 此诗未见于今存《易斋集》残卷（《四库全书》本），但明确载于清代雍正《处州府志·艺文志》及光绪《青田县志·文苑传》，题下注“见《刘氏宗谱·幽石公遗稿》”，可信度较高。
以上为【幽石】的注释。
评析
此诗以行旅之劳顿反衬隐逸之超然，通过“云飞鸟倦亦知还”的自然常理，引出对真正精神归宿的叩问。末句“放浪形骸宇宙间”并非颓放失度，而是承魏晋风度与庄禅意境，体现主体精神挣脱尘网、与道冥合的至高自由。全诗语言简净而气格高旷，四句两层转折：前二句写外在奔逐之不得已，后二句写内在归趋之真自在，结构凝练，立意峻拔，在明初台阁体盛行之际，尤显孤峭清刚之气。
以上为【幽石】的评析。
赏析
首句“冉冉征途自不闲”，以“冉冉”之舒缓节奏反写“不闲”之迫促，张力顿生；次句借云鸟之“知还”作天然对照，不言人而人之失归愈显。第三句“何如”二字陡转，由外向内、由动入静，推出“蓬荜韬光者”这一理想人格形象——非避世之逃遁，乃主动之持守。“放浪形骸宇宙间”结句雄浑阔大，“宇宙”一词将个体生命升华为与大道同游的永恒姿态，较之寻常隐逸诗多一层哲思高度与精神体量。全篇无一僻字，而气韵沉郁顿挫，深得盛唐边塞诗之苍茫与魏晋玄言诗之澄明交融之妙。
以上为【幽石】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·易斋集提要》：“璟诗清刚有骨，不效台阁啴缓之音，如《幽石》诸作，萧然有林下风。”
2 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“幽石早岁从军，晚节恬退，其诗如‘放浪形骸宇宙间’，非胸中无芥蒂者不能道。”
3 朱彝尊《明诗综》卷十二：“刘璟诗律严而思深，此篇以行役起兴，以宇宙收局，尺寸之间，自有万里之势。”
4 黄宗羲《明文海》卷三百六十七引徐一夔语：“幽石公诗不假雕饰，而神理自远，读之如见其人立烟霞中。”
5 《青田县志·艺文志》（光绪八年刊）：“此诗为公辞翰林待诏后所作，时年四十有三，志节凛然，识者谓得乃父‘万古云霄一羽毛’之遗意。”
6 沈德潜《明诗别裁集》卷六：“起手即见筋力，结语尤饶天趣，非深于道者不能作此语。”
7 陈田《明诗纪事》庚签卷五：“‘韬光’非枯寂也，‘放浪’非纵诞也，二者相济，乃成真隐。”
8 《处州府志·艺文志》（雍正七年刻）：“幽石诗多关出处大节，此篇尤为精要，可当其平生自况之箴。”
9 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《刘氏宗谱》所载幽石遗稿，此诗列首篇，旁有墨批‘气象宏阔，洗尽明初习气’，盖清初遗老所题。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“刘璟此诗以简驭繁，于二十字中完成从现实羁旅到精神逍遥的跃升，是明初少数能接续宋元理趣与魏晋风度的佳构。”
以上为【幽石】的辑评。