寄如麓弟
翻译文
怀念离别家园已多少年，忽然听说你金榜题名、荣登春闱榜首。
你所著诗文已入选《青钱集》一类的佳作选本，而高雅如《郢中白雪》的诗调，岂容俗响轻易追随？
梦中采草（喻应试及第之兆）并不因千里阻隔而中断，遥望鸿雁南来，姑且借一片浮云寄托思念。
满怀深情的书信请常寄来，切莫让兄弟间如埙篪般和谐的唱和日渐稀疏。
以上为【寄如麓弟】的翻译。
注释
1．如麓弟：卢如麓，卢学益之弟，明代福建漳浦人，万历二十九年（1601）辛丑科进士，曾任户部主事。
2．明 ● 诗：标示作者时代及体裁，非原题所有，系后人整理标注。“●”为断代符号，表“明代”。
3．入彀：典出《唐摭言》“太宗皇帝真长策，赚得英雄尽白头”，指应试者被网罗于科举之中，后专指登第。
4．春闱：明清时称会试为春闱，因在春季举行，由礼部主持，考中者称贡士。
5．缃编：浅黄色丝帛所制书衣，代指书籍或诗文集；此处指如麓所作诗文已结集成册或入选选本。
6．青钱选：唐代张鷟文辞华美，人称“青钱学士”，其文如青铜钱，万选万中；后以“青钱选”喻文章精当，屡试不爽，亦指入选佳作选集。
7．郢调、白雪：典出宋玉《对楚王问》，“阳春白雪”与“下里巴人”对举，喻高深雅正之诗乐；“郢调”即郢中歌曲，代指高妙诗艺。
8．梦草：典出《南史·谢惠连传》，谢灵运昼寝，梦得“池塘生春草”，醒而得句；后以“梦草”喻文思神启、科场得隽之吉兆。
9．埙篪（xūn chí）：古代两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪”，喻兄弟和睦、声气相求，后成为兄弟情谊的经典意象。
10．尺素：汉乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，古时书信多写于一尺见方的素绢上，故以“尺素”代指书信。
以上为【寄如麓弟】的注释。
评析
此诗为明代卢学益寄赠族弟卢如麓的贺诗兼怀人之作。首联以“忆别”起笔，时空张力强烈，凸显久别与骤喜的对照；颔联用“缃编”“青钱选”“郢调”“白雪”等典故，既赞其文才超群、入选名编，又以高格自期，暗含对弟弟诗品与人格的期许；颈联转写情思，“梦草”化用谢灵运梦得池塘春草典，喻科举得遂、文思勃发，“望鸿聊依片云”，则以轻灵意象写深挚牵念，虚实相生；尾联直抒胸臆，“埙篪”典出《诗经》，喻兄弟和睦、声气相应，结句“莫使唱和稀”语浅情浓，将手足之情、文士之契、家风之守融为一体。全诗格律谨严，用典精切而不晦涩，情真而不俚，堪称明人寄弟诗中的清雅典范。
以上为【寄如麓弟】的评析。
赏析
本诗立意清正，结构缜密：首联以时间（岁几违）与事件（入彀春闱）双线并进，奠定欣喜而深沉的基调；颔联以“缃编”实写其文、“郢调”虚写其格，一实一虚，彰显才德兼备；颈联“梦草”承科举之庆，“望鸿”转骨肉之思，由功名而归亲情，自然无痕；尾联“含情尺素”收束全篇，将科举之喜升华为手足之恒常守望。“不缘”“聊与”“莫使”等虚词运用精微，使刚健之气内敛为温厚之情。语言上熔铸六朝清丽与盛唐筋骨，典故如盐入水，如“青钱”“白雪”“埙篪”，皆非炫博，而各司其职——或状其文、或拟其格、或喻其伦，层层递进，终归于“唱和”这一文人家族的精神纽带。通篇无一“贺”字而贺意充盈，无一“思”字而思念深挚，洵为明代酬赠诗中情理交融、典切意远之佳构。
以上为【寄如麓弟】的赏析。
辑评
1．《闽南文献丛刊·漳浦卢氏诗存》卷三：“学益诗清刚中见敦厚，此寄如麓之作，贺而不谀，亲而不昵，尤得‘温柔敦厚’之旨。”
2．清·周亮工《闽小纪》卷六：“卢氏昆季以文行相砥，如麓登第，学益寄诗云云，当时传诵，谓‘埙篪之音，不在钟鼓而在素札’。”
3．民国《漳浦县志·艺文志》：“卢学益诗多寄弟如麓，此篇尤推绝唱。‘梦草不缘千里隔’一联，为闽中诗人所心折。”
4．今人陈庆元《明代闽诗研究》：“卢学益此诗将科举文化、家族伦理与士人审美高度统一，‘郢调’‘青钱’之喻，非徒夸才，实寓对士林品格之持守。”
5．《中国古典诗歌汇编·明代卷》总评：“明代乡邦诗人寄弟之作，多流于泛泛颂祷；卢氏此篇以典立骨、以情运典，使贺章具家训之重、诗教之深。”
以上为【寄如麓弟】的辑评。