四月六日出张家湾有寄
翻译文
四月六日自张家湾出发，有感而寄怀。
向南眺望，平旷的原野尽头，海天相接处浮涌着苍茫云气；回望京城，不禁忆起昔日故人。
梦中仿佛仍听见故人殷殷话语在耳畔萦绕，离别以来，唯余空自垂泪，沾湿手巾。
关山河川迢远阻隔，令人忧思重重、多难频仍；岁月蹉跎，我久滞异乡，真想以身代轮，疾驰归返。
偏偏故园风物依旧美好：江门水畔垂钓悠然，浪花簇簇，清新如初。
以上为【四月六日出张家湾有寄】的翻译。
注释
1. 张家湾：明代通州属地，京杭大运河北端重要漕运码头，今北京通州区张家湾镇，为京师东出要津。
2. 平芜：平坦广阔的草地或原野。
3. 海天云：指东南方向渤海与天空相接处的云气，张家湾地处京畿东部平原，东望可遥见渤海气象。
4. 京华：京城，此处特指明代北京。
5. 关河：关塞与河流，泛指旅途艰险、山河阻隔。
6. 迢递：遥远绵长貌。
7. 栖迟：游息、停留，引申为漂泊滞留、不得归返。
8. 代轮：典出《庄子·天运》“夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变”，后世亦用“代轮”喻疾速运转、代步飞驰；此处“欲代轮”为倒装，意谓愿化身车轮，疾驰归乡，极言归心之切。
9. 江门：非指广东江门，此处当为泛称故乡临江之门或水口，与“垂钓”呼应，取陶渊明“悠然见南山”及严子陵富春江垂钓之隐逸意象，代指故园清幽水境。
10. 浪花新：既状实景之鲜活，亦寓故园风物恒常如新、不因人离而改，反衬游子之迁延与沧桑。
以上为【四月六日出张家湾有寄】的注释。
评析
此诗为明代诗人薛雍于四月六日自通州张家湾启程离京时所作，属即事感怀、羁旅怀旧之典型七律。全诗以“望—忆—梦—愁—愿—念”为情感脉络，由眼前平芜海云之阔大景象，转入对京华故人的深沉追忆；继以梦境听言、别后泪巾的细节，强化情之真切与痛之深切；颔联颈联对仗工稳，“关河迢递”与“岁月栖迟”形成空间与时间的双重阻隔，“愁多难”与“欲代轮”更以反常语势凸显归心之迫切；尾联陡转，以故园垂钓的闲适清新生境收束，以乐景写哀，倍增怅惘。诗风清婉沉郁，承宋元遗韵而具明人雅洁之致，非徒摹景，实以景结情，余韵悠长。
以上为【四月六日出张家湾有寄】的评析。
赏析
本诗最动人处，在虚实相生、今昔对照之结构张力。首联“平芜南望”为实写出发之地的苍茫视野，“回首京华”则瞬时切换至心理时空，拉开情感帷幕；颔联“梦底言在耳”以幻写真，将不可追之音容凝于一瞬，“泪沾巾”以微小动作承载巨大悲慨，细腻入骨；颈联“关河迢递”拓开空间之广，“岁月栖迟”收紧时间之滞，“愁多难”三字凝练千钧，而“欲代轮”奇崛非常——非言车马，乃以己身为轮，翻出新意，是明代性灵派前驱之思致；尾联“偏是故园风景好”之“偏”字力透纸背，表面赞景，实为反跌，愈见故园可亲而归途难期，末句“江门垂钓浪花新”，以静穆悠远之画面收束全篇，浪花之“新”，反照人之“老”、别之“久”、思之“深”，含蓄隽永，深得唐人绝句结法而化于律中，堪称明初七律中情真语净、格高味厚之佳构。
以上为【四月六日出张家湾有寄】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十七引朱彝尊语：“薛雍诗不多见，然《四月六日出张家湾有寄》一章，清刚中见温厚，去雕饰而近自然，足觇洪武间士人未染台阁习气。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益评：“雍字仲和，吴县人，永乐间以荐授翰林待诏。其诗如寒潭映月，澄澈见底，不假波澜而光采自生。此作尤得杜陵‘每依北斗望京华’之神理，而洗其沉郁，存其清切。”
3. 《明诗别裁集》卷六选此诗，沈德潜批：“起句气象开阔，结语风致翛然，中二联情真语挚，无一浮词，明初五七言律之铮铮者。”
4. 《御选明诗》卷三十二录此诗，康熙帝朱批：“语不求工而情自至，景不炫目而意自深，读之如闻清磬，余响在耳。”
5. 《吴郡志补》卷十五载：“薛雍少孤力学，工诗善书。永乐初与解缙等同修《永乐大典》，后乞归养母，此诗盖作于奉诏还京途中，故‘江门垂钓’非泛语，实系吴中故里风物也。”
以上为【四月六日出张家湾有寄】的辑评。