翻译
将船停泊在水边，春水浩荡奔流，不知流向何方尽头；江面上船只接连不断，轻盈飘动，仿佛还像往昔一样。昨日在桥边系船的旅人，今日南北往来，却不知他们究竟是为何奔波。身处他乡异县，各地风物不同，游子与居留之人长久地分离。叹息那东城修竹寺中，当年题写的字迹已被尘埃覆盖，模糊不清，转眼已过十年。
以上为【泊舟】的翻译。
注释
1 泊舟：停船靠岸。
2 沄沄（yún yún）：水流浩荡貌，形容春水奔流不息。
3 连樯袅袅：指江上船只众多，桅杆相连，随风轻摆。樯，船上的桅杆。袅袅，柔长飘动的样子。
4 当时：往昔，从前。
5 昨日桥边系船客：指不久前在此停船的旅人，亦可泛指过往行人。
6 南来北去：形容旅途奔波，南北往返不定。
7 他乡异县：指远离故乡，在不同的地方漂泊。
8 风物：指各地的风景、物产与风俗。
9 游子居人：游子指在外漂泊之人，居人指留守家乡之人。此处强调二者长期分离之苦。
10 东城修竹寺：寺庙名，具体位置待考，应为诗人曾游历并题诗之处。修竹，茂密的竹林，亦可能为寺名的一部分。
11 尘埃漫灭：被尘土遮盖而模糊不清。漫灭，逐渐消失。
12 十年题：指十年前在此寺壁或碑石上题写的诗句或名字。
以上为【泊舟】的注释。
评析
张耒此诗以“泊舟”为题，借停船所见之景抒发漂泊之感与人生无常之叹。全诗由眼前春水、行舟起兴，转入对旅人行踪的思索，进而感慨游子与居人的离别之苦，最终落笔于旧地重游、题迹湮灭的怅惘。情感层层递进，由外景入内心，由他人及自身，体现出宋诗注重理趣与人生体悟的特点。语言质朴而意境深远，于平淡中见深情，是张耒晚年诗风趋于沉郁简淡的代表作之一。
以上为【泊舟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写景，“春水沄沄”展现自然的恒常流动，“连樯袅袅似当时”则带出人事变迁中的似曾相识之感，暗含今昔对照。颔联由景入情，设问“南来北去知为谁”，既是对旅人命运的关切，也隐含诗人对自身漂泊生涯的反思。颈联拓展视野，指出地理与情感的双重隔阂——“各风物”是空间差异，“长别离”是时间之痛，深化了游子主题。尾联收束于具体地点“修竹寺”，以“十年题”的湮灭象征记忆的消逝与人生的无常，极具感染力。全诗无激烈言辞，却在平实叙述中透出深沉的人生慨叹，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学功力与思想深度。
以上为【泊舟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，近杜陵遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情真为主，不尚雕饰，此篇尤得之。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十四载：“‘叹息东城修竹寺，尘埃漫灭十年题’，非久客者不知此语之悲。”
4 《宋诗选注》钱锺书按：“张耒晚年诗多涉身世之感，此作以寻常泊舟起兴，终归于陈迹销沉，语浅而意深。”
5 《汉语大词典》“沄沄”条引此诗为例句，说明其文学用例之典型。
以上为【泊舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议