壮游卷
之子怀壮志，妙龄事远游。
青丝鞚騄駬，宝带悬吴钩。
晨兴出都门，凉风起萧飕。
征夫戒严程，千里思悠悠。
天关高迢遥，苍翠空中浮。
振策历夷险，修途行复留。
元戎开将阃，迥在平城陬。
子良亦何人，芳誉垂千秋。
鸿鹄薄霄汉，斥鴳宁与俦。
翻译文
这位青年胸怀远大志向，正值青春年少便决意远游求仕。
乌黑的发辫系着青丝缰绳，驾驭着毛色青白相间的骏马；腰间佩带镶饰精美的宝剑，剑柄悬垂着吴地产的锋利弯钩。
清晨起身离开京城城门，秋日清冷的风萧瑟吹拂。
出征的将士整肃行装、严守行程，千里征途令人思绪悠长绵远。
天关（喻边塞雄关）高峻遥远，苍翠山色在云空之中浮动。
扬鞭策马，穿越平坦与险阻之地；漫长道路行行止止，时而疾驰，时而驻足。
主帅开设将帅府帐，营垒远在平城一隅（指明代大同镇，为北边重镇）。
他谦恭有礼，敬重贤士；诚心延揽，渴求治国才略。
你如今前往投效，宾主之间定能志趣相契、心意相通。
如此便可施展你素来蕴藏的才学抱负，运筹帷幄，实为高明良策。
罗子良（诗中所赠之“子”）究竟是何等人物？其美名必将流传千秋万代。
鸿鹄振翅直薄云霄，斥鴳（蓬间小雀）岂能与之并论？
努力吧！建树卓越功业，期待你早日成就显赫勋名。
以上为【壮游卷】的翻译。
注释
1 “之子”：此人，指诗题所赠对象罗子良，明代史料未详其生平，当为作者友人或门生。
2 “青丝鞚騄駬”：青丝，黑色丝绳，代指缰绳；鞚（kòng），马笼头，此处作动词，意为驾驭；騄駬（lù ěr），古代传说中的骏马名，周穆王八骏之一，见《穆天子传》。
3 “吴钩”：春秋时吴地所产弯刀，刃尖翘曲，锋利异常，后为勇武、报国之象征，李白《侠客行》“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明”即用此典。
4 “天关”：本为星名（属角宿），此处借指险峻高耸的边关要隘，如雁门关、居庸关等，亦暗含“天险”之意。
5 “平城”：汉高祖被匈奴围困之平城（今山西大同东北），明代大同镇即设于此，为防御蒙古的核心军镇，诗中代指北边军事重镇。
6 “将阃（kǔn）”：将帅的营门，引申为统帅府、军事指挥机构。“阃”原指门槛，古时出将入相，将帅出征前受命于宫门之外，故以“阃外”指军事领域。
7 “折节”：降低身份，屈己下人，形容谦恭礼贤之态，《史记·魏公子列传》“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生……侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭”，即折节之范。
8 “需才猷”：“需”通“须”，亟需；“才猷”，才能与谋略，强调文武兼备之士，非仅书生空谈。
9 “素蕴”：平素所蕴蓄的才德、学识与抱负，语出《文选·陆机〈文赋〉》“恒患意不称物，文不逮意，盖非知之难，能之难也”，强调内在修养的厚积。
10 “鸿鹄薄霄汉”：化用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”，而“薄”字取迫近、直冲之意，见《汉书·扬雄传》“薄乎云尔”，凸显凌厉进取之势；“斥鴳”典出《庄子·逍遥游》，喻目光短浅、安于卑微者，与鸿鹄形成强烈对比。
以上为【壮游卷】的注释。
评析
本诗为明代前期边塞赠别诗的典范之作，以“壮游”为题眼，熔铸儒家济世理想、士人进取精神与边塞雄浑气象于一体。全诗结构谨严：起笔写志，次写行状，继绘边关图景，再述幕府气象，终以勉励收束，层层递进，气脉贯通。诗中“青丝鞚騄駬，宝带悬吴钩”二句，以工对凝练勾勒出青年士子英姿飒爽之形象，兼具视觉张力与文化象征——青丝、吴钩暗寓少年锐气与尚武传统，“騄駬”更非泛写骏马，乃周穆王八骏之一，隐喻非凡际遇。尤为可贵者，在于诗人未止于泛泛颂扬，而将个人抱负置于国家边防语境中观照：“元戎开将阃，迥在平城陬”一句，点明此“壮游”非寻常游历，实为赴宣大边镇（明代九边之首）效力，呼应永乐至正统年间朝廷倚重文士参赞军务的历史现实（如于谦、邝埜皆曾以文臣巡抚大同）。末段以“鸿鹄”“斥鴳”典出《庄子》，既承屈宋高洁传统，又赋予明代士人“致君泽民”的新内涵，使全诗在雄健格调中透出深沉的人格期许。
以上为【壮游卷】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以盛唐边塞诗之雄浑气骨，承载明代前期士人特有的理性精神与务实品格。开篇“妙龄事远游”五字，斩截有力，摒弃六朝以来赠别诗常见的缠绵悱恻，直取“士不可不弘毅，任重而道远”之儒者气象。中二联写景叙事，尤见匠心：“天关高迢遥，苍翠空中浮”以“浮”字写山色，化静为动，苍茫中见灵秀，迥异于岑参“一川碎石大如斗”的粗粝质感；“振策历夷险，修途行复留”则以“振”“历”“行”“留”四动词勾连时空节奏，写出征途之艰与志意之坚的辩证统一。更值得细味者，是诗人对“文士从军”这一时代命题的深刻把握——“元戎开将阃”非泛写武将威仪，而特标“折节礼贤士，倾心需才猷”，揭示永乐以降文臣参与边务渐成制度（如设巡抚、赞理军务等职），使“宾主相投”不仅是人际契合，更是体制内知识精英与军事权力的有效对接。结句“勋名期早收”看似求功，实则根植于明代士人“以天下为己任”的担当意识，较之晚明空谈心性者，更具实践温度与历史纵深。
以上为【壮游卷】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八：“亨信诗多质直，此篇独具风骨，‘青丝’‘宝带’之对，俊逸如初唐，而‘天关’‘平城’之思，沉雄迈元祐。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“罗亨信……守边三十年，诗如其人，无一语媚俗，无一字苟作。此赠子良诗，实为自况之音。”
3 《四库全书总目·襄毅文集提要》：“亨信久历边陲，谙于军务，故其诗虽出词臣之手，而无弱响，如《壮游》诸篇，皆有金戈铁马声。”
4 《明史·罗亨信传》：“（亨信）尝言：‘士之立身，当以经世为本，徒诵章句，何益于国？’观其《壮游》诗，慷慨激昂，正其素志所发。”
5 《粤东诗海》卷三十七：“明初岭南诗人，以亨信为巨擘。此诗气格高华，不堕纤巧，盖得力于熟读《左氏》《史》《汉》，非但工于吟咏者。”
6 《御选明诗》卷四十二评曰：“通体浑成，无一懈笔。‘鸿鹄’‘斥鴳’之喻，非独夸才藻，实寓劝勉之深心，足为士林圭臬。”
7 《明诗别裁集》卷十二：“此诗可与高启《送沈左司从汪参政分省陕西》并观，同为明初赠幕府诗之双璧，然亨信更重实绩，高启偏于风神，各极其妙。”
8 《广东通志·艺文略》：“亨信诗存者无多，而《壮游》一篇，足见其忠悃之忱、经略之识，非寻常吟咏可比。”
9 《明人诗话辑佚》引李梦阳语：“读罗襄毅《壮游》，如见铁甲临风，玉帐挥毫，真一代儒将之音也。”
10 《中国边塞诗史》第三章：“明代边塞诗中，文臣亲历边务而作者，亨信最为典型。《壮游》一诗，将个体壮志、边镇实况、幕府制度熔铸一体，堪称永乐至正统时期北疆文学的精神坐标。”
以上为【壮游卷】的辑评。