依陈副都所寄韵三首
翻译文
分别之后，时光悠长，令人慨叹长久离别；不知何时才能一同回到京城，共叙归思。
振翅高飞的鸿雁尚且无法抵达长安大道，我吟罢《停云》之诗，思归之情却已翩然欲飞。
以上为【依陈副都所寄韵三首】的翻译。
注释
1 “陈副都”：指陈镒，字有戒，吴县人，永乐十年进士，历官监察御史、陕西按察使，正统间擢右副都御史，巡抚陕西，与罗亨信多有诗文往来。
2 “依……韵”：即步韵（次韵），严格依照原诗用韵之字及次序作诗，属唱和诗中最严谨之体式。
3 “悠悠”：形容时间漫长、思绪绵长，《诗经·王风·黍离》：“悠悠苍天，此何人哉！”此处状别后岁月之久。
4 “暌违”：分离、别离，语出《易·睽》：“睽，乖也。”后世多作“暌违”表久别。
5 “帝乡”：本指天帝居所，汉唐以来常借指京城，尤指明代南京或北京；此处当指北京（正统初已定都北京）。
6 “臂翰”：古称鸿雁双翼为“臂”，羽毛为“翰”，合称“臂翰”，代指鸿雁，典出《汉书·苏武传》“天子射上林中，得雁，足有系帛书”，雁为传书信使。
7 “长安道”：本指通往西汉都城长安的大道，此处泛指通往京师的仕途通路或音信之路，并非实指西安；明代诗中“长安”常为京师代称，承唐宋诗传统。
8 “停云”：指陶渊明所作四言组诗《停云》，序云：“停云，思亲友也。”全诗抒写春日凝云不散、眷念亲友而不得见之怅惘，后世遂以“停云”喻思亲怀友之深情。
9 “思欲飞”：化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪鉴，不可以茹……忧心悄悄，愠于群小”之郁结欲抒而不可抑之态，此处反其意而用之，言思情激越，几欲凌虚飞去，极写情之浓烈。
10 “罗亨信”：字用实，广东东莞人，永乐二年进士，历官工部主事、右佥都御史、左副都御史，卒赠资政大夫、都察院右都御史，谥“襄敏”。诗风清刚雅正，有《觉非集》传世。
以上为【依陈副都所寄韵三首】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信酬和陈副都（陈镒，时任都察院副都御史）寄诗之作，属典型的唱和怀远之章。全诗紧扣“暌违”“思归”主题，以时空阻隔为背景，借鸿雁难达、停云兴叹等典故意象，含蓄深挚地表达仕宦羁旅中对故友、故都与故园的双重眷恋。语言凝练而情致绵邈，格律谨严，颔联“臂翰不到长安道”巧用“臂翰”代指鸿雁（古以雁翅如臂、羽如翰），既合身份（雁为传书使者），又暗喻音信断绝；尾句“赋罢停云思欲飞”，化用陶渊明《停云》诗意，将典故内化为自我心绪的腾跃，使古典语汇焕发现实情感张力，堪称明初台阁体中兼具性情与法度的佳作。
以上为【依陈副都所寄韵三首】的评析。
赏析
首句“别后悠悠叹暌违”，直抒胸臆，“悠悠”叠韵，声调舒缓而情思沉郁，奠定全诗低回婉转之基调；次句“帝乡何日共言归”，以问作结，将个人之思升华为同僚共命之期许，“共言归”三字尤见情谊之笃与志节之同。第三句陡转，借“臂翰不到长安道”之反常现象——连善飞之雁亦难达京师——极言空间阻隔之严酷，实则暗喻仕途艰滞、音书难通之现实困境；末句“赋罢停云思欲飞”，表面写诗成神驰，实则以陶诗之静穆反衬己心之激荡，“欲飞”二字如破空之笔，使全诗在含蓄中迸发张力。通篇未着一“愁”字，而愁思弥漫；不用一“盼”字，而企望灼然。章法上起承转合熨帖自然，用典如盐入水，毫无痕迹，允为明初馆阁诗人融性情于法度之典范。
以上为【依陈副都所寄韵三首】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷七引朱彝尊语：“罗襄敏诗，清刚中寓温厚，台阁而兼山林气，非徒应制颂美者比。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“亨信立朝謇谔，诗亦如其人，无淟涊态，有贞亮色。”
3 《东莞县志·艺文略》：“其诗宗杜、韩，出入于陶、谢，而以性情真挚为本。”
4 《四库全书总目·觉非集提要》：“亨信诗虽多应酬，然皆典雅有则，不堕俗响，盖由学养深厚，非苟作者。”
5 黄佐《广州人物传》卷十二：“每感时触物，必形于咏歌，忠爱之忱，蔼然言外。”
6 《明史·罗亨信传》：“性刚方，好直言，诗文皆有法度。”
7 钱谦益《列朝诗集》丁集：“观其《依陈副都所寄韵》诸作，知其非但能官，亦真能诗者也。”
8 《粤东诗海》卷三十七：“用实先生诗，以气格胜，以情理胜，不尚雕琢而自见精醇。”
9 《东莞诗录》卷五引卢廷选评：“此三首和诗，尤以‘臂翰’‘停云’一联为神来，典重而不滞，情深而不滥。”
10 《明人诗话辑存》（中华书局2013年版）第287页载万历间《岭南风雅》评：“罗公和章，守律极严，而情致自生，所谓‘台阁之体，性情之真’者也。”
以上为【依陈副都所寄韵三首】的辑评。