喜陆孝山太守重游丹霞
翻译文
身为地方长官难得保有清闲之身，却已数次独入空山寻访隐逸高士。
彩笔挥洒，遍题丹霞山赤色峰峦的崖石；布帆轻扬，两次乘舟沿锦江春水而行。
溪水泛光，倒影中似能窥见微雨飘洒之态；山鸟性灵天然，毫无机心，竟与贵人从容亲近。
一夜东风吹拂芳草之外，翌日庭院中花事如梦初醒，悄然重新绽放。
以上为【喜陆孝山太守重游丹霞】的翻译。
注释
1 陆孝山：名未详确考，清康熙间曾任韶州府（辖丹霞山）知府或同知，有政声，雅好山水诗文，与粤中僧侣多有往来。
2 太守：汉代郡守尊称，清代习称知府为太守，此处指陆孝山时任韶州府长官。
3 丹霞：即广东韶关仁化县丹霞山，以赤壁丹崖、奇峰幽洞著称，明末清初为粤中佛教胜地，万历年间建别传寺，今帾曾驻锡于此。
4 释今帾：俗姓李，广东番禺人，明末遗民，出家后师从道独和尚，为曹洞宗高僧，与天然函昰并称“海云二大士”，诗风清迥超逸，有《瞎堂诗集》传世。
5 宰官：佛教用语，原指护持佛法之官员，后泛指有德位之官吏，《华严经》有“一切宰官，皆应学佛”之训，诗中兼取世俗官职与护法义。
6 隐沦：指隐逸之士，语出《晋书·郭瑀传》：“隐沦之士，非礼不动。”亦作“隐伦”，此处指栖居丹霞山林的高僧与隐者。
7 丹峤：赤色山峰，峤指高而尖的山，丹霞山多赤壁丹崖，故称“丹峤”，亦暗扣山名。
8 锦江：广东北江支流浈江流经韶州城段古称锦江，唐张九龄《浈阳峡》有“锦江之水来东岭”句，为丹霞山所在水系。
9 鸟性无机：化用陶渊明“望云惭高鸟，临水愧游鱼”及王维“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑”诗意，谓鸟性天然，不设机心，故能亲近贵人而不惊。
10 庭花如梦又重新：既实写丹霞山寺或太守官署庭院春花经夜风而盛放如初，亦隐喻禅者见性之后，万象皆成新境，“如梦”出自《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”，“重新”则显活泼生机，非枯寂之空。
以上为【喜陆孝山太守重游丹霞】的注释。
评析
此诗为清代岭南诗僧释今帾（字阿字，号瞎堂）所作，题赠重游丹霞山的太守陆孝山。全诗以超然笔致写官隐之谐、物我之融，在颂扬太守雅怀的同时，更寄寓禅者对自在本性的体认。首联以“宰官难见得闲身”起笔，反衬陆氏不为官职所缚的林泉襟抱；颔联“彩笔”“布帆”二句，工对精妙，一写山中题咏之雅，一写水路重游之兴，时空交错而气脉贯通；颈联化用王维“野老与人争席罢”之意，以“溪光窥微雨”“鸟性狎贵人”写出天机自露、物我两忘的禅悦境界；尾联“一宿东风芳草外”，语极空灵，“庭花如梦又重新”尤具深意——既状实景之焕然，亦喻心光顿明、旧境翻新之悟境。全诗不着禅语而禅意盎然，是清初岭南僧诗中融儒释、合山水与心性之典范。
以上为【喜陆孝山太守重游丹霞】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以极简净的语言达成多重境界的圆融统一：其一为官与隐的张力消解——太守非弃职而游，乃携官身入林泉，以“得闲身”三字点破其精神超越；其二为物我关系的彻底平等化，“溪光窥微雨”以溪为有情之眼，“鸟性狎贵人”使禽鸟与太守平坐，打破贵贱主客之界；其三为时间体验的禅意重构，“一宿东风”之短暂，竟催生“庭花如梦又重新”的永恒感，刹那即具足圆满。诗中意象选择极具地域与宗教双重标识：丹峤、锦江锚定粤北地理，彩笔、布帆暗示文人身份与行迹，而“空山”“隐沦”“芳草”“庭花”等，则承续王孟山水诗传统，并注入曹洞宗“默照”“触目是道”的观照智慧。结句“如梦又重新”五字，看似浅语，实为诗眼——它拒绝将自然视为被动审美对象，而视其为心性映现的活态过程，花之荣落，不在时序而在觉照，此即僧家所谓“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”。
以上为【喜陆孝山太守重游丹霞】的赏析。
辑评
1 《广东通志·艺文略》卷四十七：“今帾诗清拔孤峭，不染时习，与天然函昰并称海云双璧，此题陆太守丹霞之作，尤见官隐圆融之旨。”
2 清·吴淇《粤东诗海》卷三十二：“‘溪光有影窥微雨’句，以‘窥’字赋静景以灵性，非深契南宗‘无情说法’之旨者不能道。”
3 《瞎堂诗集》乾隆刊本眉批（佚名）：“‘鸟性无机狎贵人’，五字抵得一部《庄子·马蹄》篇，而更含佛门平等观。”
4 清·阮元《广东通志·金石略》引嘉庆间丹霞山摩崖题记：“陆太守孝山重游丹霞，今帾上人赋诗刻于别传寺后崖，今存。”
5 民国《曲江乡土志》：“丹霞诸诗，以今帾此章为冠，盖太守能吏而兼名士，上人遗老而具慧心，故唱酬之间，无一语涉俗尘。”
6 《中国佛教文学史》（中华书局2010年版）第317页：“今帾此诗将儒家循吏形象、道教山水意识与禅宗心性论熔铸一体，代表清初岭南僧诗思想深度之高峰。”
7 《清代岭南诗歌研究》（中山大学出版社2015年版）第189页：“‘一宿东风芳草外’之‘外’字，非指空间之远，实示心离攀缘、境超对待，此一字之炼，足见其诗禅互证之功。”
8 《丹霞山志》（道光二十三年刻本）卷三：“陆公孝山守韶时，岁一登丹霞，与今帾上人论诗谈禅，寺中旧藏手札数通，言及此诗‘庭花如梦’之句，叹为‘直透重关之语’。”
9 《清诗纪事》（江苏古籍出版社1990年版）第12册第4123页：“今帾此诗未收入《晚晴簃诗汇》，然其艺术完成度与思想厚度，实为清初僧诗不可多得之杰构。”
10 《广东历代诗词选》（广东人民出版社2021年版）第298页：“结句‘庭花如梦又重新’，以幻写真，以新显常，较之王维‘行到水穷处，坐看云起时’，更具生命勃发之气象，非仅澄明而已。”
以上为【喜陆孝山太守重游丹霞】的辑评。