翻译
当地百姓的风俗与中原不同，女子终身不嫁也被视为平常之事。她们梳着双鬟发髻，垂至头顶，头发早已花白，却仍背负柴薪、采集山中之物，生活辛苦艰难。
以上为【竹枝歌】的翻译。
注释
1 俚人：古代对南方少数民族的泛称，多指岭南或巴蜀地区的土著居民。
2 风俗非中原：指这些地区的婚嫁习俗与中原汉族传统不同。
3 处子：未出嫁的女子。
4 不嫁如等闲：终身不嫁被视为寻常之事，无足为怪。
5 双鬟垂顶：一种发式，将头发分成两股，盘成环状垂于头顶两侧。
6 发已白：头发已经变白，形容年岁已高。
7 负水：背水，指承担取水的劳役。
8 采薪：上山砍柴或采摘柴草，为日常生活所需。
9 苦艰：辛苦艰难，生活困苦。
以上为【竹枝歌】的注释。
评析
这首诗通过描写南方少数民族地区女性的生活状态，揭示了与中原礼教迥异的社会风俗。诗人以冷静克制的笔触展现“处子不嫁”的现象，并聚焦于年老女子仍需劳作的艰辛，透露出对边缘群体生存境遇的深切同情。全诗语言质朴，意象鲜明，具有强烈的纪实色彩与人文关怀，体现了苏辙关注现实、体察民情的诗人品格。
以上为【竹枝歌】的评析。
赏析
此诗为《竹枝歌》组诗之一，继承了巴渝一带民歌的传统形式，语言简练而富有画面感。首句“俚人风俗非中原”即点明文化差异，为全诗定下基调；次句“处子不嫁如等闲”直陈异俗，令人惊异之余引发思考。后两句转写具体人物形象——一位发白垂老的女子仍在“负水采薪”，日常劳作的沉重与她终老未婚的命运交织，形成强烈反差。诗人并未直接评论，但字里行间流露出对女性命运的悲悯。全诗结构紧凑，由风俗到个体，由抽象到具象，层层递进，极具感染力。
以上为【竹枝歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“其诗平实有致，不尚雕饰，而情理自见。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“苏辙诗主于稳健，抒情叙事皆得其宜，尤长于写实之作。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“子由（苏辙）性沉静，其诗亦如其为人，温厚中有刚正之气。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙《竹枝歌》数首，仿刘禹锡体，而转向纪实，记录风土，别具一格。”
以上为【竹枝歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议