翻译
十年后重新来到这座古老的寺庙中，我的布衣依旧像当年相逢时那样朴素。山中的僧人还记得我的姓名，因此没有敲响饭后用来召集僧众的阇黎钟。
以上为【光福山】的翻译。
注释
1 光福山：位于今江苏省苏州市吴中区光福镇，为江南著名佛教胜地，多古寺名刹。
2 归有光：明代著名散文家、诗人，字熙甫，号震川，江苏昆山人，以散文著称，亦工诗。
3 十载重来：指诗人十年后再次到访光福山古寺。
4 古寺：指光福山上的寺庙，具体或指铜观音寺等历史名刹。
5 布衣：指粗布衣服，代指平民装束，表明诗人身份朴素，未因时间而改变。
6 犹似昔年逢：仍然如同当年相逢时一样，暗示诗人生活作风未变，亦有物是人非之感。
7 山僧：山中寺院的僧人，曾与诗人相识。
8 记吾名姓：记得诗人的名字，说明昔日交情深厚，非泛泛之交。
9 阇黎：梵语“阿阇梨”（Ācārya）的略称，意为高僧、导师，此处借指寺院日常作息所用之钟。
10 不击饭后钟：典出唐代李涉《题鹤林寺僧舍》：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”饭后钟为寺院饭后召集僧众之信号，此处言因知诗人到来，特免击钟，以免惊扰，体现款待之情。
以上为【光福山】的注释。
评析
这首诗通过诗人重游光福山古寺的经历，抒发了对旧地重游的感慨与对友情的珍视。语言质朴自然，意境清幽，体现了归有光一贯的平实而深情的风格。诗中“布衣犹似昔年逢”一句，既写出诗人生活简朴如初，也暗含世事变迁而初心不改之意；“不击阇黎饭后钟”则以细节描写体现僧人对诗人的特殊情谊，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【光福山】的评析。
赏析
此诗为典型的即景抒怀之作，以简洁的语言勾勒出重游故地的情感波澜。首句“十载重来古寺中”点明时间跨度与地点，奠定怀旧基调。次句“布衣犹似昔年逢”看似平淡，实则蕴含深意——十年宦海沉浮或人事更迭，而诗人仍着布衣，象征其操守不改，亦流露出些许落寞。后两句转写人情，“山僧却记吾名姓”以意外之笔写出久别重逢的温暖，而“不击阇黎饭后钟”更是神来之笔：寺院本有定时击钟之规，今因故人至而破例，不击钟以示尊重与亲近。这一细节不仅体现僧人对诗人的深厚情谊，也反衬出诗人在此地曾有的精神归属感。全诗无华丽辞藻，却于细微处见真情，体现了归有光“不事雕琢而自有风味”的艺术追求。
以上为【光福山】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评归有光诗：“质而不俚，婉而不靡，得古人风致。”
2 《列朝诗集小传》称：“熙甫性孝友，笃于内行，诗文皆出于衷愫。”
3 《静志居诗话》云：“震川诗如涧水潺湲，不假雕饰，而自成音节。”
4 《四库全书总目提要》论其诗文：“一洗庸俗之气，惟抒性灵，清真雅正。”
5 清代姚鼐《古文辞类纂》虽主推其文，亦谓：“归氏诗亦有唐人遗意，尤近刘长卿。”
以上为【光福山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议