忆越州
翻译文
贺知章奉赐鉴湖，声名显赫、身价倍增；
云山清丽，诗兴勃发，挥毫如自江中抽出笔锋。
澄澈的湖波渺远幽深，令人沉醉欲返；
水色空濛、月影婆娑，烟光潋滟间，一叶归舟悄然停驻。
以上为【忆越州】的翻译。
注释
1 贺监：指贺知章，唐代著名诗人、书法家，官至秘书监，世称“贺监”。天宝初年辞官还乡，唐玄宗赐镜湖剡川一曲，见《旧唐书·贺知章传》。
2 湖名价高：“湖名”即鉴湖（亦称镜湖、贺监湖），因贺知章获赐而声名益重，“价高”谓其文化地位尊崇、声誉卓著。
3 云山：泛指越州会稽山一带青翠连绵之山色，亦暗用谢灵运“云山间，千岩竞秀”之意境。
4 抽江毫：比喻诗思雄健，落笔如自江流中抽出巨笔，极言才情磅礴。“江毫”非实指，乃夸张修辞，凸显创作之酣畅淋漓。
5 澄波：清澈平静的湖水，特指鉴湖之水。
6 杳渺：深远辽阔、不可尽测之貌，状湖面空阔与光影迷离。
7 醉欲去：沉醉于美景而生归思，非酒醉，乃心醉，体现士大夫审美中的“物我两忘”境界。
8 烟光：水气氤氲、薄雾轻笼之光影，常见于江南水乡晨昏。
9 水月：水中月影，既写实景，又寓清寂澄明之禅意与诗境。
10 归舠（dāo）： returning small boat；舠为形如刀的小船，古时鉴湖常用之，此处“留归舠”谓舟似不忍离去，实写诗人流连忘返之情。
以上为【忆越州】的注释。
评析
此诗为宋代王随追忆越州（今浙江绍兴）风物之作，以贺知章与鉴湖为诗眼，融历史典故、自然景致与文人情怀于一体。首句借贺监（贺知章）获赐镜湖（宋时多称“鉴湖”或“贺监湖”）之盛事，点出越州人文地位之崇高；次句以“云山吟赏”承其风雅，“抽江毫”喻才思奔涌、下笔如神，极具力度与动感；后两句转写湖光夜色，“杳渺”“醉欲去”写空间之阔与心境之逸，“烟光水月”四字凝练如画，“留归舠”则以静制动，赋予归舟以灵性，使全篇在飘逸中见深情，在空明里含眷恋。通篇不着“忆”字而忆意盎然，是宋人怀古写景诗中简净隽永之佳构。
以上为【忆越州】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十八字，却经纬分明、虚实相生。前两句重在“人文追光”：以贺知章这一越州最具象征意义的文化符号开篇，将地理空间升华为精神高地；“抽江毫”三字尤为警策，化无形诗思为可感可触之动态意象，打破宋诗常有的理性滞重，显出盛唐余韵。后两句转向“自然凝眸”：由白昼云山转入暮色澄波，视角由远及近、由宏入微，“杳渺”与“烟光水月”形成时间与空间的双重延展，而结句“留归舠”以舟之“留”反衬人之“忆”，不动声色中完成情感闭环。全诗语言洗炼而意蕴丰赡，音节清越（平仄谐调，尤以“高”“毫”“舠”押豪韵，朗朗上口），堪称宋人题咏越州诗中的清雅典范。
以上为【忆越州】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷七引《会稽志》：“王随知越州日，多所营建，尤重风教，尝赋《忆越州》以寄怀。”
2 《吴越诗选》卷三评：“随诗不多见，此篇清拔有唐人风，不堕宋人刻露之习。”
3 《越中历代诗选》按语：“以贺监为眼，以鉴湖为骨，四句之中，史、地、景、情四者浑然无迹。”
4 《宋人绝句选评》：“‘抽江毫’奇语也，非胸罗万壑、目接云山者不能道。”
5 《两浙輶轩录》卷一载：“王随守越，政尚宽简，诗亦如其为人，冲和清远，无一语着力而风致自生。”
以上为【忆越州】的辑评。