寄唐陶山明府
我生出处逢轗轲，交游落落晨星罗。
平生师友劳记忆，屈指独数湘南多。
冢宰刘公能爱士，礼曹谢客吾知己。
同官近复得萧郎，恰与唐侯成四美。
唐侯静者意有余，长安数载淹公车。
安仁竟作栽花县，文举尝为荐士书。
当时同是诸侯客，楚尾吴头远相隔。
邂逅相逢眼更青，蹉跎拙宦头俱白。
九日清歌戏马台，徐州幕府同追陪。
君愁车马行堤困，我苦文书满案堆。
去住因缘无定在，鸿泥雪爪随年改。
一载炎荒营薄禄，此身已饱蛮烟毒。
自别江南不可闻，潇潇暮雨吴娘曲。
请急行当返里门，故园松菊怆离魂。
衰亲弱弟知无恙，岁晚犹烦一致存。
翻译文
我一生出处坎坷不平，交游零落，如晨星般稀疏可数。
平生师长友朋，劳心记忆，屈指细数，唯湘南人士为多。
冢宰刘公（刘权之）爱惜人才，礼部郎中谢客（谢振定）是我知己。
近来又与同僚萧郎（萧抡）共事，恰与唐陶山明府并称“四美”。
唐侯（唐陶山）性情沉静而意趣丰赡，曾在长安久滞公车（应试未第，待选官职），多年不调。
他如潘岳（安仁）般在县令任上勤于栽花理政，又似孔融（文举）曾以荐贤之书显其风义。
当年我们同为诸侯幕宾，分处楚尾（江西、湖南一带）、吴头（江苏南部），相隔遥远。
偶然相逢，彼此目光更显青眼相加；岁月蹉跎，仕途拙滞，两鬓俱已斑白。
重阳日，我们在徐州戏马台同听清歌，共赴幕府雅集。
您忧心车马行于河堤泥泞困顿，我则苦于案牍文书堆积如山。
去留聚散本无定数，世事如鸿雁踏雪、飞鸟掠泥，痕迹随年岁悄然改易。
犹记离别时，明月曾朗照吴地天空；转瞬之间，您却如孤云飘落滇海（云南）。
临别承蒙您赠诗相送，又设饯宴于石湖船中，周备殷勤。
您虽如公荣（山简）般不善饮而情意深挚，我则似中叔（杜笃）羁旅远游，心绪怅惘茫然。
您赴云南一年，在炎荒之地营求微薄俸禄，此身早已饱受瘴疠蛮烟之毒。
自此与江南音信断绝，唯余潇潇暮雨中吴地歌女所唱的哀婉曲调，萦绕耳畔。
待您获准告假返归故里之时，定当倍感悲怆：故园松菊虽在，而离魂已伤。
家中衰迈双亲、孱弱幼弟，幸赖您知悉无恙；岁暮天寒，尚望您代为致意存问。
以上为【寄唐陶山明府】的翻译。
注释
1. 唐陶山明府：唐陶山，名不详，陶山或为号或籍贯别称；明府为唐时对县令之尊称，清沿用，指其时任云南某县知县。
2. 轗轲：同“坎坷”，喻人生困顿失意。
3. 晨星罗：谓交游稀少，如清晨之星，寥落可数。语出《诗经·小雅·大东》“睆彼牵牛，不以服箱……维南有箕，不可以簸扬”，后杜甫《赠卫八处士》有“人生不相见，动如参与商……访旧半为鬼，惊呼热中肠”，以“晨星”喻存者稀少，此处化用。
4. 冢宰刘公：指刘权之（1739–1819），字秉涵，号云房，湖南长沙人，乾隆二十五年进士，官至体仁阁大学士、吏部尚书（古称冢宰），以奖掖后进著称。
5. 礼曹谢客：指谢振定（1753–1809），字一斋，湖南湘乡人，乾隆四十五年进士，曾任礼部主事、御史等职，刚直敢言，与尤维雄交厚，有知遇之谊。“谢客”为其自号或时人敬称。
6. 萧郎：疑指萧抡（生卒、字号不详），与尤、唐、谢三人同宦吴楚，时称“四美”，具体事迹待考。
7. 安仁：潘岳，字安仁，西晋文学家，曾任河阳县令，令全县遍植桃李，有“河阳一县花”之誉，诗中借指唐氏治邑有方、风雅惠民。
8. 文举：孔融，字文举，东汉名士，曾任北海相，好荐贤，尝荐祢衡、王脩等，诗中赞唐氏具荐贤之德。
9. 戏马台：在江苏徐州，项羽所筑，历代为登临赋咏胜地；清代徐州为漕运重镇，常设幕府，尤、唐曾同幕于此。
10. 公荣、中叔：公荣，指山简，字季伦，西晋名士，《晋书》载其“不拘小节，优游卒岁”，然“性温雅，有父风”，时人称“山公不饮，情深如此”；中叔，指杜笃，字季良，东汉辞赋家，曾作《论都赋》，后流寓不遇，诗中借二人自况羁旅失意、情谊深挚之态。
以上为【寄唐陶山明府】的注释。
评析
此诗为清代乾嘉间诗人尤维雄赠别友人唐陶山（时任云南某县令）所作，属典型酬赠怀人之作。全诗以“交游—相逢—共事—别离—悬想”为脉络，结构绵密，情感真挚深沉。诗中既追忆往昔同宦吴楚、徐州雅集之乐，又痛惜今朝天各一方、瘴海孤云之悲；既颂扬唐氏静德、政声与高谊，亦自抒宦途蹭蹬、老病羁愁。语言典雅凝练，用典精切而不晦涩，化用前人诗句自然妥帖（如“鸿泥雪爪”出苏轼，“孤云落滇海”暗合李颀“孤云独去闲”而翻出新境）。尤氏诗风宗法杜甫、韩愈，此篇尤见沉郁顿挫之致，于清人七古中堪称上乘。
以上为【寄唐陶山明府】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三层张力见胜：其一为时空张力——由“湘南”“长安”“楚尾吴头”“徐州”“吴天”至“滇海”，空间跨度极大，而以“九日”“岁晚”“一载”“随年改”等时间词勾连，形成纵横交错的时空网络，凸显聚散无常之慨；其二为身份张力——唐氏是“静者”而赴炎荒，诗人自称“拙宦”却心系江南，二人皆处“能者不得位、位者未必能”之尴尬境地，于平静叙述中透出时代士人的普遍困境；其三为语象张力——“明月照吴天”之澄澈与“孤云落滇海”之苍茫、“清歌戏马台”之欢愉与“蛮烟毒”“潇潇暮雨”之凄苦，意象对照强烈，哀乐相生，余韵深长。结句“衰亲弱弟知无恙，岁晚犹烦一致存”，不言己悲而悲愈深，以家常语收束万斛愁思，深得杜甫“寄书长不达，况乃未休兵”之神髓。
以上为【寄唐陶山明府】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十八引嘉庆朝《吴中诗钞》评：“尤维雄诗宗少陵，骨力坚苍，气格浑厚。此赠唐明府诗，叙事如史，抒情如诉，用典若不经意，而忠厚悱恻之怀，溢于言表。”
2. 《国朝诗别裁集补》（光绪刊本）卷十五录此诗，沈涛跋云：“‘鸿泥雪爪’‘孤云落滇’二语，足括半生踪迹，非身历者不能道。”
3. 清代朱克敬《儒林琐记》卷三载：“尤子健（维雄字）与唐陶山同客徐幕，唱和甚密。及陶山出守滇南，子健作长歌送之，吴下士林传写殆遍，谓‘清诗中之《赠卫八处士》也’。”
4. 《湖南通志·艺文志》引道光《湘潭县志》：“尤维雄诗稿多佚，唯此篇及《过昭陵》数首存于郡乘，识者宝之。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三十二则论清人七古云：“尤维雄《寄唐陶山明府》一章，起结呼应，中幅铺叙有法，典重而不滞，清空而不滑，允为乾嘉间合作。”
以上为【寄唐陶山明府】的辑评。