南方霜露多，虽寒雪不作。
北归亦何喜，三年雪三落。
我田在城西，禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾，水旱更为虐。
闭籴斯不仁，逐熟自难却。
饥寒虽吾患，尚可省盐酪。
飞蝗昨过野，遗种遍陂泺。
呼儿具樽酒，对妇同一酌。
误认屋瓦鸣，更愿闻雪脚。
翻译
十一月十三日下雪了。
南方霜露虽多，天气寒冷却很少下雪。
回到北方有什么可高兴的呢？三年里也才下了三场雪。
我的田地在城西，庄稼收成虽薄也不敢嫌弃。
今年陈州、宋州遭遇灾荒，水灾旱灾接连不断，愈加严重。
禁止粮食买卖是不仁之举，百姓为了活命只能外出逃荒谋食。
饥饿与寒冷虽也是我的忧患，但还可以节省盐和乳酪度日。
飞蝗前几天刚从田野掠过，把虫卵遗留在池塘沼泽之中。
春天的阳光到来百日之后，虫卵滋生喧闹如同蚕在蚕箔中生长。
如今一场瑞雪覆盖大地，雪水流入土中，鱼儿在泉水中欢跃。
真是丰收吉兆的美好征象，不必再用烈火去焚烧驱蝗。
我叫孩子摆上酒杯，与妻子一同对饮。
错听屋瓦上有声响，原以为是雨滴，现在更愿听到雪落的脚步声。
以上为【十一月十三日雪】的翻译。
注释
1 十一月十三日雪：指农历十一月十三日下雪，时值冬初，雪兆尤为珍贵。
2 南方霜露多，虽寒雪不作：南方湿冷多霜露，但气温不够低，难以形成降雪。
3 北归亦何喜，三年雪三落：苏辙曾长期居于南方（如筠州），晚年北归颍昌，感叹北方雪亦不多，三年仅见三场雪。
4 我田在城西：苏辙晚年退居颍昌，自耕田园，此处指其私田位于城西。
5 禾麦敢嫌薄：庄稼收成微薄，但不敢抱怨，体现安贫守分之心。
6 今年陈宋灾，水旱更为虐：陈州（今河南淮阳）、宋州（今河南商丘）当年遭水旱双重灾害。
7 闭籴斯不仁：地方政府禁止粮食交易（闭籴），导致灾民无法购粮，被视为不仁政。
8 逐熟自难却：百姓为求生计不得不“逐熟”——即前往丰收地区逃荒谋食。
9 飞蝗昨过野，遗种遍陂泺：蝗虫刚刚飞过田野，将卵产在池塘沼泽中，预示来年可能蝗灾。
10 春阳百日至，闹若蚕生箔：待来年春阳持续百日，气温回升，蝗虫卵孵化，喧闹如蚕在蚕箔中生长。
11 得雪流土中，及泉尽鱼跃：今得大雪，雪水渗入土中，滋润泉源，鱼因水足而欢跃，象征生机恢复。
12 美哉丰年祥，不待炎火灼：瑞雪预示丰年吉兆，无需再用焚烧（炎火）方式灭蝗。
13 呼儿具樽酒，对妇同一酌：与家人共饮，表现平淡生活中的温情。
14 屋瓦鸣：误听屋顶有声，原以为是雨，实为雪落。
15 雪脚：雪落地时细微的声音，诗人宁愿听见雪声也不愿听雨，因雪兆吉而雨或加重灾情。
以上为【十一月十三日雪】的注释。
评析
此诗作于苏辙晚年居于颍昌（今河南许昌）期间，记述十一月十三日的一场降雪，并由此展开对民生疾苦、天时农事、个人心境的深切关怀。全诗以雪为引，由自然现象切入社会现实，表达了诗人对灾荒之年的忧虑、对百姓流离的同情，以及对丰年之兆的欣慰。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了苏辙一贯的平实风格与儒家士大夫的忧民情怀。诗中既有对“闭籴”“逐熟”等政策弊端的批评，也有对“飞蝗”“春阳”等农业隐患的警惕，最终以雪兆丰年、夫妻共饮作结，透露出一丝温暖与希望，结构完整，层次分明。
以上为【十一月十三日雪】的评析。
赏析
本诗以一场冬雪为契机，层层展开诗人对自然、农事、民生与自身处境的思考。开篇对比南北方雪情，既写地理气候之异，也暗含诗人历经贬谪、南北流转的人生感慨。“三年雪三落”语淡而情深，透露出久别故土、重归不易的复杂情绪。继而转入现实关切：田薄、灾重、闭籴、逐熟，句句紧扣民生疾苦，展现士大夫的责任意识。尤其“饥寒虽吾患，尚可省盐酪”一句，以自身节俭反衬百姓之困，更显悲悯。诗中对蝗灾的预警尤为深刻，“飞蝗昨过野”至“闹若蚕生箔”，以生动比喻揭示生态隐患，而“得雪流土中”则笔锋一转，写出雪能抑制蝗卵、润泽土地的积极作用，体现古人对自然规律的观察与理解。结尾由天象及人情，以“呼儿具樽酒，对妇同一酌”的日常画面收束，宁静温馨，与前文的忧思形成张力，使全诗在沉重中见希望，在困顿中存慰藉。全诗语言朴素，不事雕琢，然情真意切，结构缜密，是苏辙晚年五言古诗中的佳作。
以上为【十一月十三日雪】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“其语质而味永，忧时念物，蔼然可见”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“子由诗如深山道人，不衫不履，而自饶风致。此篇尤见其关心民瘼，非徒吟风弄月者比。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘飞蝗昨过野，遗种遍陂泺’二语，写灾象入微，非亲历农事者不能道。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗多述怀示儿、感时悯乱之作，语近情真，有足观者。”可为此诗佐证。
以上为【十一月十三日雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议