翻译
治世的景象难以用言语尽述,民间歌谣在道路间流传。
太平盛世在此达到极盛,自古以来从未有过。
牧童腰挂短笛,鞭打着小牛;农妇提着饭菜,送往田间给丈夫。
若未曾亲见如此景象,又怎能理解尧舜之治的真谛呢?
礼乐制度如王通讲学于河汾那样的谋略,衣冠人物如洛社集会般的图景。
(某些诗人)善于雕饰辞藻,笔力如何才能摹写出这真实盛世?
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的翻译。
注释
1 竹溪直院:指南宋文人周密,号竹溪,曾任直院(翰林院官员),此处代指其人及其诗作。
2 盛称起予草堂诗之善:高度称赞“起予”所作的草堂诗写得好。“起予”为人名,生平不详,或为周密友人。
3 治象:治世的景象,即政治清明、社会安定的局面。
4 风谣采道涂:民间歌谣在道路上被采集流传。涂,通“途”。语出《汉书·艺文志》“采诗夜诵,观风俗,知得失”。
5 腰笛童鞭犊:牧童腰间挂着短笛,驱赶小牛。化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”之典,象征太平闲适。
6 烹葵妇馌夫:农妇煮好冬葵等菜食,送饭到田间给耕作的丈夫。“馌”音yè,指给田间劳作者送饭。
7 文如未见者,尧岂可名乎:如果未曾亲眼见到这样的治世,又怎能真正理解尧帝之治的意义呢?意谓真正的太平需亲历方知。
8 礼乐河汾策:指隋末大儒王通在河汾讲学,传授礼乐治国之道。王通号文中子,有志于复兴礼乐,影响后世。
9 衣冠洛社图:指宋代洛阳文人结社雅集,如司马光、文彦博等组织“耆英会”,象征士大夫文化的昌盛。
10 工黼黻:善于修饰文辞。黼黻(fǔ fú)原为古代礼服上的花纹,引申为华美的辞藻。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的注释。
评析
此诗为刘克庄对友人所作草堂诗的唱和与评论之作。诗人借赞颂草堂诗所描绘的田园安乐、礼乐昌明之象,抒发对理想治世的向往,并反思文学表现与现实政治之间的关系。全诗由实入虚,从民间风谣写到文治礼乐,再转入对诗歌艺术表现力的质疑,体现出宋人“以议论为诗”的特点。诗中既有对太平景象的热情讴歌,也隐含对文人粉饰太平、脱离现实的警惕,具有较强的思想深度。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。前六句描写太平盛世的日常图景,以“腰笛童鞭犊,烹葵妇馌夫”这样质朴生动的画面展现百姓安居乐业,极具生活气息,呼应《诗经》中“七月流火,九月授衣”式的写实传统。中间转入对礼乐文明的追慕,“河汾策”与“洛社图”并举,既追溯儒家理想的政治蓝图,又落脚于宋代士人文化的真实成就。结尾两句陡转,提出“笔力若为摹”的疑问,揭示出即使文辞工巧如黼黻,也难以完全再现盛世本质,暗含对浮华文风的批评。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言凝练而意蕴深远,体现了刘克庄作为江湖诗派代表兼具现实关怀与文学自觉的特点。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评:“后村五言律多浑成有气脉,此诗叙太平气象而不蹈空言,得讽谕之体。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评:“语虽称美草堂之作,实寓规谏之意。末二语尤见其不苟同于流俗处。”
3 四库馆臣《四库全书总目·后村集提要》云:“克庄诗才情富赡,议论多警辟,如‘文如未见者,尧岂可名乎’之句,深得诗教之旨。”
4 清代纪昀批点《瀛奎律髓》卷二十四:“前六句写景如画,后四句转入议论,转折有力。‘工黼黻’三字微讽当时词科习气。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述刘克庄时指出:“其诗往往于称扬中寓批判,看似颂语,实含忧思,此类作品尤见思想深度。”
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议