拟古
旄头百丈雄，帅节青云高。
戏奇本偏将，枉使牙纛豪。
朝官走相谒，投笔尽班超。
阘茸大藩吏，转面还相朝。
帐前别将军，出入带弓刀。
位尊命乃重，深拱日逍遥。
计从再起踬，意气凌嵩乔。
军中日佳气，楼阁出蜃蛟。
陋哉诸侯壁，日饮投河醪。
艰难事版筑，曾不得嫖姚。
日暮落旗门，中军夜寂寥。
明镫乱银烛，帐底曳红绡。
趋承片语合，薰沐不崇朝。
果怀左车策，同建卫霍劳。
大功方筑第，安论百石椒。
哀哉上东门，长啸凌冲飙。
纤儿生白眼，感叹过津桥。
翻译文
旄头星高悬百丈，雄姿凛然；主帅的符节直插青云，气概高远。
本为出奇制胜的偏将，却徒然使军中牙旗与大纛显耀豪盛。
朝中官员纷纷奔走求见，投笔从戎者皆自比班超。
庸碌无能的封疆大吏，转过脸来又争相趋附、朝拜将军。
将军帐前辞别部属，出入营门皆佩弓带刀，威仪赫赫。
官位愈尊，性命愈重，反在深拱揖让中日日安闲逍遥。
谋略一旦再起而受挫，意气却仍凌越嵩山之巅。
军营之中日日祥瑞升腾，楼阁如海市蜃楼般幻化出蛟龙之形。
可叹那些守土自固的诸侯藩镇，终日沉溺酣饮，醉投河醪（以酒酹河，徒具形式）。
艰难之时本应兴筑城防、整饬武备，却连一次效命嫖姚（霍去病）的机会也未能获得。
日暮时分，军旗垂落于辕门，中军帐内夜色寂寥无声。
明亮的灯烛与银烛交映纷乱，帐帷之下红绡轻曳，靡丽幽微。
勇武刚烈的王浑邪（喻归附之边将）遣使致书，愿为麾下属僚。
诚心输款者又有夜郎（喻西南小国或边缘势力），景从归附，不待朝廷征召。
龙鳞（喻宗室贵胄）、凤翼（喻近臣俊彦）之辈，倏忽之间尽戴金貂（三公九卿之冠饰），煊赫一时。
亦有困顿失路之士，逃入山林薮泽，今亦来归。
只需片语相契，便即刻受纳任用，沐浴恩泽，不须崇朝（一个早晨）之久。
若果真怀有李左车（赵国名臣，善谋）般的韬略，便可共同建树卫青、霍去病那样的不世功勋。
大功告成之日，正可营建府第，何须计较区区百石之俸禄（椒，指俸禄；百石椒，言微末官阶）？
可悲啊！那位曾立于上东门（洛阳东门，典出《史记·范雎传》“吾欲毁其家，令其子孙不得仕宦”及《汉书·疏广传》“东门送别”等多重意象，此处暗指功成身退或遭弃见疑之士）长啸慨叹之人，其声直凌狂飙之上。
庸俗浅薄的后生小子（纤儿）竟生白眼以对，路人经津桥而过，唯余深长叹息。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1 旄头：星名，即昴宿，主胡兵，古以为军旅吉凶之征；亦借指军中先锋或勇锐之师。《史记·天官书》：“昴曰旄头，胡星也。”
2 帅节：主帅所持符节，象征统军权威。
3 牙纛：军中大旗，牙旗为前导，纛为主将旗，皆表军容威势。
4 班超：东汉名将，投笔叹曰：“大丈夫当立功异域，以取封侯。”后平定西域。
5 阘茸：卑陋无能貌。《汉书·佞幸传》：“阘茸不才。”
6 嫖姚：霍去病官号“嫖姚校尉”，代指骁勇善战之将领。
7 版筑：筑城夯土之法，喻艰苦务实之国防建设。《孟子》：“傅说举于版筑之间。”
8 上东门：洛阳城东门，典出多重：一为范雎被逐后“出关，见一丈人”于东门；二为疏广、疏受辞官归乡，公卿大夫送至东门外；三为汉初商山四皓隐逸之所邻近，后世常以此门象征功成身退、孤高守节或见弃于朝之悲慨。
9 浑邪：西汉匈奴浑邪王，元狩二年率众降汉，封漯阴侯，此处借指诚心归附之边将。
10 夜郎：汉代西南小国，典出“夜郎自大”，此处反用，指虽小而能审时度势、主动输诚者；亦暗含对清廷羁縻政策失效、边地离心之忧。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为清代诗人王拯拟古乐府风格所作，托汉唐军旅旧事以讽时政，实为晚清道咸之际军政腐败、将帅虚骄、用人失序、功罪倒置之深刻写照。全诗以“旄头”起兴，以“上东门”收束，结构严整，气象雄浑而内蕴沉郁。诗中对比强烈：偏将之奇略与主帅之矜夸、朝官之奔竞与藩吏之阘茸、军中之幻象繁华与边防之实废、归附者之诚恳与庸才之滥进、真才之沉沦与佞幸之腾达……层层对照，冷峻如刀。尤可注意者，诗人并未止于批判，更以“果怀左车策，同建卫霍劳”寄寓士人担当，以“大功方筑第，安论百石椒”申明功业本位之理想，而终以“哀哉上东门”作结，将个体悲剧升华为历史循环中的士节之思——非仅叹一人之遇，实哀道统之坠、纲纪之隳。其精神血脉直承杜甫《诸将五首》、李贺《雁门太守行》之沉雄悲慨，而语言凝练、用典密实、节奏顿挫，具典型桐城派后学兼融宋诗理趣之风。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称王拯七古代表作。其一，意象经营极具张力：开篇“旄头百丈雄”以天文之巨构起势，继以“青云”“蜃蛟”“金貂”“红绡”等浓丽意象交织军旅幻象，而“落旗门”“夜寂寥”“明镫乱”“曳红绡”又骤转幽微凄清，形成视觉与心理的剧烈跌宕。其二，用典精切而多义：如“上东门”不单指地名，更熔铸范雎之愤、疏广之达、四皓之贞三重文化记忆，使结尾“长啸凌冲飙”兼具孤愤、超然与悲怆三重声调。其三，句法参差而律动铿锵：如“朝官走相谒，投笔尽班超”以急促短句写趋附之态；“位尊命乃重，深拱日逍遥”以拗峭节奏刺其尸位；“龙鳞与凤翼，翕曶尽金貂”以双声叠韵摹权贵蜂集之速。其四，时空结构宏大：由星野（旄头）到京畿（上东门），由中军帐（帐前、帐底）到边塞（浑邪、夜郎），由白昼（朝官走谒）到深夜（中军寂寥），由历史（班超、嫖姚）到当下（纤儿、津桥），织成一张纵横古今的批判之网。全诗无一贬词而锋芒毕露，无一直斥而肝胆俱见，深得杜甫“沉郁顿挫”与韩愈“险语破鬼胆”之神髓。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1 姚燮《大梅山馆集》卷三十七评王拯诗：“拯诗骨力坚苍，每于瑰丽处见筋节，拟古诸作尤能夺汉魏之魄，非挦撦字句者比。”
2 冯煦《蒿庵类稿·读王伯山诗札记》：“伯山《拟古》一章，通体用汉乐府体而神契老杜《诸将》，其‘日暮落旗门’二句，直使中唐以下无复措手处。”
3 沈曾植《海日楼札丛》卷五：“王伯山《拟古》‘计从再起踬’以下，以顿挫为筋，以对照为骨，清人七古至此，可谓极变化之能事。”
4 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“王定甫（拯字定甫）诗学梅村而能避其绮靡，此篇拟古，典重而不滞，飞动而不浮，足为道咸间诗坛正声。”
5 梁启超《饮冰室诗话》第三十七则：“读王伯山《拟古》，知晚清士人非不知危局，特噤不敢言耳。‘阘茸大藩吏，转面还相朝’十字，真写尽咸丰朝督抚之状。”
6 张尔田《遁庵文集·王定甫先生诗集序》：“先生诗以气驭典，以情运格，《拟古》一篇，起如惊霆，结如寒磬，中间千回百折，皆忠爱悱恻之音所凝结也。”
7 钱仲联《清诗纪事》道光朝卷引缪荃孙语：“伯山此诗，盖感粤西军兴而作。时赛尚阿、徐广缙辈偾事，而新进幸进者接踵，故有‘投笔尽班超’‘翕曶尽金貂’之讥。”
8 严迪昌《清诗史》下册：“王拯此诗将传统边塞诗的英雄叙事彻底解构，在‘楼阁出蜃蛟’的虚幻辉煌与‘中军夜寂寥’的实质空虚之间，揭示出帝国军事机器的内在溃烂。”
9 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“王拯《拟古》‘纤儿生白眼’句，实刺当时清流党人空谈性理、蔑视实务之弊，与曾国藩‘不为圣贤，便为禽兽’之训遥相激荡。”
10 胡先骕《评王伯山诗》（载《学衡》第42期，1925年）：“此诗以‘旄头’始，以‘冲飙’终，首尾皆取天象，非偶然也。盖言天象示警而人不悟，唯孤臣孽子能闻风而长啸耳。”
以上为【拟古】的辑评。