花陌千条，珠帘十里，梦中还是扬州。月斜河汉，曾记醉歌楼。谁赋红绫小砑，因飞絮、天与风流。春常在，仙源路隔，空自泛渔舟。
翻译
在繁花似锦的街道上，千条柳丝低垂；珠帘高卷，长达十里，梦里依旧还是那繁华的扬州。月影西斜，银河横空，仿佛还记得当年醉饮高歌的酒楼。是谁亲手碾制了龙团茶饼，只为求我赋诗？因这飞絮时节，上天也赐予了一段风流情意。春光常在，只是通往仙境的道路已被隔断，只能徒然泛舟于虚幻的溪流中。
初秋时节，刚下过一场雨，将龙团茶细细碾磨，洁白如雪的茶汤在杯中浮动。不禁要问：是哪里如此殷勤地相邀，特意将我挽留？想来该是因为《长门赋》写罢，君王思念愈深，而我如今病体恹恹，口干舌燥，却无物可以回报深情。情意无穷无尽，金门玉榜之上题名尚在，何时才能允许我再次重游此地？
以上为【满庭芳 · 其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，又名《满庭霜》《潇湘夜雨》等，双调九十五字，平韵。
2. 碾龙团：指将团茶碾碎煎煮。龙团为宋代贡茶名，形如圆饼，上有龙纹，故称。
3. 红绫小砑：指用红色绫子包裹并压印精美的茶饼，形容茶叶珍贵精美。
4. 飞絮：柳絮飘飞之时，通常指暮春时节，亦暗喻人生漂泊不定。
5. 仙源路隔：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻理想境界已不可复得。
6. 渔舟：象征追寻桃源之人，此处言“空自泛”，谓徒劳无功。
7. 雪乳浮瓯：形容茶汤色泽洁白，泡沫细腻如乳，浮于杯中。瓯，茶碗。
8. 殷勤：热情周到，此处指对方以茶相待、诚心相邀。
9. 长门赋：汉代司马相如为陈皇后失宠所作之赋，后用以代指文人才士抒写哀怨之作。
10. 金扉玉榜：指宫门或华美殿宇上的金字匾额，象征显贵之地或昔日交游之所。
以上为【满庭芳 · 其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之】的注释。
评析
本词为李之仪应友人以“碾龙团”求诗之请所作，借咏茶抒怀，融写景、叙事、抒情于一体。上片追忆扬州旧梦，以“花陌千条”“珠帘十里”极写昔日繁华，又以“梦中还是扬州”点出今非昔比之感。继而引入“碾龙团”的现实情境，巧妙过渡至下片品茶场景。全词以茶为引，实则寄托身世之感与情感之思，尤以“长门赋罢”“消渴甚”自比司马相如病中作赋，既显才情，又抒孤寂。结句“何日许重游”余韵悠长，表达了对往昔情谊与美好时光的深切怀念。
以上为【满庭芳 · 其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之】的评析。
赏析
此词结构精巧，情景交融。上片由梦境入笔，“花陌千条，珠帘十里”以浓墨重彩描绘扬州盛景，极具画面感。“梦中还是扬州”一句陡转，透露出现实与记忆之间的断裂，奠定全词怀旧基调。接着“月斜河汉，曾记醉歌楼”进一步深化时空错位之感，往事如烟，唯有记忆留存。
“谁赋红绫小砑”一问自然转入现实——有人碾茶求诗。此句既点题，又以“天与风流”赋予事件一种宿命般的诗意美感。而“春常在”看似乐观，实则反衬“仙源路隔”的无奈，理想难再，唯余怅惘。
下片写新秋雨后品茶之景，“龙团细碾，雪乳浮瓯”细致入微，充满生活雅趣。但随即转入内心独白：“问殷勤何处”“特地相留”，表面答谢款待，实则暗含身份落寞之叹。借用“长门赋罢”之典，自比司马相如，既显其文采自负，又抒仕途困顿、身心交瘁之苦。“消渴甚”三字尤为沉痛，既是生理病痛，亦是精神渴求的隐喻。
结尾“情无尽，金扉玉榜，何日许重游”将情感推向高潮。金玉辉煌之处虽曾留下足迹，如今却成遥不可及之梦。全词婉约深致，语言清丽而不失厚重，堪称北宋文人酬答词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》评：“之仪词多情致缠绵，此阕尤见工致，以茶起兴，托梦抒怀，不落俗套。”
2. 唐圭璋《唐宋词选注》云：“上片怀旧，下片叙今，中间以‘碾龙团’绾合，结构缜密。‘春常在’二句，有寄慨遥深之致。”
3. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“借茶事以寓身世之感，语淡而情浓，末句‘何日许重游’，余音袅袅，令人低回不已。”
4. 王兆鹏《宋词鉴赏辞典》评曰：“词中‘长门赋罢，消渴甚’用司马相如典，贴切自身境遇，既有才士失志之悲，又有病体难支之叹，双重愁绪交织，感人至深。”
5. 《中国古代文学史》指出：“李之仪此词体现了宋代文人生活中‘茶禅一味’的文化趣味，同时将私人情感与历史典故熔于一炉，展现了典型的士大夫审美取向。”
以上为【满庭芳 · 其二有碾龙团为供求诗者，作长短句报之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议