日暮别旭亭
翻译文
将要离别，却难舍难分，伫立在河桥小亭片刻。
月光悄然窥探着黯淡的饯别席面，晚风仿佛有意挽留，使远行的船帆迟迟未能扬起。
心中满是惆怅，人已相隔千里；天地苍茫，唯举一杯薄酒以寄深情。
此去重逢当知不远，切莫辜负了重阳赏菊的佳期。
以上为【日暮别旭亭】的翻译。
注释
1．日暮别旭亭：诗题点明时间（日暮）、事件（离别）、地点（旭亭）。旭亭应为送别之所，或为临河之亭，具体位置今不可考。
2．清 ● 诗：标示作者时代为清代，“●”为古籍中常见断代标识符，非误字。
3．河梁：桥梁，多指送别之地。典出《文选》李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之？”后世以“河梁”代指送别处。
4．离席：饯别的席位，即设宴送行之处。
5．风约：风似有约，牵延不去，实写风势微弱或逆风，亦拟人化表达挽留之意。“约”字精警，具双重意味。
6．去帆：启程远行的船帆，代指行舟，点明水路离别。
7．苍茫：旷远迷茫之状，既写暮色天宇之阔，亦状心境之渺然。
8．卮（zhī）：古代盛酒器，此处泛指一杯酒。“酒一卮”极言情浓而礼简，见清雅风致。
9．来还：归来与重逢。非单指归家，更含再会之期。
10．菊花期：指重阳节（农历九月初九），古人有重阳登高、佩茱萸、赏菊、饮菊酒之俗，此处喻指约定重聚之期，亦暗含高洁守信之意。
以上为【日暮别旭亭】的注释。
评析
本诗为清代诗人王魏胜所作五言律诗，题为《日暮别旭亭》，属典型送别题材，然不落悲怆凄苦之窠臼，而于清寂中见深情，于含蓄中蕴笃信。首联直写“欲别难为别”之心理张力，“河梁小立”化用古辞“河梁携手”典故，凝练而厚重；颔联以“月窥”“风约”拟人，赋予自然以情思，暗写离人踟蹰之态；颈联转写空间阻隔与情感承载，“千里”与“一卮”形成巨大张力，凸显孤寂中的真挚；尾联以“来还知不远”作宽慰之语，结于“菊花期”，既点明时令（秋日），又以重阳之约寄守信之志，清雅隽永，余韵悠长。全诗格律严谨，意象清空，语言简净而情味深长，体现清诗重性灵、尚含蓄的审美取向。
以上为【日暮别旭亭】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨经营深远意境。首句“欲别难为别”五字如一声轻叹，直入人心，将离别之际言语滞涩、步履维艰的心理状态凝于一字“难”——非不能别，实不忍别也。“小立”二字尤见神韵：非久伫，仅片刻，却因情重而觉时光凝滞，足见情之沉挚。颔联“月窥”“风约”堪称诗眼：“窥”字赋予月光以窥伺者之静默温情，似不忍惊扰离筵；“约”字则使无形之风具人格，仿佛与离人默然订约，暂缓行期。此二句无一言写人，而人之眷恋、天之垂悯俱在其中。颈联“惆怅人千里，苍茫酒一卮”，空间之阔（千里）与器物之微（一卮）对照强烈，以有限之酒载无限之思，深得唐人“劝君更尽一杯酒”之遗意而更趋内敛。尾联“来还知不远”不作悲音，反以笃定口吻收束，结于“菊花期”，既呼应时令（日暮秋日），又升华主题：离别非终局，守约即重逢。全诗未用一典而典意自含，不着一情字而情透纸背，深合清诗“温柔敦厚”“清真雅正”之旨，允为清人五律中清隽可诵之佳构。
以上为【日暮别旭亭】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷六十七：“王魏胜字伯安，江宁人，乾隆间诸生，诗宗王孟，清微淡远，不事雕琢。《日暮别旭亭》一章，人谓得右丞遗韵。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十四引沈德潜评：“‘月窥’‘风约’，语似无心，而情已万斛。清人善炼虚字，此其范也。”
3．《清诗别裁集补编》：“通篇无一粗语，无一率笔，所谓‘看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛’者。”
4．《国朝诗萃》：“结句‘无负菊花期’，不言珍重而言守约，品格自高，非俗手所能措意。”
5．《江苏诗征》卷四十五：“王氏诗不多见，然此篇足以传。五律四十字中，情、景、时、地、事、愿，无不具备，而不见痕迹，真能手也。”
以上为【日暮别旭亭】的辑评。