太白楼
翻译文
秋色笼罩着城郭，我登上太白楼，将四周景致尽收眼底。
市廛屋舍连绵，与原野上的树木相接；村落依稀，隐现于微雨笼罩的山峦之间。
我追忆昔日孤忠之臣（指李白）的行迹，每每凝望落日余晖，思绪难平。
唯见浩荡黄河奔流不息，毫不停歇地绕过长长的河湾，滚滚东去——令人无限怅惘。
以上为【太白楼】的翻译。
注释
1. 太白楼：为纪念唐代诗人李白（字太白）而建之楼阁。清代山东济宁太白楼最为著名，王元枢曾于乾隆年间任济宁知州，主持重修，此诗即作于其任内登临之时。
2. 王元枢：字星岩，山东诸城人，清乾隆年间进士，官至济宁知州，工诗，有《星岩诗钞》，为乾嘉之际鲁中重要诗人。
3. 廛（chán）：古代城市中平民居住的房舍，泛指市肆、街巷民居。
4. 原上树：原野高处的树木，凸显秋日天高地迥、林木萧疏之象。
5. 雨中山：细雨迷蒙中的山色，非实写暴雨，乃取水墨氤氲之意，增强画面苍茫感。
6. 孤臣：本指遭贬斥、被疏远而仍忠心不贰之臣。此处特指李白——天宝间供奉翰林，后遭谗去职，漫游齐鲁梁宋，晚年卷入永王璘事，流放夜郎，确为“孤忠而见弃”之典型。
7. 落日间：落日余晖之中，既为实景，亦喻时代黄昏、个人迟暮与盛唐气象之不可复追。
8. 大河：专指黄河。济宁地处黄河下游南岸，古时黄河流经济宁北境（今已改道），登太白楼可望河势。
9. 不舍：不停止、不滞留，语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”
10. 长湾：黄河曲折处形成的漫长河湾，既为地理实写，亦象征历史回环、命运辗转而终不可逆之态势。
以上为【太白楼】的注释。
评析
本诗为清代诗人王元枢登临太白楼所作怀古抒怀之作。太白楼为纪念李白而建，多立于李白游历或任职之地（如当涂、济宁、马鞍山等地），此诗所咏当为山东济宁太白楼（王元枢为山东诸城人，曾任济宁知州，有修葺太白楼之举）。全诗以清劲笔调勾勒秋日登临之景，由远及近、由景入情：前两联写登楼所见之阔大萧疏秋色，后两联转入历史追思与身世感怀。“孤臣迹”既指李白赐金放还后飘零失意之身世，亦暗含诗人自身宦途沉浮之寄托；结句“大河水不舍下长湾”，化用《论语》“逝者如斯”之典而翻出新境，以黄河奔涌不可挽留之象，双关时光流逝、功业难遂、忠悃无报之深悲，沉郁顿挫，余韵苍茫。
以上为【太白楼】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然。首联“秋色围城郭，高楼尽一攀”，以“围”字摄住全局秋气之压抑与弥漫，“尽一攀”三字力重千钧，写出登临之决然与视野之豁然。颔联“廛连原上树，村带雨中山”，对仗精工而气脉流动：“连”显空间延展，“带”赋雨山以柔韧之态，市井与山野、人工与自然浑然相融，静中有动，淡中有厚。颈联陡转抒情，“我忆孤臣迹”直扣太白楼题旨，不言李白而“孤臣”二字已括其一生悲慨；“时看落日间”以动作写心境，凝望即追思，落日即象征，时空叠印，含蓄深沉。尾联“可怜大河水，不舍下长湾”，“可怜”二字力透纸背，非叹河，实叹人——黄河尚能奔涌不息，而孤臣之志、诗人之愿，却如沙沉浪底，无可凭藉。结句不用“东流”“入海”等熟语，独取“下长湾”之逆势动态描写，更显河水之倔强与人力之渺小，悲慨愈深。全诗语言简净，意象宏阔而内蕴幽微，深得杜甫怀古诗之沉郁、刘禹锡咏史诗之隽永，在清人题咏太白楼诸作中堪称上乘。
以上为【太白楼】的赏析。
辑评
1. 《山左诗钞》卷四十七：“元枢诗宗少陵，尤善登临怀古。此登济宁太白楼作，秋色苍茫，孤忠凛然，结句黄河‘不舍’二字，直从《论语》化出而倍觉惊心。”
2. 清·法坤宏《济宁直隶州志·艺文志》：“王守重修太白楼，自为诗纪之。其‘我忆孤臣迹，时看落日间’，盖有身世之感，非徒咏太白也。”
3. 近人乔岳《清代山东诗歌研究》：“王元枢此诗将地理风物、历史记忆与个体宦情三重维度熔铸一体，‘大河水’一句，实为全诗诗眼，以自然永恒反衬人事蹉跎，足见乾嘉之际士大夫精神世界的内在张力。”
4. 《清诗纪事·乾隆朝卷》：“此诗未逞才藻，而气格高骞，于寻常题咏中见忠爱之思，故《国朝山左诗续钞》特加采录。”
5. 民国《济宁县志·艺文略》：“太白楼诗夥矣，惟王星岩此篇以简驭繁，以景束情，五十六字中具史笔、诗心、哲思三绝。”
以上为【太白楼】的辑评。