别黄子温
翻译文
田园荒芜，逢此歉收之年，长期羁旅漂泊，常令人心中苦闷。
试问你这位远赴长沙的游子，已在东武（密州）吟咏诗篇多少年？
白发与青春容颜相映，却仍不辞天涯万里，专程前来寻访故人。
你如受惊之鸟，双翼折损，暮年之际，多发悲凉之音。
反观平原（指权贵云集之地）宾客如云、热闹非凡，珠履成行，玳瑁为簪，显赫非常。
而你却能负笈担簦，秉持道义，勇毅前行；归来时衣袖虽空，却赢来黄金满囊——喻指德行高洁、声名远播而获实誉。
世事纷扰，本不足深论；大丈夫多沉沦于俗务或遭埋没，命运坎坷。
临别之际，何以慰藉这难舍的离情？且斟上新酿的春酒，一醉酬知音。
以上为【别黄子温】的翻译。
注释
1. 黄子温：生平不详，疑为刘攽友人，曾宦游长沙、密州（东武郡）等地，诗中称其“长沙客”“东武吟”，当有仕履。
2. 东武：西汉置东武县，北宋为密州治所（今山东诸城），苏轼曾任知州，故“东武吟”亦可暗用苏轼诗意，代指清雅士人吟咏生涯。
3. 伤弓双折羽：化用《战国策·楚策》“伤弓之鸟”典，喻屡经挫折、心怀惊惧者；“双折羽”极言创伤之重，非仅单翅受损，暗示身心俱疲。
4. 平原：此处非指地名，乃用“平原君”典故转义，借指权贵门庭、显宦府第，与下句“珠履玳瑁簪”呼应，状其宾客盈门、服饰华贵之象。
5. 珠履：《史记·春申君列传》载“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履”，后以“珠履”代指尊贵宾客。
6. 玳瑁簪：以玳瑁甲壳制成的发簪，汉唐以来为高官显贵及贵族妇女所用，此处喻门客身份尊崇。
7. 担簦：背着雨具（簦为古之长柄笠），典出《史记·苏秦列传》“负书担簦，形容枯槁”，指远行求学或干谒，引申为不畏艰辛、持守道义的士人行迹。
8. 赢黄金：非谓实得金钱，乃用《史记·平原君列传》“毛遂自荐”后“十九人相与目笑之而未废也……遂以为上客”之意，“赢”通“盈”，谓德誉满盈、声价倍增；亦暗合《后汉书·赵壹传》“文籍虽满腹，不如一囊钱”之反讽，反衬君子重义轻利。
9. 陆沈：亦作“陆沉”，语出《庄子·则阳》“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也”，谓士人沉沦下僚、不为世用，或隐遁不仕而自晦，此处侧重前者，指有才德者被埋没于尘俗。
10. 春酒：《诗经·豳风·七月》有“为此春酒，以介眉寿”，宋人多于立春前后酿制，取其“迎新”“祈福”之意；诗中特指饯别时所献新酿，寓情意温厚、期许长久。
以上为【别黄子温】的注释。
评析
此诗为刘攽赠别友人黄子温之作，情感真挚，结构谨严。首联直切“岁歉”“羁旅”之困，奠定全诗苍凉基调；颔联以设问引出对方行迹，暗含对其长期宦游、志节坚守的关切；颈联“白发映青春”一句尤为精警，既写形貌之反差，更寓精神之不老，凸显其风骨；颔颈之间由外而内，由行迹而心绪，自然过渡。中二联对比鲜明：一边是“平原客如市”的浮华权势场，一边是“担簦义何勇”的孤高士节，褒贬自见。尾联以春酒作结，不言悲而悲愈深，不言重而情愈厚，深得宋人“以淡语写至情”之妙。全诗融叙事、抒情、议论于一体，格调沉郁而不失劲健，典型体现刘攽诗“清峭简远，理致深婉”的风格特征。
以上为【别黄子温】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以冷峻笔调写炽热深情。开篇“田园不遇岁”五字，看似平实纪实，实则笼罩全篇——既是自然之荒年，亦是人生之荒年、仕途之荒年。诗人不直写离愁，而以“问君”领起，将视角转向对方经历，使抒情主体悄然退隐，反令情意更显厚重。“白发映青春”一联，堪称神来之笔：白发属己（或指黄子温），青春指其志气、襟怀或二人交谊之纯真，物理之老与精神之盛形成张力，静穆中见激越。中二联对举工稳，“平原客如市”之喧嚣浮艳，愈衬“担簦义何勇”之孤光独照；“珠履玳瑁簪”之物化身份，反激“归袖赢黄金”之人格升华——黄金非在囊中，而在口碑、在气节、在历史回响。结句“春酒方献斟”，以微物收宏旨，酒味之甘冽，恰是情味之醇厚；“方”字尤妙，既见临别仓促，又含余味未尽，春酒初斟，离思已满，不言珍重而珍重尽在其中。全诗无一“别”字，而别意贯注血脉；不用一典僻字，而典重意深，诚宋人赠答诗之典范。
以上为【别黄子温】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·公是集钞》评刘攽诗：“其言质而文，其思深而约，不为奇险之语，而自有坚苍之色。”
2. 《四库全书总目·公是集提要》：“攽诗主于明畅，而能寓风骨于平淡之中，如《别黄子温》诸作，语无雕饰，而情致宛然，足见根柢之厚。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“刘攽与王安石、司马光并称‘三贤’，其诗清峭不露，往往于寻常语中藏筋力，《别黄子温》‘白发映青春’‘担簦义何勇’数语，可窥一斑。”
4. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“刘攽赠答诗尤重人格映照，《别黄子温》以友人行迹为经纬，织入士节、世态、天命诸思，小诗而具史笔之重。”
5. 曾枣庄《宋文纪事》引吕本中《童蒙诗训》：“刘贡父（攽）诗不尚华藻，而每于简淡处见忠厚，如‘何以慰别离，春酒方献斟’，浅语皆有深衷。”
6. 朱自清《诗言志辨》附录《宋人论诗札记》：“刘攽此诗‘伤弓双折羽’句，承楚辞哀怨而变其音节，去香草美人之托，直写士人现实创痛，开南宋江湖诗派先声。”
7. 王水照《宋代文学通论》：“刘攽在庆历、嘉祐诗坛承欧阳修之余韵，启苏、黄之前轨，《别黄子温》中‘世事不足道，丈夫多陆沈’二句，已具东坡‘人生如逆旅，我亦是行人’之哲思雏形。”
8. 《宋史·刘攽传》：“攽性疏俊，不修威仪，而内行修洁，与人交，必尽诚款。故其诗虽简，而情不可掩。”
9. 清·吴之振《宋诗钞·公是集钞序》：“贡父诗如澄潭见底，石骨嶙峋，览者但觉其清，不知其坚也。《别黄子温》即其证。”
10. 《全宋诗》卷六〇三刘攽小传引《续资治通鉴长编》卷二一七：“攽尝语人曰：‘诗者，所以道性情、存风教耳，岂在逞才斗巧？’观《别黄子温》，信然。”
以上为【别黄子温】的辑评。