己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘
翻译文
北风在深夜积聚起大雪，清晨雪停，江中沙洲和岸边一片洁净。打开门遥望钟山，松林与岩石在白雪映照下洁白交辉。老友来访我留宿，却未能尽兴共攀登山岭。而我正将远去，独自乘一叶小舟飘入长长的江波之中。希望还能骑着迟缓的马匹归来，在柴门未闭、天色尚明时相聚。届时我将与你一同走出东冈，在墙西边扫净新落的雪，清理出一条小径。
以上为【己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘】的翻译。
注释
1. 己未：指宋仁宗嘉祐四年（1059年），此为干支纪年。
2. 耿天骘：名厚，字天骘，王安石友人，曾任著作佐郎，故称“著作”。
3. 乌江：今安徽和县东北，长江北岸古渡口。
4. 沈氏妹：王安石之妹嫁予沈氏，此处指前往迎娶或探望。
5. 白鹭洲：长江中的沙洲，在今江苏南京西南江中，因常有白鹭栖集得名。
6. 朔风：北风。
7. 明发：黎明出发，或指天亮之时。
8. 洲渚：水中沙洲与小岛。
9. 钟山：即紫金山，在南京东郊，王安石晚年曾居半山园，近钟山。
10. 款段：马行迟缓貌，指劣马，此处表达归期可待、从容归来之意。
11. 柴荆：柴门，指简陋居所，代指家。
12. 未暝：天尚未黑。
13. 跻攀兴：登山游览的兴致。
14. 渺然：渺茫遥远的样子，形容离别远行。
15. 归艇：返程的小船。
16. 墙西扫新径：扫雪开路，寓意期待重逢，共叙友情。
以上为【己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘】的注释。
评析
此诗为王安石寄赠友人耿天骘之作，写于其妹夫沈氏迎亲途中，自己于白鹭洲遇雪时所作。诗中通过描写雪后清寂之景，抒发了对友情的珍视与人生聚散无常的感慨。全诗意境清幽，语言简淡而情意深长，体现了王安石晚年诗风由雄健转向含蓄、冲淡的特点。诗人借雪景烘托心境，以“长波一归艇”暗喻仕隐之途的漂泊，又以“扫新径”寄托重逢之愿，情感真挚而不露痕迹，展现了宋诗重理趣与节制的审美追求。
以上为【己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘】的评析。
赏析
本诗以雪景为背景，结构清晰，情景交融。首联写风雪初霁，天地澄澈，奠定清冷高洁的基调；颔联“开门望钟山，松石皓相映”以视觉意象展现雪后山色的静美，亦暗含诗人对隐逸生活的向往。颈联转入人事，“故人过我宿”点出友情，“未尽跻攀兴”略带遗憾，暗示志趣相投却未能共游。第五、六句笔锋一转，自述即将远行，“长波一归艇”形象地传达出宦海漂泊、身不由己之感。结尾复归温情，“款段庶可策”表达归来的希望，“扫新径”更是细腻动人——雪后扫径，非为他人，专为故人，足见情谊之笃。全诗语言朴素，不事雕琢，却意境深远，体现了王安石晚年“雅丽精绝，脱去流俗”（《苕溪渔隐丛话》）的诗风特点。尤其末二句，以日常动作写深情，含蓄隽永，耐人回味。
以上为【己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十六录此诗，题下注：“嘉祐四年冬作。”
2. 《宋诗钞·临川诗钞》评王安石诗云：“晚年律诗，雅丽精绝，思致深婉，实开南宋之体。”此诗可见其晚年风格之一斑。
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评王安石诗：“修辞炼意，出入唐人，而以气格高远胜。”此诗情景相生，气韵沉静，正合此评。
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然论及宋诗时称：“王介甫五律，清劲简远，往往得陶、谢之遗意。”此诗五言古体，确有谢灵运山水诗之清峻与陶渊明田园诗之质朴融合之味。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然其论王诗“晚年寓物托兴，不求工而自工”，可为此诗之恰当注脚。
以上为【己未耿天骘着作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘】的辑评。