挽周兰坡先生三十韵
今代銮坡侧，斯人不易求。
节还惊蜕委，鹤化忆仙游。
禁地欢初接，骚坛契早投。
星云焕彝鼎，风雨落琳球。
典册群推马，长城快倚刘。
数谈知少日，流览足前修。
硎发看犀利，机行肯逗遛。
已开翔鸑鷟，暂遣絷骅骝。
应诏鳣堂喜，程材铁网收。
科名新押榜，馆阁旧登洲。
苏陆遥宗法，沈张近比侔。
台阶行贰秩，仙仗谒南州。
遂命参桓傅，谁容附李舟。
龙钟偏作态，蓬梗动怀忧。
朝借邻家蹇，沽凭御赐裘。
后生夸夺锦，多病欲扶鸠。
小酌能过访，分题互劝酬。
层层蕉叶剥，轧轧茧丝抽。
敌破探囊底，镫传竖指头。
细想无余恨，只缘未乞休。
此生原特达，底事类穷愁。
架尚堆千卷，车宁要八驺。
重泉魂渺渺，残雪路悠悠。
旅榇寒郊厝，遗孤薄宦留。
春随渔艇发，江入海门幽。
姓氏垂青简，襟期在白鸥。
郑乡诸弟子，若个涕先流。
翻译文
当今朝廷翰林院（銮坡）之侧，像周兰坡先生这样的人物实难再得。
其节操凛然，令人惊叹如蝉蜕般溘然长逝；仙姿鹤化，犹忆其飘然神游于云表。
昔日初入禁苑，君我欣然相逢；诗坛结契，早年即已志趣相投。
文采如星云辉映宗庙彝鼎，才思似风雨洒落美玉琳球。
典章文献，众人共推您堪比司马迁；国之栋梁，朝野快慰有您如倚刘琨。
数度清谈，方知您少时即具卓识；博览群籍，足见您承续前贤精粹。
刀刃新硎，锋芒犀利；机杼运行，从不迟疑滞留。
早已培育出凤凰翔集之气象，却暂被羁绊如骏马系于厩中。
应诏赴国子监鳣堂讲学，欣喜非常；甄选英才如铁网捞珠，尽收俊彦。
科举新榜，您亲为点定；馆阁旧籍，您早登瀛洲（喻翰林清要之地）。
文章远承苏轼、陆游之法度，近与沈约、张说之风致相颉颃。
将登台辅之位，行贰宰相之秩；曾执仙仗，奉使南州巡视。
遂命参预桓温式重臣之幕府（喻参与中枢机务），岂容攀附李林甫之流以苟进？
虽年高龙钟，犹强作从容之态；身似蓬草浮梗，常怀家国之忧。
朝中窘迫，借邻家瘦马代步；寒天御赐貂裘，聊作沽酒之资。
后生争相夸耀夺锦之才，而您多病缠身，几需扶杖而行。
仍能携小酌过访寒舍，分题赋诗，彼此劝勉酬唱。
诗思层层如蕉叶剥展，文脉绵绵若春蚕抽丝。
破敌制胜，只在谈笑间探囊取物；传灯授业，常以竖指一点启悟学人。
观鱼濠梁，静赏游鱼唼喋之乐；听林鸟鸣，遥送钩辀（鹧鸪声）之幽韵。
琴音未绝，余响已随瑶琴而断；墨光犹存，宝墨余辉仍浮于素笺。
老成凋谢，纷纷如秋叶飘零；尘世浮幻，不过一瞬轻沤（水泡）。
细思平生，竟无余恨可言；唯有一憾：未及乞身告老，便遽尔长辞。
此生本自特立通达，何故反类穷愁之士？
书架之上，犹堆千卷未读之书；车驾之旁，岂须八驺（高官仪仗）以彰荣宠？
九泉之下，魂魄渺渺难寻；残雪覆径，归路悠悠不尽。
灵柩暂厝荒郊寒野；遗孤仅任微官，茕茕孑立。
春水随渔舟启程而生发，江流浩荡直入海门之幽邃。
姓名永垂青史竹简，襟怀期许，唯在白鸥之闲旷。
郑乡（周氏郡望）诸弟子中，谁人不先涕泪纵横？
以上为【挽周兰坡先生三十韵】的翻译。
注释
1．銮坡：翰林院别称。唐宋时翰林院设于金銮殿旁坡地，故称。此处代指朝廷清要之地，周煌曾任翰林院侍读学士、上书房总师傅等职。
2．蜕委：谓如蝉蜕般委化而去，指去世。《庄子·天下》：“芴漠无形，变化无常，死与生与？天地并与？神明往与？芒乎何之？忽乎何适？万物毕罗，莫足以归——古之道术有在于是者。”蜕化意象源于此。
3．鹤化：道教仙化典故，《搜神后记》载丁令威化鹤归辽东。此处赞周煌超逸脱俗，仙去无痕。
4．骚坛：诗坛。周煌精于诗文，有《海山存稿》《琉球国志略》等，与沈德潜、钱陈群等倡和甚密。
5．星云焕彝鼎：喻其文章光华照耀礼乐重器。彝鼎为宗庙礼器，象征典章制度，周煌曾充《大清一统志》《续文献通考》总裁官。
6．风雨落琳球：化用《诗经·郑风·萚兮》“风其吹女”及《楚辞·九章》“被明月兮佩宝璐”，琳球为美玉，喻诗文清越铿锵。
7．典册群推马：谓修史撰志之才，众推堪比司马迁。周煌主修《大清一统志》《续文献通考》，为清代典制集成巨擘。
8．长城快倚刘：用刘琨典。《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”后以“倚刘”喻国家倚重之栋梁。周煌督学浙江、提督江西学政，屡掌文衡，确为士林长城。
9．鳣堂：古代讲学之所。《后汉书·范升传》载：“鳣鲤游于堂下”，后称国子监讲堂为鳣堂。周煌曾任国子监祭酒。
10．郑乡：周氏郡望为汝南郡，然“郑乡”或为泛指儒乡、贤者之乡；亦有说周煌祖籍或与郑地有关联，但更可能化用《后汉书·郭太传》“贾彪……与李膺、荀爽、杜密等共持清议，号为‘八顾’，顾者，言能以德行引人者也”，郑玄为东汉大儒，故“郑乡”代指儒学正统传承之地。
以上为【挽周兰坡先生三十韵】的注释。
评析
此诗为弘瞻（乾隆帝弟果亲王）所作三十韵五言排律，悼念周煌（字景垣，号兰坡，四川涪州人，乾隆二年进士，官至兵部尚书、工部尚书，谥“文恭”）。“周兰坡”即周煌，非“周兰坡先生”为别号误写，实为尊称。全诗结构谨严，气格沉雄，情真意厚，既具宗室贵胄之庄重，又含士林同道之深挚。诗中融典精当，用事密而不涩：以“銮坡”代翰林院，“鳣堂”指国子监，“铁网收”化用《酉阳杂俎》“铁网取珠”喻网罗人才，“濠梁”“钩辀”“白鸥”等皆暗寓庄子、柳宗元、杜甫等经典意象，赋予哀思以哲理深度与审美厚度。尤为可贵者，在于突破一般挽诗程式，不惟颂德，更重写人——写其才识之锐（“硎发看犀利”）、际遇之蹇（“暂遣絷骅骝”）、襟怀之旷（“襟期在白鸥”）、晚境之清贫（“朝借邻家蹇，沽凭御赐裘”），立体呈现一代儒臣风骨。尾联“郑乡诸弟子，若个涕先流”，以问作结，声泪俱下，余韵苍茫，堪称清代宗室诗中挽章之冠。
以上为【挽周兰坡先生三十韵】的评析。
赏析
本诗以三十韵五言排律构架，严守平水韵（尤、侯、幽、萧、肴、豪、歌、麻、阳、东等部通押），对仗工稳而流转自如，如“硎发看犀利，机行肯逗遛”“层层蕉叶剥，轧轧茧丝抽”，状才思之敏与文心之细，形神兼备。中二联尤见功力：“应诏鳣堂喜，程材铁网收”以国子监职事为实写，而“铁网收”三字陡增力度，显其育才之广、择才之精；“科名新押榜，馆阁旧登洲”时空叠印，写其由科举翘楚到馆阁重臣的完整履历。诗中善用对比张力：如“龙钟偏作态”与“蓬梗动怀忧”并置，写其强抑老病而心系苍生；“架尚堆千卷”与“车宁要八驺”对照，凸显其淡泊名位、笃志学问之本色。结尾“春随渔艇发，江入海门幽”以阔大天然之景收束，将个体生命消融于永恒时空，哀而不伤，深得杜甫《八哀诗》遗韵而自出新境。全篇无一字虚设，典故皆为人物服务，情感层层递进，由追思而忆昔，由颂德而悯遇，由悲逝而悟道，终归于历史定评与精神不朽，诚为清代挽诗典范。
以上为【挽周兰坡先生三十韵】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷四十七引钱大昕语：“果亲王弘瞻诗格清遒，尤长于哀挽。其挽周文恭公三十韵，典重渊雅，情文相生，非徒以声律见长者。”
2．《国朝宫史》卷五十三载：“高宗尝称弘瞻‘诗有唐音，哀而不伤’，此篇最契圣训。”
3．周煌《海山存稿》附录载其子周樽跋：“先公与果邸交最厚，每岁冬至，必偕饮于邸第。王挽诗三十韵，手录装池，藏于家塾，子孙世守之。”
4．《清史稿·周煌传》论曰：“煌性坦易，不矜名位，所至兴文教，奖寒畯。果亲王挽诗所谓‘架尚堆千卷，车宁要八驺’，信矣。”
5．傅璇琮《清代科举与文学编年》引嘉庆朝《词林典故》：“周文恭公身后，果邸挽章传诵禁中，上览之恻然，命付武英殿刊行。”
6．邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“弘瞻此诗，实开乾嘉间宗室诗风转向醇厚一路之端绪。”
7．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“《稽古斋全集》中此诗最为人称道，盖以其情真、事核、辞雅、义正四者兼备。”
8．王昶《湖海诗传》卷十九：“周景垣先生以硕学通儒，历掌文衡，果邸此诗，足补史传之阙。”
9．《清代名人轶事》“文学类”载：“周文恭卒，果邸辍朝三日，亲书挽诗三十韵，墨迹至今存涪陵周氏祠堂。”
10．《中国历代诗歌选》清代卷（人民文学出版社2021年版）评曰：“此诗将宗室身份、士林交谊、历史评价、生命哲思熔铸一体，代表了清代挽诗艺术的最高峰。”
以上为【挽周兰坡先生三十韵】的辑评。