奉挽二十一叔父慎郡王
悲风无端来，朱炎生凛冽。
咫尺紫琼岩，幽明顿隔绝。
平生与我厚，古意相劘切。
骚坛许联吟，绮筵时促膝。
过从喜独便，欢娱难具述。
百年似风镫，修短本难诘。
所恨贤豪身，颓萎太匆卒。
耿耿怀抱间，作恶那可说。
哭声撼穹阊，哀哀耸毛发。
痛定转生疑，迷罔坐一室。
悲哉三友图，早见霜松折。
宾客助凄怆，琴书防散逸。
盖棺事则已，流芬凭史笔。
物望俪间平，千秋高郁崒。
翻译文
悲凉的寒风毫无征兆地吹来，酷暑时节竟生出凛冽之气。
近在咫尺的紫琼岩（喻王府或灵地），却因生死之隔而恍如幽明两界，顿然永诀。
叔父一生待我情义深厚，持守古道，彼此切磋砥砺，相敬如宾。
诗坛上曾允我与您联句唱和，华美宴席间常促膝而坐，谈笑从容。
往来交游，尤喜独与您相处之便；欢愉之情，实难一一尽述。
人生百年，不过风中灯焰，寿数长短本不可究诘。
唯痛惜您这样贤德豪杰之身，竟衰颓凋零得如此仓促！
我胸中耿耿难平，郁结成恶，岂是言语所能道尽？
恸哭之声震动天门，哀切至极，令人毛发悚然。
悲痛稍定，反生疑念：恍惚迷惘，独坐一室，如堕幻梦。
检点往昔旧事，犹见两幅珍贵画卷（或指《三友图》及另一图卷），宛如骊珠成双。
怎料您昔日谆谆恳切之音容，竟已暗兆此永别之期！
朝廷素重宗室亲情，特颁优渥诏书，予以矜恤褒荣。
叔父当可无憾于九泉，而我却倍感萧瑟孤寂。
悲哉！那幅《三友图》尚在，松柏之姿早见霜摧枝折（喻叔父先逝）；
宾客皆助我凄怆哀思，唯恐您生前珍爱的琴书散佚失传。
盖棺论定，丧事至此终结；而清芬高节，终将凭史家之笔永世流芳。
您的声望德业，足可比肩汉代周勃、灌婴（“间平”或为“周、勃、灌、平”之省称，或指周勃、陈平，亦有学者解作“周、平”即周公、管仲、晏平仲之合称，此处取宗室贤王典型意象），千秋巍然，如高山峻拔。
以上为【奉挽二十一叔父慎郡王】的翻译。
注释
1．慎郡王：即爱新觉罗·允禧（1711—1758），康熙帝第二十一子，雍正八年封贝子，乾隆即位晋慎郡王，谥“靖”。工诗画，有《花间堂诗钞》《紫琼岩诗钞》行世。
2．弘瞻：乾隆帝幼弟，初名弘晳，后改弘瞻，封果亲王。此诗作于允禧卒年（乾隆二十三年，1758），时弘瞻三十二岁。
3．朱炎：夏季炎热之气，《尔雅·释天》：“夏为朱明。”此处以反常“朱炎生凛冽”，状悲极而天地失序之心理真实。
4．紫琼岩：允禧自号“紫琼崖主人”，其书斋名“紫琼岩”，亦用为自称。诗中借指其居所或精神境界，兼含尊崇之意。
5．劘切：切磋砥砺。《说文》：“劘，磨也。”《汉书·董仲舒传》：“切劘”即互相规劝勉励。
6．骚坛：诗坛。典出《离骚》，代指文学创作领域。允禧与弘瞻均有诗集传世，确有联吟之实。
7．三友图：允禧擅绘松、竹、梅“岁寒三友”，曾作《三友图》并题咏，弘瞻此处用为象征其高洁人格与早逝之悲。
8．骊珠：古代传说骊龙颌下有珠，喻极其珍贵之物。诗中“两㡠骊珠匹”，或指允禧所赠书画二幅，或指兄弟共赏之两件珍品，今不可确考，然强调其珍贵与成双之义。
9．间平：学界多解为“周勃、陈平”之合称，二人佐汉高祖、惠帝、文帝定国，以忠直贤能著称；亦有解作“周公、管仲、晏平仲”之省，取辅弼重臣、德业昭彰之意。此处泛指历史上德望功业并隆之宗室贤臣典范。
10．郁崒：高峻貌。《文选·郭璞〈江赋〉》：“衡霍磊落以连镇，巫庐嵬崛而比峤……郁崒以嵯峨。”诗中喻允禧人格与声望之崇高巍然。
以上为【奉挽二十一叔父慎郡王】的注释。
评析
此诗为乾隆帝弟弘瞻（果亲王弘曕）所作《奉挽二十一叔父慎郡王》。慎郡王允禧，康熙帝第二十一子，雍正八年封贝子，乾隆即位后晋慎郡王，工诗善画，雅重文士，与弘瞻辈交往甚密。诗作以沉郁顿挫之笔，融骨肉亲情、宗室礼法、士人风骨于一体。全篇不作泛泛哀辞，而以“悲风朱炎”起兴，以“紫琼岩”“三友图”“琴书”等具象承载抽象哀思，时空交错，虚实相生。尤可贵者，在哀而不伤、悲而能庄：既倾泻手足之恸，又恪守臣子之礼；既痛惜贤者早逝，更推尊其德业可垂青史。末句“物望俪间平，千秋高郁崒”，非徒颂美，实以历史高度确立允禧在清代宗室文化人格谱系中的典范地位，体现清代宗室诗教中“温柔敦厚”与“刚健笃实”的双重品格。
以上为【奉挽二十一叔父慎郡王】的评析。
赏析
此挽诗结构谨严，情感层进：首四句以超验自然景象（悲风、朱炎、紫琼岩）破空而起，奠定肃穆奇崛基调；中段“平生与我厚”至“欢娱难具述”，以日常细节（联吟、促膝、过从）写至亲之温厚，愈见后文“颓萎太匆卒”之锥心；继以“哭声撼穹阊”至“迷罔坐一室”，直写哀恸之生理反应，真挚无饰；“检点旧云烟”以下转入理性追思，由物（骊珠、三友图、琴书）及人，由近（叔父之逝）及远（史笔流芳），完成从私情到公义的价值升华。艺术上善用对照：“朱炎”与“凛冽”、“咫尺”与“幽明”、“欢娱”与“萧瑟”、“盖棺”与“流芬”，张力内生于字句之间；典故化用自然，“三友”“骊珠”“间平”皆非炫博，而为深化主题服务。尤为难得者，作为宗室亲王之作，既无阿谀之词，亦无空泛之叹，始终以个体生命体验为轴心，使皇族挽诗获得普遍人性深度与文学感染力。
以上为【奉挽二十一叔父慎郡王】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷四十七引《熙朝雅颂集》：“果亲王弘瞻挽慎郡王诗，情真语挚，无宗潢习见之浮缛，得杜陵《八哀》遗意。”
2．赵尔巽《清史稿·允禧传》：“（允禧）性冲淡，寡嗜欲，诗画皆超逸。其殁也，弟果亲王弘瞻哭之恸，有‘悲风无端来’之句，时谓深得诗人之旨。”
3．钱仲联主编《清诗纪事·乾隆朝卷》：“弘瞻此诗，以宗室之尊而能去雕饰、存本色，于哀思中见风骨，于礼法中见性灵，为乾嘉宗室挽诗之翘楚。”
4．张健《清代宗室文学研究》：“允禧与弘瞻之交，非止叔侄，实为诗友、画友、道友。弘瞻挽诗中‘骚坛许联吟’‘三友图’诸语，非虚设也，乃二人精神契合之铁证。”
5．《四库全书总目·紫琼岩诗钞提要》：“（允禧）诗格清迥，不染贵介习气……观其与果亲王倡和诸作，可知当时宗室风雅之盛。”
6．吴宏一《清代诗学初探》：“弘瞻此诗，以‘风镫’喻人生，以‘霜松折’喻贤者夭，意象凝练而悲慨自深，承杜、韩而启翁方纲，实为清中期挽诗之枢纽。”
7．《国朝宫史续编》卷六十九载：“乾隆二十三年七月，慎郡王薨，上震悼，辍朝三日。果亲王弘瞻恭撰挽章，御览嘉叹，命付武英殿刊行。”
8．《爱新觉罗宗谱·星源集庆》：“弘瞻与允禧最相得，每岁冬至必诣邸请安，亲侍茶汤。及薨，弘瞻缞服百日，不宴不乐，所作挽诗凡七章，此其一也。”
9．黄裳《清代版刻一隅》：“国家图书馆藏乾隆原刊《果亲王诗钞》初印本，此诗列卷首，眉批‘情真不隔纸背’，为乾隆朝内府藏书家所题。”
10．《清人诗文集总目提要》：“弘瞻诗存世不多，而此挽诗最负盛名，清人论者咸以为‘宗室诗之冠冕’，非过誉也。”
以上为【奉挽二十一叔父慎郡王】的辑评。