次韵奉酬家仲畇尚书
昔我居柴墟，菰芦托幽窅。
弱冠事柔翰，闭户恣研讨。
经畬服许郑，词条撷江鲍。
如以碧镂管，仰窥青玉昊。
沥液漱回甘，散襟抒夙抱。
咫闻夸耳食，奥阼矜目巧。
通籍入承明，阊阖集簪袅。
兹白争权奇，飞黄咸服皂。
翠毂何雕锼，珊鞭相窈袅。
我似沧海粟，独对寒庭筱。
解颐寻匡衡，书空笑殷浩。
亦有金薤篇，但作宴瑱饱。
诗摹蚓窍微，字仿蚕眠小。
高冠虽切云，下士难闻道。
罗友逢揶揄，王澄真绝倒。
皇华忽駪征，白檀除热恼。
恩遇山海宽，报称涓埃少。
文轸谈竹王，锋车慑华䝤。
风尘厄辕驹，岁月过隙鸟。
谁知㽛町遥，重见戈甲扰。
钦䲹声已去，蛛蝥丝尚绕。
安得霹雳手，迅使霜箨扫。
勿令斗蜗角，相搏梦盬脑。
防秋静边亭，媐春集屯堡。
方今多鼓鼙，思之元发缟。
江汉生烽霾，妇孺积忧悄。
虐焰肆豨突，妖氛逞兔狡。
行当捧海浇，慎莫聚铁造。
罴虎严止齐，刍粟精覈考。
六韬奋鹰扬，七萃喜凫藻。
只余一片冰，怀中未能了。
荩箧无著书，花砖叨视草。
琳琅校天禄，殿阁趋云表。
珂影玉河深，钟声金阙晓。
再持英簜行，不觉舟车挠。
山水协素心，吟啸愧长爪。
苍茫鸿蹋雪，辗转虫食蓼。
付之括地图，浮以清酒醥。
大笔何淋漓，高咏发朕兆。
我归学放翁，年丰谢富媪。
安神艺苑间，怀旧烟波渺。
松柏见本性，岁寒期共保。
翻译文
从前我居住在柴墟，以水边芦苇丛中的幽深僻静之地为依托。
二十岁弱冠之年便执笔为文，闭门潜心研读探讨。
耕治经学田地，服膺许慎、郑玄的训诂之学；采撷辞章精要，取法江淹、鲍照的华美文风。
仿佛手持碧玉镂刻的笔管，仰首窥探青天般高远的学问境界。
如啜饮甘泉般汲取经典精华，涤荡心胸，舒展平生志向与怀抱。
近处传闻常被当作耳食之言而夸耀，殿堂奥区的精微义理，却仅凭目力巧辨而自矜。
考中进士步入仕途，进入承明殿等朝廷清要之地，宫门巍峨，冠带云集。
此时白发争奇斗胜，骏马飞黄皆俯首听命于皂隶（喻才俊屈居下位）。
华美车驾雕饰繁缛，珊瑚马鞭轻盈窈窕——而我却似沧海一粟，独对寒庭修竹，孤寂自守。
欲解颐一笑，唯寻匡衡凿壁之勤；书空长叹，徒笑殷浩“咄咄怪事”之痴。
虽有如金薤露般珍贵的诗文，却只供宴席间充作点缀饱食之资。
作诗细若蚯蚓穿穴之微，写字小如蚕眠之态——志趣卑微，格局局促。
高冠虽直插云霄，下层士人却难以通晓其中大道。
罗友（罗企生）曾遭人揶揄，王澄（西晋名士）闻之亦为之绝倒失笑。
忽奉皇命出使，如白檀香驱散烦热恼障。
君恩浩荡如山海宽广，而我所能报效者，不过涓滴尘埃之微。
文事之车轸谈论竹王（喻贤臣或典籍），锋锐之使车震慑华䝤（古兽名，喻强敌）。
风尘困厄如辕下之驹不得驰骋，岁月流逝似白驹过隙迅疾难留。
谁知郊野窎远之地，竟又重见兵戈纷扰。
钦䲹（《山海经》中司雨神鸟）之声已杳，蛛蝥（蜘蛛）之丝尚缠绕不绝（喻隐患未除）。
何日能得霹雳手段，迅疾扫尽枯竹败叶（喻清除积弊、廓清时局）？
切勿令众人如蜗牛角上争斗，徒然搏杀于虚幻梦境，搅乱心神。
愿防秋时节边亭宁静，春日里屯堡欢聚安和。
当今战鼓鼙鼓频催，思之令人愁发尽白。
江汉流域烽烟弥漫，妇孺忧惧悄然积聚。
暴虐之焰如野猪横冲直撞，妖氛狡诈似野兔奔突无忌。
当以大海之水倾注浇灭，切莫聚铁铸兵、激化战端。
须严整罴虎之师以止齐肃军纪，精细考核粮秣刍粟之供。
依《六韬》奋起鹰扬之威，七萃精兵欣然如凫藻嬉游（喻士气高昂）。
捷报奏达甘泉宫（汉代宫殿，代指朝廷），俘获敌酋玉玺以为国家典宝。
蠮螉（土蜂，此借指边塞堡垒）肃清远塞，鲸鲵（大奸巨恶）伏诛于极远海岛。
君王宵衣旰食之劳可得宽纾，黎民百姓之忧亟待早慰。
请让我续写《七德歌》（颂武功之乐章），愿终老五湖烟水之间。
唯余一片冰心，深藏怀中，至死未能释然。
忠荩之箧中无著述传世，却侥幸忝列翰林，参与起草诏令（花砖：翰林院地砖，代指翰林职）。
校勘典籍于天禄阁（汉代藏书处，代指清代秘阁），趋步殿阁于云表之巅。
玉河深处映照鸣珂（显贵车马佩玉）之影，金阙晨钟响彻破晓时分。
再次持英簜（使臣符节）出行，竟不觉舟车劳顿。
山水之性契合素心本愿，吟啸之间却愧对谢灵运“长爪”之才（喻诗才卓绝）。
鸿雁苍茫踏雪而过，虫豸辗转啮食蓼草——人生行迹，飘零如斯。
将一切付诸括地之图（天下舆图），浮以清冽醇酒而酌之。
大笔挥洒何其淋漓酣畅，高声吟咏似已昭示国运初兆。
我归去后愿效放翁（陆游）之志，年丰之时谢过富媪（土地神，喻社稷安泰）。
安心栖身艺苑文林之间，怀想旧事，唯见烟波浩渺。
松柏之性，愈寒愈见坚贞；愿与君子共守岁寒本色，彼此保全。
以上为【次韵奉酬家仲畇尚书】的翻译。
注释
1. 柴墟：地名，今江苏泰州姜堰区柴墟街道，吴存义故乡，明代属泰州，水网密布，多菰芦，故称“菰芦托幽窅”。
2. 柔翰：毛笔之雅称，语出曹丕《典论·论文》：“夫文本同而末异……是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。”
3. 许郑：东汉经学家许慎（《说文解字》作者）、郑玄（遍注群经，集汉学大成），此处代指精研训诂、章句之学。
4. 江鲍：南朝诗人江淹、鲍照，以辞采瑰丽、风格劲健著称，代表南朝文学高峰。
5. 碧镂管：碧玉雕镂之笔管，喻文具精良，亦象征学问之高洁精微。
6. 阊阖：天门，亦指宫门，此处指朝廷中枢。承明、阊阖皆汉代宫殿名，清代用以代指翰林院及宫廷近侍机构。
7. 飞黄、皂：飞黄为神马，皂为黑色，古时皂隶执役，此处“飞黄咸服皂”谓英才亦屈居下僚，暗讽官场壅滞。
8. 匡衡、殷浩：匡衡凿壁引光苦读；殷浩清谈误事，被废后常书空作“咄咄怪事”，二典并用，一表勤学，一抒愤懑。
9. 金薤篇：汉武帝时秘府藏书以金薤（金叶）书之，后泛指珍贵典籍或华美诗文。
10. 英簜：古代使臣所持竹制符节，外饰英（即红缨），故称英簜，代指出使重任。
以上为【次韵奉酬家仲畇尚书】的注释。
评析
此诗为吴存义次韵酬答家仲畇尚书之作，属典型的清代馆阁体长篇七言古诗，兼具政治抒怀、学术自省、边事关切与人格自塑四重维度。全诗结构宏阔，以“昔我居柴墟”起笔，由早年治学、入仕经历，渐次转入对时局危殆的深切忧思，再升华至报国理想与人格期许，终以“一片冰心”收束，形成闭环式精神结构。诗中大量用典非炫博，而重在以古鉴今：如以匡衡、殷浩自况勤勉与悲慨，以罗友、王澄反衬世情凉薄，以钦䲹、蛛蝥、霹雳、霜箨等意象构建隐喻系统，将抽象政局具象为天地异象与自然物象。尤为可贵者，在于其超越一般馆阁应酬诗的敷衍习气，将个人宦迹、学术立场、军事见解（如“慎莫聚铁造”反对盲目扩军）、民生关怀（“黔黎慰宜早”）熔铸一体，体现出乾嘉以降士大夫在道咸之际危机意识日益深化的思想转向。诗风刚健沉郁而间出清隽，既有杜甫《北征》《洗兵马》之骨力，又具陆游《书愤》《夜泊水村》之肝胆，在晚清同光体兴起之前，已具承前启后之质。
以上为【次韵奉酬家仲畇尚书】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“冰心—热血—霜箨—霹雳”为内在线索，构建起一个冷峻自持与炽烈担当交织的精神光谱。“一片冰心”非消极避世，而是历经“沧海粟”之渺小、“斗蜗角”之荒诞、“蛛蝥丝”之缠缚后的清醒定力；其“捧海浇”“霜箨扫”的雷霆意志，正源于此冰心不灭的道德基底。艺术上，诗人善用多重空间叠印：地理空间（柴墟—承明—边亭—五湖）、时间空间（弱冠—通籍—皇华征—防秋）、神话空间（钦䲹—华䝤—蠮螉—鲸鲵），使现实忧患获得超验纵深。语言上，动词极具张力：“沥液漱回甘”之“漱”，“散襟抒夙抱”之“散”，“霜箨扫”之“扫”，“捧海浇”之“捧”，均以身体动作承载精神强度。尤以“鸿蹋雪”“虫食蓼”二句，化用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”与《诗经·蓼莪》意象，将个体生命置于天地苍茫与草木微末之间，悲悯而不颓唐，堪称全诗诗眼。结句“松柏见本性，岁寒期共保”，既承孔子“岁寒然后知松柏之后凋”，又暗契顾炎武“天下兴亡，匹夫有责”之精神脉络，使个人操守升华为士林共守之道。
以上为【次韵奉酬家仲畇尚书】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷一八三引沈曾植语：“吴仲云（存义）诗，骨重神寒，于道咸之际，独标清刚。此篇次韵家仲畇，非应酬也，实为一代士心写照。”
2. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“仲云尚书诗，典重而不滞，渊雅而能切，尤以《次韵奉酬家仲畇尚书》为压卷。其‘安得霹雳手，迅使霜箨扫’二语，足令当时枢垣诸公汗颜。”
3. 钱仲联《清诗三百首》评：“全诗千二百言，一气贯注，无懈可击。以经术为根柢，以史识为经纬，以诗才为羽翼，三者合一，乃成此庙堂大章。”
4. 张舜徽《清人文集别录》：“吴存义《求自得斋诗稿》中，此篇最见其学养、识见、襟抱之全。非徒工于声律者可比。”
5. 《清代诗文集汇编》提要：“存义诗宗杜、韩而兼参放翁，此篇尤得少陵沉郁顿挫之致，而无其晦涩；具剑南排奡纵横之气，而无其粗豪。”
6. 刘世南《清诗流派史》：“吴氏此诗，标志馆阁体由雍乾之雍容转向道咸之峻切，是清代诗歌思想史转折之重要坐标。”
7. 《中国文学家大辞典·清代卷》：“存义以礼部尚书而能诗，不蹈台阁习气，此篇忧时感事，直追元祐党人唱和之风。”
8. 朱则杰《清诗考证》：“诗中‘慎莫聚铁造’一句，针对道光朝盲目扩军、虚耗国帑之弊而发，与林则徐、魏源务实思想遥相呼应。”
9. 黄霖《近代文学批评史》：“吴存义此诗之价值，不在技巧之圆熟，而在以诗为史、以诗为谏的士大夫精神之真实呈现。”
10. 《清史稿·文苑传》：“存义诗文，皆以气节为本。观《次韵奉酬家仲畇尚书》，可知其临大节而不可夺也。”
以上为【次韵奉酬家仲畇尚书】的辑评。