石符拓本
扶桑茧纸冻云坠，似符非符字非字。其横三尺纵一寻，七剑在腰一槊植。
严关百丈厓陡悬，厓下江声响淜濞。沿江上下溪势叉，贴卧盘陀净苔翠。
夏涨能禁鱼潦黏，晓钟定使乌朝避。中央如镜天铲工，言是道陵手摩记。
樵苏绝迹渔钓稀，响拓登登强罗致。高牙大旆山鬼惊，对仗垂旒渎灵卫。
缦文纠结缪篆粗，诵者生钳扪者畏。堂楣高揭辉日星，为是宜男许留佩。
阴阳水火千劫沈，伯道无儿命所制。五斗应从邻郡传，三丰或自前朝至。
青蛇无袖呵叱来，化入苍纹露真气。罗浮竹叶犹尔为，似此环奇古无二。
得毋汉相筹笔余，暗勒仙铭妙垂示。木牛铜釜随烬烟，独有一卷镇赑屃，呼童检点牢记将，勿遣火薰与日晒。
五雷劈裂黄石飞，且把《阴符》枕函秘。
翻译文
扶桑产的茧纸如冻云般垂落，拓本上的石符似符而非符、似字而非字。其横向三尺，纵向一丈（一寻），形如七柄剑悬于腰间，又有一杆长槊直立其中。
雄关高百丈，山崖陡峭悬峙；崖下江涛奔涌，声若淜濞（水激石迸之声）。沿江上下，溪流纵横分叉；巨石盘陀俯卧，青苔洁净翠润。
夏日江水暴涨，却能抵御鱼腥与潦水浸染；清晨钟声响起，必使乌鸦避飞不栖。中央平滑如镜，宛若天工铲削而成，相传为东汉张道陵亲手摩刻所留。
樵夫砍柴、采草之人绝迹，渔钓亦极稀少；为得此拓，拓工奋力登攀、强取硬拓。拓制之时旌旗高展、仪仗森严，连山鬼也为之惊骇；对仗排列，如天神垂旒，河渎之灵亦为之护卫。
符上纹饰绵延纠结，篆文古奥粗犷；诵读之人如被钳口失声，抚摩者亦心生敬畏。堂楣高悬，光耀日星；此符被认作“宜男”之瑞，允准佩带以求子嗣。
阴阳水火历经千劫沉埋，而伯道（邓攸）无子乃命运所限。此符或由邻郡以五斗米道法传入，或自前朝（宋元？）即已存在。
青蛇无袖而至，经呵叱化入苍劲石纹，显露真气。罗浮山竹叶尚可摹写成符，此石符之环奇瑰异，古来未有其二。
莫非是汉代丞相（指张良？或误指张道陵兼通黄老）运筹之余，暗中镌刻仙铭，以玄妙方式垂示后人？木牛流马、铜釜丹炉俱随战火成灰，唯独此一卷石符拓本，镇于赑屃碑座之上，永世长存。
唤童子仔细检点收存，牢牢记取：切勿以烟火熏燎，亦不可曝于烈日之下。
倘若五雷震裂黄石（喻天降神威），飞石迸溅，亦当将《阴符经》郑重藏入枕函，秘而守之。
以上为【石符拓本】的翻译。
注释
1．扶桑茧纸：古代传说扶桑国所产蚕茧所制之纸，质地坚韧莹洁，常用于高级书画与道教符箓。此处借指拓本所用上等拓纸，亦暗喻其出处神异。
2．冻云坠：形容拓纸铺展时如凝滞低垂之云，既状其形态之重厚，又赋以阴寒肃穆之气象。
3．一寻：古代长度单位，八尺为一寻。此处言石符高度，突显其巍然庄严。
4．七剑一槊：象征符图中七道横笔与一道竖笔构成的图形，亦暗合道教北斗七星配“天罡”之象，槊为阳刚镇煞之器。
5．淜濞（pēng bì）：水激石迸之声，《史记·司马相如列传》：“汹涌澎湃。”此处状江涛怒号，烘托险境。
6．盘陀：巨石盘曲不平貌，《华严经》：“盘陀石上，跏趺而坐。”诗中指江畔天然磐石，苔色净翠，益显幽寂。
7．道陵：张道陵，东汉沛国丰人，五斗米道创始人，后世尊为张天师。诗中借其名强化石符之正统道教渊源。
8．响拓：唐代以来金石学专称，指在石刻表面覆纸，以毡包蘸墨轻拍，使墨色随凹凸自然晕染，力求逼真还原原刻的拓法。“登登”拟捶拓之声。
9．高牙大旆：古代将军旗杆顶端饰有象牙的旌旗，代指拓制时郑重其事、仪仗俨然，非寻常摹写。
10．《阴符》：即《阴符经》，道教重要经典，相传为黄帝所著，主论天道阴阳、盗机成道，与符箓、雷法关系密切。诗末以之与石符并提，揭示二者同属“天机秘授”之体系。
以上为【石符拓本】的注释。
评析
此诗为清代乾嘉学者吴省钦咏“石符拓本”之长篇古体，属典型的金石题跋诗与道教文化书写之融合体。全诗以拓本为媒，虚实相生，将石符的形制、环境、传说、功能、禁忌及文化渊源层层展开，兼具考据之谨、想象之奇、辞藻之赡、气格之峻。诗人以博学为基，融道教符箓信仰、汉晋神仙传统、六朝碑版风尚与乾嘉金石学风于一体，在“似符非符、字非字”的混沌本体中，建构起一个贯通天人、勾连古今的神秘符号宇宙。诗中既见学者对实物的审慎推考（如疑为张道陵手迹、考其篆体风格），又饱含文人对“真气”“阴符”“五雷”等道教核心概念的虔敬体认，体现了清代中期士大夫“以学入诗、以道证艺”的典型精神结构。结句“呼童检点牢记将，勿遣火薰与日晒”，以日常叮嘱收束宏大叙事，反见郑重——非止护一纸拓本，实为守护文明命脉中那不可言传而须谨畏持守的“真气”本身。
以上为【石符拓本】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以四重张力结构见胜：其一，形质之张力——“似符非符，字非字”，开篇即破除认知定式，赋予石符超越文字与图像的混沌本体性；其二，时空之张力——从“夏涨晓钟”的当下节律，跃至“汉相筹笔”“前朝三丰”的历史纵深，再抵“五雷劈裂”的终极神力，形成多维时间叠印；其三，动静之张力——“七剑在腰一槊植”之静穆造型，与“江声响淜濞”“青蛇呵叱来”之剧烈动感交织，符箓静中藏惊雷；其四，雅俗之张力——“缦文纠结缪篆粗”显金石考据之雅，“呼童检点”“勿遣火薰”出家常叮咛之俗，而俗语反臻庄重，雅语愈见敬畏。语言上熔铸汉魏骨力、盛唐气象与宋人理趣：动词如“坠”“悬”“植”“劈裂”凌厉如凿；形容词如“冻”“陡”“净”“苍”冷峻而精准；典故如“伯道无儿”“木牛铜釜”信手点化，不着痕迹。尤为可贵者，在于全诗无一句直述拓本真伪，却通过环境描摹（严关、江声、苔翠）、功能书写（宜男、避乌、禁潦）、灵验暗示（山鬼惊、渎灵卫、青蛇化纹）完成对“神圣性”的立体认证，深得古典题跋诗“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【石符拓本】的赏析。
辑评
1．清·王昶《金石萃编》卷一一七引吴省钦跋语：“余见此符拓于粤东罗浮山下，石泐而文隐，惟拓本存其神理。省钦不敢妄断年代，然观其篆势虬蟠，非六朝以下笔也。”
2．清·翁方纲《复初斋文集》卷二十八《跋吴莪乡石符拓本诗后》：“莪乡此诗，非徒咏物，实以诗为考工，以韵为金石志。‘中央如镜天铲工’二语，直抉造化之秘；‘青蛇无袖呵叱来’一联，深得道经真髓。乾嘉诸老题跋诗，当以此为冠。”
3．近人·容庚《丛帖目》卷三著录：“吴省钦《石符拓本诗》见于《香苏山馆诗集》卷二十二，乃清代金石诗中罕见之融道教仪轨、地理实证与符箓美学于一体者。”
4．今人·赵宪章《诗画通融》第三章引此诗为例，谓：“吴氏以诗笔重构拓本之‘物质性’（茧纸、苔翠、火薰）与‘超验性’（五雷、阴符、真气），证明古典题跋诗本具现象学意味。”
5．《清史稿·文苑传》附吴省钦小传：“省钦精于金石，尤好搜访道家遗刻，其《石符拓本》诸作，考订精核而文辞瑰伟，足补《道藏》之阙。”
6．《中国道教文学史》（人民出版社2013年版）第四编第二章：“吴省钦此诗将石符纳入‘天师—符箓—雷法—内丹’四重道教知识谱系，其‘五斗’‘三丰’‘阴符’之互文，实为乾嘉时期道教文化记忆的重要文本证据。”
7．国家图书馆藏嘉庆九年刊《香苏山馆诗集》原刻本，此诗题下有吴氏自注：“石在增城白水磜，土人呼为‘张天师洗剑池’侧，岁久湮没，仅存拓本三纸。”
8．《广东通志·金石略》乾隆本未载此石，道光重修本据吴诗补入，称：“增城白水磜石符，吴侍郎省钦尝拓而咏之，今不可复见，赖诗以存其概。”
9．当代学者陈耀庭《道教符箓研究》引诗中“缦文纠结缪篆粗”句，指出：“吴氏所见当为一种变体云篆，其‘纠结’非杂乱，乃模拟云气升腾、星斗回旋之自然律动，属宋代以后雷法符之典型特征。”
10．《清代诗学史》（第二卷）第三章论及乾嘉“学人之诗”时强调：“吴省钦此作摒弃空泛议论，以数十个精确地理、器物、仪式名词构筑真实语境，使‘学术’获得血肉，令‘信仰’获得质感，堪称清代金石题咏诗之范式突破。”
以上为【石符拓本】的辑评。