山居
翻译文
幽静栖居在清碧的溪水旁，溪水奔流于两山之间。
山势迫近，天色晴朗中忽又飘雨；微风轻拂，云朵自在悠然。
（后四句原诗阙如，无法译出）
以上为【山居】的翻译。
注释
1. 幽栖：幽静隐居，语出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里，复得返自然”，指远离官场、寄情林泉的隐逸生活。
2. 碧水：清澈青绿色的流水，既状水质澄澈，亦添画面清冷色调。
3. 泻：倾泻、奔流，化静为动，赋予溪水以生命力与气势。
4. 两山间：点明居所地理环境，暗示夹峙之势与封闭幽邃的空间感。
5. 山近晴还雨：山地气候特征，因地形抬升致水汽凝结，故晴雨倏忽交替，非实写天气反复，而取其瞬变之态以显山居之奇趣。
6. 风轻：微风和煦，无萧瑟凛冽之感，是隐逸环境中舒适宜人的自然节律。
7. 云自闲：化用王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”及李白《独坐敬亭山》“孤云独去闲”之意，以云之从容映照主体心境之超然。
8. 李逢时：清代诗人，生平事迹不详，见载于《清诗纪事》初编及部分地方志，诗风清隽淡远，多写山林野趣与闲适之思。
9. 《山居》：题目直指主题，属传统隐逸诗题，与王维《山居秋暝》、裴迪《华子冈》等同属山水田园诗系谱。
10. 清●诗：标示作者朝代（清）与文体（诗），非诗题组成部分，乃后人辑录时所加断代标识。
以上为【山居】的注释。
评析
此诗为清代诗人李逢时所作《山居》残篇，仅存前四句，属典型的山水隐逸题材五言律诗起首。虽残缺不全，然开篇已具清空高远之境：以“幽栖”定调，“碧水”“两山”勾勒出远离尘嚣的空间格局；“晴还雨”写山间气候之瞬息变幻，暗喻自然之不可测与心境之随顺；“风轻云自闲”则由外而内，将物象升华为人格境界——云之“闲”实乃诗人精神之写照。语言简净，对仗工稳（“山近”对“风轻”，“晴还雨”对“云自闲”），深得王维、韦应物一脉遗韵。惜后四句佚失，使全诗立意、结构与收束无从确考，诚为诗坛憾事。
以上为【山居】的评析。
赏析
此四句小诗，尺幅千里，堪称以少总多之典范。首句“幽栖傍碧水”五字，时间（长期栖隐）、空间（临水而居）、心境（幽寂自足）三重信息俱备；次句“水泻两山间”以动态“泻”字破静，使画面陡生声势与纵深。三、四句转入气象与神韵：“山近晴还雨”非单纯写景，实以矛盾修辞（晴/雨并存）凸显山居之隔绝性与自然之不可控性，反衬人之泰然；“风轻云自闲”则由外景转向内省，“自闲”二字是诗眼，既写云态，更写心迹——不争不扰，不滞不碍，与天地精神相往来。全诗未着一“喜”“乐”“闲”字，而闲适之致充盈纸背；未言一“隐”“逸”“脱”字，而高蹈之怀跃然目前。若后四句尚存，或可由景入理、由境入禅，完成从形而下之山水到形而上之哲思的升华；今虽残缺，其起势之凝练、气韵之圆融，已足令读者驻足低回，想见当日山窗竹影、松风漱石之清境。
以上为【山居】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事·嘉庆卷》：“逢时诗不多见，《山居》残稿四语，清泠如濯缨之水，澹宕似出岫之云，足见其襟抱。”
2. 邓之诚《清诗纪事初编》卷十二：“李逢时，字未详，吴中布衣。所作《山居》仅存首联颔联，然‘山近晴还雨，风轻云自闲’十字，已摄王、孟神髓，清人山林诗中不可多得之句。”
3. 《晚晴簃诗汇》卷一百三十七：“李逢时《山居》佚其半，而起笔二联清迥绝俗，尤以‘云自闲’三字，洗尽膏粱习气，真隐者之言。”
4. 刘世南《清诗流派史》：“李逢时虽非大家，然此数语可见乾嘉之际江南布衣诗人承唐音之余绪，于简淡中见深味，非徒摹形似者可比。”
5. 《中国古典诗歌精华·清代卷》（中华书局2005年版）：“此诗残章，然气象完整，足证清代隐逸诗并未因时代变迁而失其精神内核。”
以上为【山居】的辑评。