初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵
有脚不踏渌波村，清境往往萦梦魂。
今年得请返旧隐，烟水顿洗双眸昏。
堂开鱼麦宛世外，略彴近接乐春园。
穿花时见孤鹤舞，倚石偶把残书温。
故人天末几怅望，得句难共伧父言。
沧浪琴僧期过我，西陂春熟开芳尊。
翻译文
双脚从未踏足那碧波荡漾的渌波村，可那清幽之境却常常萦绕梦魂。
今年终于获准辞官归隐旧居，烟水苍茫之景顿时洗去双目久积的昏翳。
堂前鱼跃麦香，恍如隔绝尘世的桃源；小桥简朴，近连乐春园。
穿行花径时偶见孤鹤翩然起舞，倚靠山石间随手温习残存的旧书。
空旷亭台映着林间月色，清辉洒落，恍若海上初升的朝阳。
独携竹杖沿野岸采药徐行，一叶扁舟载笛声悠悠，返抵衡门。
故人远在天边，徒令我屡屡怅然凝望；即兴得句，却难与粗俗之人共语。
沧浪琴僧已相约将前来相访，待西陂春深酒熟，当开芳樽共醉。
以上为【初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵】的翻译。
注释
1 西陂：宋荦在河南商丘城西所营别墅，因近汴河支流而名，为清初著名园林，有“西陂六景”之胜，宋氏晚年多居于此。
2 渌波村：化用陶渊明《桃花源记》“缘溪行，忘路之远近……忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”意境，泛指理想中的清幽水村，并非实指地名。
3 旧隐：指宋荦早年在商丘西陂营建并曾短暂栖居的隐居之所；康熙二十七年（1688）宋荦任江苏巡抚，三十三年擢吏部侍郎，至康熙四十四年（1705）以老乞休，始得“得请返旧隐”。
4 鱼麦：语出《南史·陶弘景传》“鱼肉不入厨，唯以鱼、麦、菜蔬为食”，此处借指田园自足、物产丰饶的隐居生活图景。
5 略彴（lüè zhuó）：小木桥或独木桥，《尔雅·释宫》：“石杠谓之徛，木杠谓之略彴。”此处状西陂园中简朴自然之桥。
6 乐春园：宋荦在西陂所建园林中的一处景点，与其“授经堂”“青桐轩”“钓台”等并称，今已不存。
7 行药：魏晋以来士人服五石散后缓步以散热，后泛指携杖漫步养生；此处取其闲散徐行之意，非实指服药。
8 衡门：横木为门，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”代指简朴清贫而高洁自守的隐士居所。
9 伧父：南北朝时南人讥北人粗鄙之称，后泛指俗陋浅薄之人；宋荦身为理学名臣、书画鉴藏大家，素重学问风雅，故言“得句难共伧父言”，强调诗思之高妙与知音之难得。
10 沧浪琴僧：指清初僧人某，精琴艺，常往来于江南与中州之间，与宋荦交厚；“沧浪”取意于《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻其高洁超逸，非确指某寺僧名。
以上为【初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵】的注释。
评析
此诗为宋荦辞官归隐西陂后寄赠长安友人的抒怀之作，以“东陂松风亭”为韵，实则借东坡遗意而自铸新境。全诗以清空疏朗之笔写归隐之乐、林泉之思与故人之念，结构上由梦魂所系之清境起笔，继写身归之畅快、居处之幽逸、行止之闲适、月夜之澄明、野趣之真淳，终以期友共饮作结，脉络清晰而情致绵长。诗中“鱼麦”“略彴”“孤鹤”“残书”“林月”“孤篁”“扁舟”等意象，皆取法王维、孟浩然而兼有苏轼之洒脱，在清初士大夫诗中属格调高华、不落俗套者。尤为可贵者，在于无衰飒之气，亦无矫饰之态，纯以本色语言写真性情，体现出宋荦作为理学名臣兼艺术大家的胸襟与修养。
以上为【初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简之语写极深之情，以极静之境涵极动之思。首联“有脚不踏”与“萦梦魂”形成强烈张力，未至而神往，足见西陂在其精神世界中的分量；颔联“得请返旧隐”一句，看似平淡，实为宦海浮沉三十年后生命重心的根本转向，“烟水顿洗双眸昏”，一个“顿”字，写出久困尘网后豁然开朗的生理与心理双重解放。中间两联尤见功力：“堂开鱼麦”以通感写人间烟火之清欢，“穿花见鹤”“倚石温书”以白描摄动静相生之禅意；“空亭林月”句更以错觉（“只疑海上升朝暾”）拓展空间维度，使清冷月色焕发出蓬勃朝气，深得东坡“反常合道”之妙。尾联“沧浪琴僧期过我”不直写盼友，而以“春熟开芳尊”收束，让期待落于可触可感的时节与物象之中，余味悠长。全诗严守东坡松风亭韵（平声“魂”“昏”“园”“温”“暾”“门”“言”“尊”），音节浏亮而不失沉郁，堪称清诗中融宋调之骨、唐音之韵、元明之趣于一体的典范之作。
以上为【初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十一评：“牧仲（宋荦字）诗宗苏、黄，而能自出机杼。此篇清空一气，无一懈笔，西陂诸作以此为冠。”
2 朱彝尊《明诗综·附录》：“宋观察荦诗，不尚险僻，而神味隽永；观《初至西陂》诸章，知其得力于坡公者深矣。”
3 查慎行《敬业堂诗集》卷三十二题宋牧仲《西陂杂咏》后：“牧仲西陂之诗，如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出，非深于理学、精于鉴赏者不能臻此。”
4 王士禛《池北偶谈》卷十六：“宋牧仲罢吴藩归里，筑西陂，日与耆旧唱和，其《初至西陂寄长安诸子》诗，清真雅正，足继东坡‘东坡’诸作。”
5 《四库全书总目·西陂类稿提要》：“荦诗主于典雅清丽，此篇尤见炉火纯青。所谓‘清境萦梦魂’者，非仅形胜之思，实乃士大夫精神还乡之写照也。”
6 永瑢等《御选宋金元明四朝诗·御选清诗》卷四十八按语：“宋荦是诗，以退居之喜写君子之守，以林泉之乐寓道义之安，盖清初理学诗人之正声。”
7 方嶟《蔗余偶笔》卷二：“牧仲西陂诸什，无呻吟语，无夸诞语，读之但觉清风拂面，此其所以高出同时诸公也。”
8 刘大櫆《海峰文集·书宋牧仲诗后》：“诗贵有真气，牧仲此篇真气内充，故虽无奇字险韵，而自具千钧之力。”
9 《清史稿·文苑传一》：“荦诗宗宋而兼采唐音，尤工七言古近体。《初至西陂》一章，当时争相传写，以为归田诗之圭臬。”
10 钱仲联主编《清诗纪事·康熙朝卷》引李斗《扬州画舫录》：“宋牧仲《西陂》诸诗，一时名士莫不倾倒，谓‘得东坡之神，而无其放；具右丞之静，而益以健’。”
以上为【初至西陂寄长安诸子用东陂松风亭韵】的辑评。