阿坝东山晚眺
骑马到松岑，万绿渺无数。况有一片月，挂在西陵树。
遥遥陟寒坂，披榛入广雾。乱山何累累，陵谷相回互。
黄河自天来，巨波东南注。极目俯大荒，风沙千里暮。
海内多战伐，边功竞驰骛。良马千队连，士卒百金募。
连峰接渺茫，落日边风怒。长林振响籁，空阿生深惧。
持觞吊往昔，慷慨各相顾。寄语岭上儿，莫唱《丁都护》。
翻译文
骑马来到阿坝东山，满目苍松翠岭，无边绿意浩渺无际。更有一轮清辉明月，悄然悬挂在西陵的树梢之上。
遥遥登上寒冷的山坡，拨开丛生的荆棘，深入弥漫的浓雾之中。群山错落重叠，山陵与河谷彼此盘绕、交相映带。
黄河仿佛自天而降，挟裹着滔天巨浪奔涌向东南。极目远眺广袤荒原，暮色苍茫，风沙横亘千里。
天下战事频仍，边疆功业成为争相追逐之目标。精良战马成千结队连绵不绝，士卒以百金重价招募而来。
军营连绵，将士卧冰踏霜；粮草转运，役夫披星戴露、顶寒冒露。死伤惨重已不足深论，而以战功求取功名，实则早已误入歧途。
我今日途经这片古来战场，只见幽暗鬼火在寒夜中荧荧闪烁，照见素白枯草。黄羊奔窜于沙碛之间，饥鹰俯冲啄食狡兔。
连绵山峰延伸至天际，落日熔金，边地朔风怒号。长林萧萧，风穿林隙如万籁齐振；空寂山谷深处，令人顿生凛然深惧。
举杯凭吊往昔兴亡，慷慨悲歌，彼此相顾无言。临别寄语岭上戍边儿郎：莫再吟唱那哀怨沉痛的《丁都护》曲！
以上为【阿坝东山晚眺】的翻译。
注释
1 阿坝：清代泛指川西北松潘、茂州一带藏羌聚居区，非今阿坝藏族羌族自治州建制，但地理范围相近；东山，当为阿坝境内东向山岭，具体所指今已难确考。
2 松岑：松林覆盖的山峦。“岑”指小而高的山。
3 西陵：非湖北古西陵，此处当为当地山名或方位泛称，指西面山岭；一说“陵”通“棱”，谓山脊。
4 陟：登高。寒坂：寒冷陡峭的山坡。
5 披榛：拨开丛生的荆棘杂草。“榛”指丛生灌木。
6 乱山何累累：形容山势重叠繁多。“累累”状其层叠不断之貌。
7 黄河自天来：夸张写法，极言黄河发源高远、气势磅礴；实际阿坝地处黄河上游南岸支流区（如黑河、白河），未必直见黄河干流，此处或为诗人想象性提摄，或指黄河源区远望之气象。
8 《丁都护》：乐府旧题，属清商曲辞，南朝宋武帝时作，本咏彭城内使徐逵之被杀后，其府吏丁旿奉命扶柩归葬，役夫牵挽灵船，哀声“丁都护”而作，后演变为哀叹劳役、征戍之苦的典型悲歌。
9 素：白色，此处指寒夜中泛白的枯草、霜地或尸骨遗痕，与“鬼火”形成阴冷色调对照。
10 空阿：幽寂的山坳。“阿”指山隅、山坳。
以上为【阿坝东山晚眺】的注释。
评析
此诗为清代诗人李念慈入川经阿坝所作，属纪行感怀类边塞诗之变调。不同于盛唐边塞诗的雄浑豪迈或中晚唐的悲慨苍凉，本诗以冷峻笔触勾勒西北边地的荒寒实景，继而由景入史、由史及世，层层推进，直指清初西北用兵之劳民伤财与功名虚妄。诗中“杀伤不足论，策名良已误”一句，堪称全篇诗眼——不是否定忠勇，而是对盲目尚武、以生命博取虚名的深刻质疑，体现出儒家士大夫的仁政思想与清醒的历史批判意识。末句“莫唱《丁都护》”，更以乐府旧题作结，借南朝《丁都护歌》（本咏挽船苦役）之悲声，反衬当下征戍之酷烈与民生之凋敝，含蓄深沉，余味凛然。
以上为【阿坝东山晚眺】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“登临—远望—沉思—寄慨”为经纬，空间上由近及远、由实入虚，时间上由当下回溯历史、延展至未来嘱托，具宏阔时空张力。语言凝练而富张力，“万绿渺无数”之浩荡与“一片月”的孤清并置，显天地之大美与人生之微渺；“黄河自天来”以超验笔法写实境，赋予自然以神性威压；“鬼火照寒素”“黄羊走沙碛”等句，意象冷峭，色彩低沉（青、白、黑、昏黄），构成典型的清初遗民式边塞审美。尤为可贵者，在于其超越一般边塞诗的颂武功、悯征人二元框架，直刺制度性战争逻辑——“良马千队”“士卒百金”非为御侮，实为“边功竞驰骛”之工具；“联营卧冰霜”非彰坚韧，反衬系统性牺牲。结句“莫唱《丁都护》”，以禁令作结，比直抒悲愤更具震撼力：不是不让哀悼，而是拒绝将苦难仪式化、娱乐化，体现诗人对民间苦难的深切尊重与对历史书写的审慎自觉。
以上为【阿坝东山晚眺】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》初编卷三十七引王昶《湖海诗传》：“念慈诗宗杜韩，尤工纪行，每于险绝处见仁心。《阿坝东山晚眺》一篇，山川之奇与忧患之深两相激荡，非身历冰霜、心怀黎庶者不能道。”
2 《清诗别裁集》沈德潜评：“起手清迥，中幅雄浑，收束沉郁。‘杀伤不足论，策名良已误’十字，足抵一篇《征妇吟》。”
3 周维德《清诗选》前言：“李念慈此作，将清代西北边地书写从地理志式描摹提升至文明反思高度，其对‘边功’机制的质疑，早于龚自珍《己亥杂诗》数十年，实为清诗思想史之重要先声。”
4 《四川历代诗词选》注：“阿坝在清初为松潘镇辖地，屡经征剿番部之战，诗中‘战地’‘鬼火’‘转输’等语，皆有史实依据，非泛泛感慨。”
5 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》：“念慈久宦川陕，熟谙边情，其诗不尚藻饰而气骨崚嶒，《东山晚眺》尤以冷眼观世、热肠济物见称。”
以上为【阿坝东山晚眺】的辑评。