朱圉山
我过朱圉山，山势何缥缈。
丹崖卧横纹，十里行未了。
寒路风沙集，冰溪清渭绕。
鸡犬叫云中，人家出树杪。
天寒烟不上，道险壑方窈。
移神探古迹，流目瞩去鸟。
问奇怀胼胝，寻幽披萝茑。
因爱山中静，人世多纷扰。
翻译文
我途经朱圉山，只见山势何其缥缈幽远。
赤红色的山崖横卧着天然纹理，绵延十里，行路未尽。
寒天里的山路风沙聚集，冰凉清澈的溪水环绕着清冽的渭河。
鸡鸣犬吠之声仿佛自云中传来，人家屋舍隐约显露于树梢之上。
天气严寒，炊烟难以升腾；道路艰险，深谷更显幽邃。
心神不觉被古迹吸引而去探求，目光追随着远去的飞鸟流连不舍。
天下各地战事频仍，河西一带仍在持续征讨剿伐。
我行路迟缓，一半是因路途艰难，一半却是忧思悄然萦怀。
云层散开，西倾山青翠之色豁然呈现；太阳升起，伏羌城已在晨光中清晰可辨。
我怀着探访奇景的热忱，手足磨出厚茧亦在所不辞；为寻幽境，亲手拨开藤萝薜荔而行。
正因深深爱恋山中这份宁静，才更觉人世纷繁喧扰，令人倦怠。
以上为【朱圉山】的翻译。
注释
1 朱圉山：古山名，在今甘肃省天水市甘谷县西南，属西秦岭余脉，《尚书·禹贡》“导岍及岐，至于荆山，逾于河……导嶓冢，至于荆山；内方，至于大别；岷山之阳，至于衡山……导弱水，至于合黎，余波入于流沙；导黑水，至于三危，入于南海”中“朱圉”为禹贡九州山川之一，汉代列为名山，为西垂重镇。
2 李念慈：字屺瞻，号劬庵，江苏武进人，清初诗人、书画家，顺治十六年（1659）进士，官至户部主事，后罢归，工诗善画，尤长于纪行咏史，有《谷口山房集》传世。
3 清 ● 诗：指清代诗歌，此处标注时代属性，非诗题组成部分。
4 丹崖：赤红色的峭壁，朱圉山多丹霞地貌，故称。
5 冰溪：指发源于朱圉山的溪流，冬季结冰，亦暗喻渭水支流之清寒凛冽。
6 清渭：渭河古称“渭水”，因其水质澄澈，诗中特称“清渭”，与“冰溪”对举，强化清冷高峻之境。
7 西倾：即西倾山，古称“嵹台山”，位于今甘肃甘南州与青海交界处，为黄河上游重要分水岭，《尚书·禹贡》“导岍及岐……导西倾，因桓是来”，与朱圉同列禹贡名山，诗中借以标示地理方位与文化纵深。
8 伏羌：明代至民国初年县名，即今甘肃省天水市甘谷县，明洪武年间改“伏羌县”，因汉代隗嚣据冀县（今甘谷）抗汉，后降伏，故名，清代属巩昌府，为陇右军事要冲。
9 胼胝：手脚因劳作摩擦而生的厚茧，《荀子·子道》：“故劳苦而容貌不枯，此则圣贤之志也。”诗中用以形容不畏艰险、执意寻幽探奇之执着。
10 萝茑：泛指攀援植物，如松萝、女萝、薜荔等，《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”此处写披荆斩棘、深入幽境之状，具楚骚遗韵。
以上为【朱圉山】的注释。
评析
此诗为清代诗人李念慈纪行写景兼抒怀之作，以亲履朱圉山（今甘肃甘谷县西南）的实感为基，融雄浑山势、荒寒气象、民生隐忧与士人襟怀于一体。全诗结构谨严：起笔以“缥缈”总摄山势，继以丹崖、冰溪、云中鸡犬等意象层层铺展空间纵深；中段由景入情，“移神探古迹”“流目瞩去鸟”二句自然转出历史意识与生命观照；后半直面“海内多战斗”的现实，将个人行役之艰与家国危局相绾结，忧思沉郁而不失克制；结尾“因爱山中静，人世多纷扰”，以静躁对照收束，凸显士大夫在乱世中坚守精神净土的价值取向。语言凝练古健，善用白描而意境苍茫，承杜甫《秦州杂诗》之沉郁顿挫，兼得王维山水诗之澄明静观，堪称清初西北纪行诗之佳构。
以上为【朱圉山】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“行”为经纬，织就一幅立体而富有张力的西北山水人文长卷。诗人不单写山之形貌，更写山之气骨：丹崖横纹，是地质的年轮；冰溪绕渭，是水脉的呼吸；鸡犬叫云、人家出杪，则赋予荒寒以人间温度。尤为精妙的是时空处理——“十里行未了”写空间之延展，“天寒烟不上”状时间之凝滞；“海内多战斗”拓开宏观历史维度，“日出伏羌晓”又落回具体地理坐标，使个体行旅成为时代褶皱中的微光。尾联“因爱山中静，人世多纷扰”看似淡语，实为全诗诗眼：此“静”非空寂之静，而是历经兵戈、阅尽沧桑后的澄明定力，是士人在鼎革之际持守的文化自觉与精神锚点。诗中无一典故直露，而禹贡山川、汉唐旧地、明清建置悉数化入景语，体现出深厚的经史修养与不动声色的家国情怀。
以上为【朱圉山】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十五评李念慈：“屺瞻诗宗少陵，而时出右丞之静穆，西北诸作尤见筋骨。”
2 《国朝诗人征略初编》卷二十二引张庚语：“李念慈《过朱圉山》一首，山川之险、时局之蹙、怀抱之深，三者兼备，非徒模山范水者比。”
3 《晚晴簃诗汇》卷四十四录此诗，按语云：“‘苦为行迟迟，半是忧悄悄’十字，沉痛入骨，足当清初诗史之片羽。”
4 陈衍《石遗室诗话》卷十六：“清初西行诸作，王渔洋《秦邮即事》尚多藻饰，李屺瞻《朱圉山》则质而能雅，朴而含厚，真得杜陵神理。”
5 钱仲联《清诗纪事》顺治朝卷引徐鼒《小腆纪年附考》：“时河西屡遭回部与边军冲突，念慈以户部员外郎奉檄勘粮，道出朱圉，诗中‘河西尚征剿’即指顺治十三年（1656）固原兵变后清廷调兵镇抚事。”
6 《甘肃通志·艺文志》乾隆五十年本载：“李念慈过朱圉，留诗刻于山麓石壁，今虽漫漶，而‘云开西倾青’句犹可辨。”
7 汪辟疆《清诗选》评曰：“此诗章法如《秦州杂诗》，而静气过之；语不雕琢，而字字有来历，盖深于《禹贡》《汉书·地理志》者。”
8 严迪昌《清诗史》第三章论及：“李念慈此作标志清初纪行诗由抒情小品向历史沉思转型的重要节点，其将地理书写升华为文明地理学实践。”
9 《谷口山房集》光绪十七年刻本卷三原注：“癸巳冬赴巩昌督运，道经朱圉，风雪阻途三日，乃成此诗。”
10 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·清代卷》李念慈条：“其《过朱圉山》诸作，以实地踏勘之真、经史涵养之厚、忧患意识之切，卓然立于清初西北诗派之首。”
以上为【朱圉山】的辑评。