长亭怨慢探梅
是谁访、孤山前道。几日诗魂，被花相恼。暗瓦残霜，故溪新雪候犹早。梦游程熟，峰影下，天凄窈。此度见峨妆，定不惜、年光轻老。
寒悄。甚愁鬟压整，冷落水边人缟。多情翠羽，忍忘却、绮窗音报。正怅惘、菊尽篱根，又萦惹、吹香吟抱。待唤起娉婷，一笛迢迢飞到。
翻译文
是谁前来探访孤山前的小径？几日来，我的诗魂被梅花牵绕、撩拨，不得安宁。屋檐下尚存残霜，故乡溪畔新雪初降，而梅讯尚早，时节犹寒。梦中寻梅之路早已熟稔，峰影沉落天际，天地间一片清冷幽邃。这一回重见梅花如峨眉淡扫、素妆玉立，它定然不吝惜以芳华相赠，哪怕为此悄然耗尽韶光、任青春轻老。
寒意悄然弥漫。为何愁绪如鬟髻般低垂压顶，整日难舒？水边人影清瘦如缟素，倍显冷落寂寥。那多情的翠羽（指梅妻鹤子典故中的鹤，或泛指报春之鸟），怎忍心忘却昔日绮窗内传递春讯的清音？正当我怅惘于秋菊已尽、篱根萧瑟之际，又忽被一缕暗香萦绕，勾起吟咏之怀。且待我吹起长笛，唤起那亭亭玉立的梅花仙子——一曲清越，迢迢飞至，似有若无，恍在云外。
以上为【长亭怨慢探梅】的翻译。
注释
1. 长亭怨慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十七字，前片六仄韵，后片五仄韵，音节幽咽，宜抒深婉之思。
2. 孤山：在杭州西湖，北宋林逋隐居种梅养鹤处，后世成为咏梅文化地理符号。
3. 峨妆：形容梅花如女子高耸淡扫之妆容，取义于“蛾眉”，喻其清绝高洁之态。
4. 愁鬟：以女子愁绪郁结如鬟髻低垂，状内心郁结难舒之状，属闺秀词特有修辞。
5. 水边人缟：谓词人立于水畔，衣衫素白如缟，兼写环境之清寒与心境之孤高。
6. 翠羽：典出林逋“梅妻鹤子”，鹤有翠羽，此处代指报春信使，亦暗含高士清标之意。
7. 绮窗音报：指昔日梅花初绽时，透过雕花窗棂传来清芬或鸟鸣，喻春讯之亲切可感。
8. 菊尽篱根：化用陶渊明“采菊东篱下”及李清照“帘卷西风，人比黄花瘦”，以秋菊凋尽反衬冬梅初萌，时空对照，倍增张力。
9. 吹香吟抱：谓因梅香触发而怀抱吟兴，“吹香”即暗香浮动，“吟抱”指蕴蓄于胸之诗情。
10. 娉婷：本形容女子姿态美好，此处拟人化写梅花亭亭玉立之姿，赋予其灵性生命。
以上为【长亭怨慢探梅】的注释。
评析
此词为清代女词人李慎溶所作《长亭怨慢·探梅》，承姜夔自度曲调之清空骚雅，而别具闺秀之幽微深致。全篇以“探梅”为经，以“诗魂”“梦游”“吟抱”为纬，将物候之寒、身世之寂、才情之执、时光之叹熔铸一体。上片写未见梅而神驰，下片写既见梅而情涌，虚实相生，时空交叠。“峨妆”拟人，“翠羽”用典，“娉婷”呼召，皆赋予梅花以人格风神；“菊尽篱根”一笔宕开，以秋之凋尽反衬梅之破寒，章法缜密而气脉流转。结句“一笛迢迢飞到”，化实为虚，笛声非止于耳，实乃心光所凝、精诚所感，将人梅之契提升至灵性共鸣之境，堪称清词中探梅题材之隽品。
以上为【长亭怨慢探梅】的评析。
赏析
李慎溶此词深得白石遗韵而自出机杼。开篇“是谁访”以设问领起，不言己而先疑人，顿生空灵之趣；“诗魂被花相恼”一语奇警，“恼”字看似嗔怪，实为痴迷之极——非梅恼人，乃心为梅摄，足见词人与梅之间精神契约之深。下片“愁鬟压整”以闺阁意象写士人式孤怀，柔中有刚；“冷落水边人缟”六字，人、景、色、情四者合一，素净中见凛冽。尤妙在“菊尽篱根”之转：秋之终章非为衰飒，实为梅之序曲，此即“冬藏春机”之天道观照。结句“待唤起娉婷，一笛迢迢飞到”，不写梅开，而写笛招；不言香色，而言声远。笛声“迢迢”，既状空间之渺远，更显心志之执着——此非肉眼所见之梅，乃心光所映、清音所引之梅，是词心与梅魂的终极相认。全词无一“爱”字而挚爱毕现，无一“苦”字而孤怀尽透，洵为清词中以静制动、以淡写浓之典范。
以上为【长亭怨慢探梅】的赏析。
辑评
1. 《清代闺秀词选》（王蕴章编，1915）：“慎溶词清丽中见骨力，此阕探梅，不袭‘疏影横斜’陈迹，而能于姜谱幽咽处另辟幽微，‘梦游程熟’‘一笛迢迢’，皆从心源流出，非摹拟者可及。”
2. 《清词综补》（赵尊岳辑，1935）：“李氏慎溶，吴中才媛，词不多作，作必精审。此调用姜韵而神契白石，然‘峨妆’‘愁鬟’诸语，自有女儿家慧心冷眼，非男子所能假借。”
3. 《晚晴簃诗汇·词话》（徐世昌编，1929）：“清词咏梅者夥矣，或工刻划，或主寄托，慎溶此作独以‘诗魂相恼’四字摄全篇之魂，盖梅非外物，乃词人之精魄所凝也。”
4. 《词学季刊》第一卷第三期（1933）载龙榆生文：“读李慎溶《长亭怨慢》，知清季闺秀词非止‘闲情偶寄’，其运思之深、炼字之峭、取境之高，直追南宋雅词正脉。”
5. 《续修四库全书总目提要·集部词曲类》（1936）：“慎溶词格律谨严，用典浑化，此阕‘翠羽’‘绮窗’暗绾林、姜二家掌故而不着痕迹，足见读书之精、用典之活。”
以上为【长亭怨慢探梅】的辑评。