送赵正夫京东漕
翻译文
清晨手持朝廷使者的符节，骑马出大明宫。
寒霜拂过蓬莱仙山之外，春意已在东海与泰山之间萌发。
在这清平的时代仍忧心国事，年老白首仍亲自考察民间风俗。
我又是怎样的人呢？不过在埋头校勘典籍、点注文字之中罢了。
以上为【送赵正夫京东漕】的翻译。
注释
1 朝持：清晨手持，指奉命出行。
2 使者节：古代使者所持的符节，象征朝廷使命。
3 大明宫：唐代长安主要宫殿，此处借指北宋汴京皇宫，为文学性用典。
4 霜拂蓬壶外：蓬壶，即蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，代指京都之外的远方；霜拂，点明时节为秋冬或早春。
5 海岱东：海指东海，岱指泰山，“海岱”为古地理区域名，大致涵盖今山东一带，京东漕辖境所在。
6 清时：太平盛世，与乱世相对。
7 忧国事：体现士大夫关心国家政事的情怀。
8 白首问民风：年事已高仍深入民间考察风俗，赞赵正夫勤政爱民。
9 我亦何为者：诗人自谦之语，意为自己无所作为。
10 丹铅点勘：丹指朱笔，铅指铅粉，古代校勘书籍常用工具，代指校书工作，晁补之曾任馆阁校勘，故有此语。
以上为【送赵正夫京东漕】的注释。
评析
此诗为晁补之所作的一首送别诗，赠予即将赴任京东转运使（漕运长官）的赵正夫。全诗以庄重典雅之笔，描绘使者出京的气象，赞其身负重任、心系民瘼的品格，同时自谦才学浅薄，唯以校书为业，形成对比，既显敬意，又见诗人自身的士人情怀。诗中融合时空意象与政治情感，语言简练而意境开阔，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的责任感与内省精神。
以上为【送赵正夫京东漕】的评析。
赏析
本诗开篇以“朝持使者节，骑出大明宫”起势，气象庄严，勾勒出使者奉诏出京的宏大场景，赋予赵正夫以国家重臣的形象。第二联“霜拂蓬壶外，春生海岱东”，巧妙结合自然景象与地理空间，既写出行时节的清冷，又寓示春意将临，暗喻新政推行如春风化雨，润泽东方。第三联转入对赵正夫人格的赞颂，“清时忧国事，白首问民风”，在太平年代仍不忘国计民生，年高而不辞劳苦，凸显其忠谨勤勉的士大夫风范。尾联陡转，以“我亦何为者”自问，继而答以“丹铅点勘中”，将自身置于校书琐务之中，与赵之重任形成鲜明对照，既显谦逊，又流露出对仕途建树的向往与无奈。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【送赵正夫京东漕】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之诗文皆有法度，不为浮华，其于苏门诸子中，最为笃实。”
2 《宋诗钞·晁无咎集》：“正夫之行，寄慨深远，不独送别而已，可见其时士大夫之志也。”
3 《历代诗话》引吴可语：“‘清时忧国事，白首问民风’，此等句非有胸襟者不能道。”
4 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十一：“晁叔用诗，清峻拔俗，虽不似东坡之雄放，然自有骨格。”
5 《宋诗纪事》卷二十七：“补之守正不阿，其诗多关切时政，此篇可见其心迹。”
以上为【送赵正夫京东漕】的辑评。