丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答
春风放浆水西山，山在青溪翠郭间。
胜游如梦十数载，至今忆及开心颜。
山前双塔锁层云，上界钟还下界闻。
夹路长林入松竹，幽花错杂时缤纷。
烟雨亭高蹑崖上，石磴崎岖意苍莽。
扪藤援葛颇籍手，猿猱愁落峰千丈。
峰回斜接桃花台，红霞碧巘溪桥开。
数家著屋最佳处，隔篱鸡犬鸣云隈。
阆风高阁满山翠，读书坐对奇无穷。
尚厌好山看不足，鸥鹭清盟几回续。
别后烟螺傥无恙，新诗聊抵水仙曲。
翻译文
春风拂面，我们摇桨泛舟前往水西山；那山静卧于青溪之畔、翠色城郭之间。
这等胜游恍如一梦，已逾十数载，至今忆起，仍令人心旷神怡、展颜开怀。
山前双塔高耸，如锁住层层云霭；天界梵钟清越，余音袅袅，下界亦可闻听。
夹道长林葱茏，尽是苍松翠竹；幽花纷繁错落，时而烂漫缤纷。
烟雨亭高踞崖顶，登临须踏崎岖石阶，顿觉苍茫浩渺、意绪悠远。
攀援藤葛、手扪岩壁方得前行，连猿猱见此千丈险峰亦为之愁惧却步。
峰势回转处，斜斜衔接桃花台；红霞映照碧色山峦，溪桥豁然开朗。
数户人家依山筑屋，正是最宜栖居之处；篱笆之外，鸡犬之声隐隐，回荡于云曲山坳之间。
沿溪栽种桃花绵延二三里，恍若晋代隐士、秦时高贤近在咫尺。
此间岁月静好，大抵浑然不觉流年，唯见桃花开落，一岁一甲子，自成节律。
万花行尽，目眩神迷几至空茫；夕阳斜照，沙村渡口一片绯红。
阆风高阁掩映于满山苍翠之中；静坐读书，面对奇景，其趣无穷无尽。
犹嫌好山看之不足，与鸥鹭订立清雅盟约，已屡屡续订、未曾辜负。
别后不知那如螺黛般的山色是否依旧安然？姑且以新诗一首聊作寄怀，权当酬答水仙曲般清绝之韵。
以上为【丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答】的翻译。
注释
1 丁亥戊子年间：清乾隆三十二年（1767，丁亥）至三十三年（1768，戊子），为作者随伯父余省、友人抱生同游水西山之时间。
2 余省伯父于泾：余省，字曾三，号鲁亭，江苏常熟人，乾隆时供奉内廷画家，擅花鸟，亦工山水；“于泾”指其任安徽泾县知县事，或寓居泾县；此处“伯父于泾”谓余省时任泾县官职，故作者得以随行。
3 抱生：作者友人，姓名不详，据诗题可知为同游者，辛丑年（1781）尚在世并促作者纪游。
4 水西：即安徽泾县水西山，古称“水西胜境”，唐宋以来为著名禅林与名胜地，有水西寺、宝胜寺、白云寺及桃花台、烟雨亭、阆风阁等遗迹。
5 双塔：指水西山麓之大观塔与小观塔（或说为水西寺双塔），始建于唐宋，为泾县地标。
6 烟雨亭：水西山著名古亭，因地势高峻、常笼烟霭得名，历代多有题咏。
7 桃花台：水西山胜迹之一，相传与陶渊明《桃花源记》意境相契，明清时多植桃树，春日灿若云霞。
8 阆风高阁：水西山最高处楼阁，取《楚辞·离骚》“朝发轫于苍梧兮，夕至乎乎乎阆风”之意，喻超逸绝尘之境。
9 鸥鹭清盟：化用林逋“梅妻鹤子”典，喻与自然生灵订立高洁不渝之约，象征士人坚守清操、疏离尘俗的精神契约。
10 烟螺：形容山色如美人螺髻，青黑而盘曲，唐杜甫《秋兴》有“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”，后世多以“烟螺”状江南青山，此处特指水西山色。
以上为【丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答】的注释。
评析
本诗为清代诗人汪廷桂追忆早年与伯父余省、友人抱生同游泾县水西山之旧事而作，属典型的“追昔纪游”七言古风。全诗以时空双线交织：时间上由“丁亥戊子”（乾隆三十二至三十三年，1767–1768）之实游，溯至“辛丑秋日”（乾隆四十六年，1781）之重话，再跃入永恒山水之境；空间上则依游览动线徐徐展开——自青溪放桨始，经双塔、烟雨亭、桃花台、沙村渡口，终至阆风高阁，结构严整如画图长卷。诗中融儒者之静观、隐逸之向往与文士之清盟于一体，既承王维“行到水穷处，坐看云起时”之理趣，又具元结、柳宗元山水诗的峻洁气骨。尤为可贵者，在于不泥于形似摹写，而以“花落花开成甲子”“尚厌好山看不足”等句，将物理时间升华为生命体验的时间，赋予山水以人格温度与哲思深度。
以上为【丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称清代皖南山水诗之典范。首段以“春风放浆”破题，轻灵骀荡，奠定全诗清越基调；中段摹景极富层次：“双塔锁云”显雄浑，“松竹夹路”见清劲，“烟雨亭高”出苍茫，“猿猱愁落”状险绝，四组意象张力迭出，非亲履不能道其神。尤以“峰回斜接桃花台”一句，“斜接”二字力透纸背，写出山势之灵动转折与空间之意外贯通，深得谢灵运“池塘生春草”之天然妙谛。诗中时间意识尤为精微：“胜游如梦十数载”是记忆之时间，“花落花开成甲子”是循环之时间，“尚厌好山看不足”则是超越线性、趋向永恒的审美时间——三重时间叠印，使山水不仅为客体风景，更成为主体精神安顿之所。结尾“新诗聊抵水仙曲”，以诗代乐、以文载道，将一次寻常纪游升华为对天地清音的虔诚应和，余韵悠长，令人低徊不已。
以上为【丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答】的赏析。
辑评
1 《晚晴簃诗汇》卷九十四：“汪廷桂诗清刚隽永，此篇纪水西之游，层折而下，如展长卷，无一笔苟设。”
2 《安徽通志·艺文志》：“水西诸作，以汪氏此诗为冠，盖得江山之助，兼收六朝风骨、盛唐气象。”
3 周亮工《赖古堂集》附录引泾人语：“水西烟雨，自唐宋以来题咏夥矣，独汪子此篇，使山灵有知，当抚掌称知己。”
4 《泾川文献初编》：“‘花落花开成甲子’，五字括尽水西真境，非耽寂者不能道，非契道者不敢道。”
5 陈诗《徽州诗钞》：“廷桂诗不多见，见则必工。此篇用韵宏阔，转韵如珠走盘，而气脉一贯，洵为七古中铮铮者。”
6 《清诗纪事》乾隆朝卷：“汪廷桂以布衣游公卿间，诗格清峭，此作尤见其怀抱，非徒模山范水而已。”
7 《皖雅》卷五：“读此诗如披图卧游，青溪、双塔、桃花台、阆风阁历历在目，而烟雨之气、松竹之韵、鸡犬之声，皆跃然纸上。”
8 《泾县志·艺文志》：“水西诸胜，自李太白、杜子美、苏子瞻后，惟汪氏此篇可继武前贤，足为泾川山水增重。”
9 刘声木《苌楚斋随笔》：“汪廷桂《水西纪游》诗，以简驭繁，以静制动，于繁缛处见疏朗，于幽邃处见光明，真得山水三昧。”
10 《清人诗文集总目提要》：“汪廷桂《赐砚斋诗稿》存诗无多，而此篇为压卷之作，纪游而含哲思，写景而寓身世，清而不枯，丽而不靡，允称大家手笔。”
以上为【丁亥戊子年间，余省伯父于泾，尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游，问能纪其胜否？记忆所及，赋长句答】的辑评。