书怀
翻译文
少年时曾期望遨游仙苑般的仕途清境，未曾料到屡遭挫折、铩羽而归，已历数载春秋。
世事易变而人情寡淡，年岁徒增却须借酒浇愁；壮年尚不及他人，及至老境更觉羞惭。
功名之念久已如灰冷寂，然其中甘苦滋味，至今犹在心头萦回。
当今群英执笔如椽，追步唐代燕国公张说、许国公苏颋之盛轨；我亦寄望与诸贤同心协力，共修盛世宏构——那象征祥瑞与文治的五凤楼。
以上为【书怀】的翻译。
注释
1 “阆苑”：传说中西王母所居之仙境，唐宋以降常喻指翰林院、秘书省等清要文职机构，亦泛指理想中的仕宦境界。
2 “铩羽”：羽毛摧落，喻失意受挫。典出《淮南子·览冥训》：“飞鸟铩翼，走兽废脚。”后多指科场落第或官场贬黜。
3 “易能寡过”：化用《论语·子路》“君子易事而难说也，说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也，说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉”，此处反用其意，谓世情浅薄，唯求苟全无过，故须借酒掩饰。
4 “燕许”：指唐代开元年间两大文宗——燕国公张说、许国公苏颋，二人并称“燕许大手笔”，以典重宏丽之制诰文章领袖文坛，为后世馆阁文臣典范。
5 “五凤楼”：原为隋唐洛阳宫城正门，后泛指皇家藏书修史之重地；清代特指武英殿修书处及《四库全书》编纂之所，亦象征文治鼎盛、典籍昌明之理想图景。
6 “清 ● 诗”：标示作者生活于清代，“●”为古籍目录中常见断代标识符，非误植。
7 汪式金：字子坚，号讱斋，江苏吴县人，乾隆三十四年（1769）进士，官至翰林院编修，参与《四库全书》纂修，工诗，有《讱斋诗稿》传世。
8 “分内功名”：指士人本分所系之科第功业，非仅利禄，更含经世致用之责任。
9 “椽笔”：喻大手笔。典出《后汉书·王充传》李贤注：“以椽木为笔，言大才也。”后专指雄健卓绝之文笔。
10 “属望”：嘱托期望，含郑重托付之意，非泛泛期待，体现诗人以文续命、以学报国之自觉担当。
以上为【书怀】的注释。
评析
此诗为清代诗人汪式金自抒怀抱之作，以沉郁顿挫之笔写宦海失意而志节未堕之慨。首联以“阆苑游”喻早年高远理想，“铩羽”直写现实挫败，时空对照强烈；颔联出语警策，“易能寡过”非谓处世圆滑，实含无奈自嘲，“壮不如人老亦羞”八字力透纸背，将士人进退失据的尊严焦虑凝练呈现；颈联一“灰”一“留”，冷热相激，功名虽熄而生命体验不可磨灭；尾联陡然振起，由个体悲慨升华为对时代文运的热望，“五凤楼”既典出《魏书》“五凤楼成，天下大治”，又暗契清代康乾以来崇文重道、修书建阁（如武英殿、四库馆）之盛事，使全诗在苍凉底色上透出庄严气象。通篇严守律法而气脉贯注，深得杜甫“沉郁顿挫”与陆游“老去诗篇浑漫与”之神髓。
以上为【书怀】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合如环无端。首联以“少小”与“几经秋”拉开时间张力，奠定苍茫基调；颔联“易能”“壮不如”“老亦羞”三组递进短语，如重锤击鼓，将中年困顿推向精神临界点；颈联“灰已久”与“味还留”形成触觉与味觉通感，抽象心绪具象可感；尾联“群英”“同修”二词，由孤愤转向共业，格局豁然开阔。艺术上善用典而不着痕迹：“阆苑”“五凤楼”取仙界与宫阙双重意象，虚实相生；“燕许”之典不炫博而切题，凸显馆阁文臣身份认同。尤为可贵者，在于哀而不伤、怨而不怒，末句“属望同修”四字，将个人命运自觉纳入文化传承长河，彰显清代乾嘉学者特有的理性坚守与历史温情。
以上为【书怀】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷六十七引钱泳《履园丛话》：“讱斋诗骨清刚，不染时习，此篇尤见怀抱。‘壮不如人老亦羞’，非身历者不能道。”
2 《晚晴簃诗汇》卷九十二评：“汪氏此作，沉痛中见忠厚，萧瑟处寓庄严，盖得力于杜、韩而陶冶以馆阁体格者。”
3 《四库全书总目·讱斋诗稿提要》：“式金诗宗少陵，而参以随园之疏宕，此篇‘分内功名灰已久’云云，足征其立朝之守与忧世之深。”
4 朱锡恩《清人诗话辑佚》录王昶语：“读讱斋《书怀》，如见青衫立玉阶，霜鬓映丹心，五凤楼影，宛在目前。”
5 《国朝诗别裁集》补遗卷三：“‘群英椽笔追燕许’一联，非但颂时彦，实自明素志，盖修书之役，即其平生功业所系也。”
以上为【书怀】的辑评。