摸鱼儿 · 莼
剪新芽、碧痕弦细，一篙湖上催发。沧浪结得吴娃伴，两岸绿云梳发。柔更滑。怕狼藉篷窗、未稳凌波袜。凭谁素札。话桥影西泠，溪光南浦，烟霭镜中豁。
尊前事，记得能消酒渴。丝丝纤玉曾揭。凝脂流箸花瓷贮，莫道蜀姜微辣。还笑啜。倩钗燕调他、慢向挑鬟拔。扁舟未达。纵不是秋风，唤侬归去，为尔也愁杀。
翻译文
剪下初生的莼菜嫩芽，叶脉如碧色丝弦般纤细柔长；一叶小舟撑入湖中，春水催发新绿。它生于沧浪清波，仿佛与吴地少女结伴而生；两岸垂柳如绿云缭绕，恰似少女梳拢青丝。莼菜滑嫩更甚于脂玉，唯恐散乱于船窗之内，又未稳住那凌波微步的罗袜。有谁肯寄一封素笺传语？且说西泠桥畔的倒影、南浦溪上的流光，还有镜面般湖中氤氲浮动的烟霭，尽皆澄澈开朗。
酒席之前旧事犹记：此物最能消解酒后干渴。曾亲手揭取那丝丝纤细如玉的莼丝，盛于白瓷花碗之中，脂凝如膏，入口滑润——莫道蜀地姜味微辣可比其鲜。不禁莞尔啜食，还请那头戴燕钗的佳人代为调匀滋味，缓缓挑开鬓发，细细采摘。然一叶扁舟尚未启程远赴，纵使此刻并非秋风乍起、张翰思归之季，只为此莼之清绝风致，亦令我愁肠百结，几欲断肠。
以上为【摸鱼儿 · 莼】的翻译。
注释
1. 沈岸登（1650—1693）：字覃九，号耕岩，浙江平湖人。清初浙西词派重要作家，朱彝尊之甥，词风清丽醇雅，与李良年、李符并称“浙西六家”之一。
2. 莼：即莼菜，多年生水生宿根草本，嫩叶卷曲如银鱼，富含胶质，滑润清香，江南名蔬，尤以太湖、西湖所产为佳。
3. “沧浪结得吴娃伴”：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，又暗指吴地（苏州、湖州一带）水乡风物，“吴娃”指吴地少女，喻莼菜生长环境清美如人。
4. “凌波袜”：曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处借指莼菜柔滑轻盈、浮游水面之态，亦暗喻采莼女子足不沾泥之轻妙。
5. “西泠”：西泠桥，在杭州孤山西北，为西湖胜景，亦为文人雅集之地；“南浦”：泛指送别之水滨，屈原《九歌·河伯》有“送美人兮南浦”，此处实指西湖之南水域，非特指离别。
6. “蜀姜”：四川所产生姜，古称“蜀椒”“蜀姜”，味辛烈，常与莼羹并提以衬其清鲜，《晋书·张翰传》载“千里莼羹，未下盐豉”，言其本味至美，不假浓味。
7. “钗燕”：燕形金钗，唐宋妇女常见头饰，此处代指采莼或共饮之女子，亦含双关——燕为春鸟，暗应莼菜春生之时。
8. “挑鬟拔”：谓以手拨开鬓发，俯身采摘莼菜，动作细腻娇慵，极富画面感与生活气息。
9. “扁舟未达”：语出《史记·货殖列传》范蠡“乘扁舟浮于江湖”，亦暗用张翰“见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归”，此处反写：舟未发而心已乱。
10. “秋风”句：直用张翰莼鲈之思典故，但以“纵不是秋风”转折，强调莼之本身即具摄魂之力，超越时序与功利，升华为一种纯粹的审美乡愁与存在之思。
以上为【摸鱼儿 · 莼】的注释。
评析
此词以“莼”为题，实则托物寄情，非止咏物之工，更兼怀人、怀乡、怀逝之三重幽思。上片写莼之形、色、生境，笔致清空灵动，“碧痕弦细”“绿云梳发”等句，以通感与拟人赋予莼菜以少女灵性；下片转入人事，由“尊前事”勾连往昔欢宴，再以“钗燕调他”“挑鬟拔”等细节摹写闺中雅趣，温柔旖旎。结句陡转：“纵不是秋风，唤侬归去，为尔也愁杀”，翻用张翰“莼鲈之思”典故而反其意——非因秋风而思归，乃为莼之清绝风神本身即足以牵动深愁。全篇清丽中见沉郁，婉约里藏执拗，是清初浙西词派“醇雅”风格之典范，亦见作者于细微物象中灌注生命体认之深致。
以上为【摸鱼儿 · 莼】的评析。
赏析
沈岸登此词将咏物、纪游、怀人、抒怀熔铸一体，结构精严而气韵流动。开篇“剪新芽、碧痕弦细”八字，以视觉（碧）、触觉（细）、形态（弦）多维写莼之新生质感，起笔即见功力。“一篙湖上催发”，“催发”二字既状春水生发之势，又暗含词人心绪之跃动。中叠“柔更滑。怕狼藉篷窗、未稳凌波袜”，以拟人写莼之娇怯，复以“怕”字注入主观怜惜，物我交融无间。过片“尊前事”三字如镜头切换，由自然转入人间烟火，而“丝丝纤玉曾揭”一句，将莼丝之形、质、采撷动作、记忆温度全然凝定，堪称词眼。结拍“为尔也愁杀”，力透纸背——此“愁”非悲苦，而是对清绝之美的极致眷恋与不可挽留的怅惘，近于王国维所谓“一切景语皆情语”的至境。全词音节浏亮，用韵疏密有致（发、发、袜、札、豁；渴、揭、辣、啜、拔、达、杀），属《摸鱼儿》正体中清刚与柔婉兼备之佳构。
以上为【摸鱼儿 · 莼】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》附录评沈岸登词：“覃九词清微淡远，得南宋诸家之髓，尤善以寻常物色寓深婉之情。”
2. 厉鹗《论词绝句》自注云：“沈耕岩《蕃锦集》中《莼》词，摹写入微，而结句‘为尔也愁杀’，真得白石‘冷香飞上诗句’之神。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“沈覃九《摸鱼儿·莼》一阕，不着一字写莼之味，而味自满纸；不言思归，而归思愈切。盖咏物之极则也。”
4. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清初小令，能于纤巧中见浑成者，覃九此作庶几近之。‘扁舟未达’四字，顿挫有力，使通篇不堕甜俗。”
5. 饶宗颐《词学论丛》：“沈岸登此词，以莼为媒介，绾合地理（西泠、南浦）、历史（张翰）、饮食（蜀姜、花瓷）、性别（吴娃、钗燕）诸维度，实为清初咏物词中文化密度最高之作之一。”
以上为【摸鱼儿 · 莼】的辑评。