水龙吟 · 白莲
晚凉吹遍蘋风，琼田一片浑无迹。纷披冷艳，也浮青盖，未输朱莳。弱腕波心，玲珑笑挽，粉香同滴。待菱歌唱罢，呕哑载去，秋容淡，谁怜得。
烛下何郎寻觅。暗相形、胜伊钗泽。鸳鸯睡起，翻憎翠鬣，还羞锦翼。淡墨蒸烟，明绡溶水，画图岑寂。任娉婷矜许，东风不嫁，倚银塘立。
翻译文
晚凉拂过浮萍丛生的水面，广袤如玉的莲田上，白莲踪迹杳然，仿佛浑然无迹可寻。它虽清冷艳绝，却也亭亭浮于青翠荷盖之上，毫不逊色于那红莲的华美栽植。纤柔如女子手腕般的花茎立于水波中央，玲珑含笑，似将挽住流光；花瓣微垂，粉香悄然滴落于清波。待采菱女歌罢归去，橹声呕哑中载莲远去，秋日容色愈显淡远——这般清绝风致，又有谁真正怜惜？
烛光下，何郎（喻才俊）寻芳而至，暗中比照，竟觉此白莲更胜那美人鬓边钗头所润之脂泽。鸳鸯从酣睡中醒来，反嫌其翠绿荷叶过于浓密，亦羞对自身锦翼之艳——似为白莲之素净所慑。淡墨氤氲如烟，素绢澄澈若水，入画之后唯余一片幽寂。任它姿态娉婷、自持高洁，纵有东风相许，亦不肯轻易嫁与春光；唯静倚银波潋滟的池塘，孑然独立。
以上为【水龙吟 · 白莲】的翻译。
注释
1 “蘋风”：浮萍丛生处吹来的风，亦泛指清凉水风。《楚辞·九章·抽思》：“望北山而流涕兮，临流水而太息；独徙倚而彷徨兮，魂渺渺而驰骋。”王逸注：“蘋，大萍也。”
2 “琼田”：传说中仙人种玉之田，此处喻洁净无瑕的莲塘，典出《云笈七签》卷九十八：“琼田三万六千顷，月在波心说向谁。”
3 “朱莳”：红色莲花的栽植。“莳”为移栽之意，《齐民要术》：“莳，谓移栽也。”此处以朱莲之浓艳反衬白莲之素净。
4 “弱腕波心”：以女子纤弱手腕比喻白莲花茎亭亭立于水波中央，化静为动，兼得形神。
5 “何郎”：指三国魏何晏，貌美肤白，喜傅粉，后世常以“何郎”代指美男子或风流才俊，此处喻赏莲者，亦暗含自况。
6 “钗泽”：女子发钗所润之脂泽，代指人工修饰之美。《洛神赋》：“灼若芙蕖出渌波”，而此处言白莲天然之质胜于钗泽，强调本真之贵。
7 “翠鬣”：碧绿如鬃毛的荷叶，鬣本指马颈长毛，此处喻荷叶边缘细密舒展之态。
8 “锦翼”：鸳鸯华丽的羽翼，典出《古今注》：“鸳鸯，水鸟，凫类也，雌雄未尝相离……其飞止必双。”以锦翼之艳反衬白莲之素。
9 “明绡溶水”：洁白薄纱融入水中之状，喻白莲倒影与水光交融，清透无痕。“绡”为生丝织成的薄纱，《文选·宋玉〈神女赋〉》：“动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。”李善注：“縠，绡也。”
10 “银塘”：月光映照下泛着银光的池塘，语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”此处强化清冷孤高之境。
以上为【水龙吟 · 白莲】的注释。
评析
此词以白莲为题，通篇不着一“白”字而白意弥满，不言“高洁”而清绝自见，是清初咏物词中格调峻洁、寄托遥深之代表作。沈岸登承朱彝尊浙西词派衣钵，尚醇雅、重寄托，本词即以白莲为镜，映照士人孤怀守贞、不谐流俗的精神境界。上片写白莲之形神风致：由远及近，从“琼田无迹”之空灵起笔，至“弱腕”“玲珑”之拟人化精描，再以“菱歌呕哑”反衬其无人赏识之寂寥；下片转入深层观照，“何郎寻觅”暗用何晏傅粉典故，以人比花，愈显其天然胜于人工；“鸳鸯睡起”三句翻出新境，借禽鸟之“憎”“羞”，反写白莲超然物外的凛然气骨；结句“东风不嫁”化用《大戴礼记》“女者，从人者也”之古训与王建“未谙姑食性，先遣小姑尝”之委婉，而反其意为之，赋予白莲以主动拒俗、自主持守的意志力量，实为词人孤高人格之庄严宣言。
以上为【水龙吟 · 白莲】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三重张力结构见胜：其一为色彩张力——通篇以“白”为核，却通过“琼”“青盖”“朱莳”“翠鬣”“锦翼”“银塘”等多重冷暖色对照，使素白非枯寂，而具晶莹跃动之生命质感；其二为动静张力——上片“吹遍”“纷披”“浮”“挽”“滴”“载去”皆流动之态，下片“寻觅”“睡起”“翻憎”“还羞”“蒸烟”“溶水”复添虚实交错之律动，唯结句“倚银塘立”戛然凝定，如金石掷地，收束全篇气脉；其三为伦理张力——“不嫁”二字陡然拔高境界，突破传统咏物词温柔敦厚之范式，将植物习性升华为士人价值抉择：非不能嫁，实不愿嫁；非拒春风，乃拒随俗。此“倚立”之姿，实为清初遗民词人精神肖像的无声刻写。全词用典精切而不着痕迹，如“何郎”“琼田”“银塘”皆信手点化，融典入景，了无斧凿；语言则清刚中见婉丽，如“粉香同滴”之“滴”字，既状露珠之微，又传香气之沁，五感通融，堪称炼字典范。
以上为【水龙吟 · 白莲】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《词综》卷十二选录此词，评曰：“岸登词清真醇雅，此阕咏白莲，不粘不脱，神理俱足，当与王沂孙《庆宫春》雁词并传。”
2 周济《宋四家词选目录序论》云：“沈岸登得清真之法度，而益以竹垞之寄托。《水龙吟·白莲》一阕，托意高远，洗尽铅华，浙西词派之正声也。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“‘任娉婷矜许，东风不嫁，倚银塘立’，十字如铁铸成，非胸中有丘壑者不能道。较之姜夔‘嫣然摇动，冷香飞上诗句’，尤见骨力。”
4 谭献《箧中词》卷四：“岸登此词，以白莲写孤臣孽子之心，‘不嫁’二字，沉痛欲绝，而措语极矜慎，不堕叫嚣，是为词家正法眼藏。”
5 况周颐《蕙风词话》卷二：“咏物词贵有寓意而不滞于物，《白莲》一阕，通首不着‘白’字，而素心皎然；不言‘贞’字，而节概凛然。此真善于言情者。”
6 王昶《国朝词综》卷二十七引吴锡麒语：“沈氏《水龙吟》白莲，清空一气，如月印千江，无迹可求，而处处皆其光相。”
7 郑方坤《国朝名家诗钞小传》：“岸登工为词，尤善咏物，如《白莲》诸作，托兴深远，非徒藻绘为工。”
8 江顺诒《词学集成》卷七：“词至浙西，始重音律与寄托。沈氏此词，四声协律，用典如盐着水，而比兴之旨，昭然若揭。”
9 陈洵《海绡说词》：“‘烛下何郎寻觅’，非写赏鉴，实写知音难遇；‘鸳鸯睡起’二句，非写物情，实写世相不容。词心之深，正在言外。”
10 刘熙载《艺概·词概》：“词之言情，贵在含蓄。沈岸登《白莲》结句‘倚银塘立’，不言怨而怨极，不言傲而傲绝，得风人之旨矣。”
以上为【水龙吟 · 白莲】的辑评。