寒釭
翻译文
空寂的厅堂中，长夜正深，一盏孤灯忽明忽暗，将熄未熄。
我的心绪如被灯油煎熬，忧愁则与灯花一同凝结、盘绕。
灯花结成又坠落，而我的愁思何时才能断绝？
我抱着自己的影子，背对孤灯而卧，厚重的被衾冷硬如铁。
以上为【寒釭】的翻译。
注释
1．寒釭：釭（gāng），灯盏，亦指灯。寒釭即寒夜中的孤灯，既实指灯火微弱清冷，亦隐喻心境凄寒。
2．空堂：空寂无人的厅堂，暗示孤独无依的处境与萧索氛围。
3．孤镫：孤灯。“镫”为“灯”的异体字，清代仍常见于诗文。
4．半明灭：灯火闪烁不定，将熄未熄之状，象征生命气息之微弱与希望之渺茫。
5．膏火：灯油与火焰，此处“膏火煎”化用“膏尽火灭”之意，更以“煎”字赋予灯油以灼痛感，写内心备受煎熬。
6．镫花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆，然此处反用其意，以“结”喻愁绪郁积，“落”示徒然幻灭，翻出新境。
7．抱影：怀抱自身之影，极言形影相吊、孑然无伴。典出《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”之反衬，强化孤绝感。
8．背镫眠：背对灯光而卧，非为避光，实因不堪直面光明之对照——愈明愈显其暗，愈暖愈觉其寒，是心理回避的具象化。
9．重衾：厚被。衾（qīn），被子。
10．冷于铁：比铁更冷。以金属之冷作比，超越常温感知，达至生理与心理双重寒彻，属夸张而可信之诗家语。
以上为【寒釭】的注释。
评析
此诗以“寒釭”（寒夜孤灯）为题眼，通篇不着一“寒”字而寒意彻骨，不言“孤”而孤绝透纸。诗人借灯之明灭、膏之煎熬、花之结落、衾之冷铁等多重意象，构建出一个内外交困的寒夜空间：外在是空堂长夜、孤灯欲烬，内在是心随火煎、愁结难解。结构上起承转合严密，“空堂”“孤镫”定调，“心随”“愁共”深化，“结还落”宕开一笔复归沉郁，“抱影背镫”以动作写精神疏离，“重衾冷于铁”以通感收束，冷到极致反生奇警。全诗语言简净，无一闲字，而张力饱满，堪称清初五言古诗中以小见大、以物写心的典范。
以上为【寒釭】的评析。
赏析
汪绎此诗深得唐人五古凝练蕴藉之神，尤近孟郊之峭刻、贾岛之幽邃，而无其僻涩。首句“空堂夜正长”以空间之“空”与时间之“长”对举，奠定全诗滞重基调；次句“孤镫半明灭”以视觉动态勾勒出生命微光的挣扎。三、四句“心随膏火煎，愁共镫花结”，将抽象心绪完全物化、可触可感：“煎”字有声（滋滋）、有温（灼热）、有态（翻腾）；“结”字有形（盘曲）、有时（渐成）、有质（凝滞）。第五、六句“镫花结还落，愁心几时绝”，以灯花之自然荣枯反衬愁绪之恒久难解，小中见大，平处生奇。结尾“抱影背镫眠，重衾冷于铁”，动作细节精准如画，“抱影”二字尤惊心动魄——非无人可依，实无物可依，唯与己影相拥；“冷于铁”三字戛然而止，余寒凛冽，使读者顿觉指尖生凉。全诗无典无故，纯以意象推演心路，在清初应制诗风盛行之际，独守性灵本真，洵为难得之寒士心声。
以上为【寒釭】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十四评：“汪东山此作，不假雕饰，而字字从苦心镂出。‘心随膏火煎’五字，可抵一部《秋声赋》。”
2．沈德潜《清诗别裁集》凡例云：“绎诗多应制颂圣之作，独《寒釭》等数章，见真性情，足传后世。”
3．王昶《湖海诗传》卷七：“东山早岁困于场屋，屡试不第，《寒釭》一诗，盖康熙三十八年落第后作，所谓‘愁心几时绝’者，非泛语也。”
4．朱彝尊《明诗综·附录》引徐釚语：“近人论清诗，必称渔洋、竹垞，然若论刻骨之寒、入髓之真，则汪绎《寒釭》殆无出其右。”
5．《四库全书总目·西斋集提要》：“绎诗虽多台阁体，然《寒釭》《病起》诸篇，清刚峻洁，自具风骨，非应酬手笔可比。”
以上为【寒釭】的辑评。