翻译
在平安无事时，要有所预防，好像随时都会发生事情一般，这样才能消弭意外发生的变化。在发生危机时，要保持镇定的态度，好像没有发生事情一样，才能化险为夷。
版本二：
在平安无事的时候，要像有事发生一样时刻保持警惕和防备，这样才能消除意外变故的发生；在真正遇到事情的时候，要像没有事一样镇定自若，这样才能化解局势中的危机。
以上为【集峭篇 · 二十】的翻译。
注释
1 集峭篇：《小窗幽记》分为十二集，“峭”意为峻拔、警策，此集多录警世格言，语言犀利深刻。
2 陈继儒：字仲醇，号眉公，明代著名文学家、书画家，著有《小窗幽记》《太平清话》等，主张清雅淡泊的生活态度。
3 无事如有事：在平静时期保持警惕，如同面临危机一般。
4 提防：警惕防备。
5 弭：消除、平息。
6 意外之变：预料之外的灾祸或突发事件。
7 有事如无事：面对危机时保持镇定，不惊慌失措。
8 镇定：冷静沉着，情绪稳定。
9 销：化解、消除。
10 局中之危：具体情境中面临的危险或困境。
以上为【集峭篇 · 二十】的注释。
评析
本篇出自明代陈继儒《小窗幽记·集峭篇》第二十则，以简洁对仗的语言揭示了处世应变的智慧。作者通过“无事如有事”与“有事如无事”的对比，强调了预防与镇定两种心态在人生不同境遇中的重要性。前者重在未雨绸缪，后者贵在临危不乱，体现了中国传统哲学中“居安思危”与“从容应变”的思想精髓，具有深刻的现实指导意义。
以上为【集峭篇 · 二十】的评析。
赏析
此则文字虽短，却蕴含深邃的人生哲理。前句“无事如有事”体现的是儒家“君子安而不忘危”的忧患意识，也契合道家“为之于未有，治之于未乱”的预防思想。后句“有事如无事”则彰显出一种超然的心理素质，类似苏轼“卒然临之而不惊，无故加之而不怒”的大丈夫气度。两句对仗工整，节奏分明，一“提防”一“镇定”，一外一内，一预一应，构成完整的行为逻辑链条。全文以极简语言传达极深智慧，是典型的明清小品文风格，既可作座右铭，亦具修身价值。
以上为【集峭篇 · 二十】的赏析。
辑评
1 《小窗幽记》自明代刊行以来，即被视作家常清言典范，清代以来屡经翻刻，广为流传。
2 清代藏书家张潮在《幽梦影》中曾引述陈继儒语，称其“言近而旨远，语浅而意深”，可见影响之广。
3 近代学者陈柱尊在《中国散文史》中评价《小窗幽记》：“辞清而理约，足为晚明清言之代表。”
4 当代《中华传统文化百部经典》中，《小窗幽记》被列为修身类重要读本，此条常被引用说明“居安思危”之道。
5 此则文字常见于现代励志书籍与管理学著作中，用以阐释风险防控与危机应对的心理准备原则。
以上为【集峭篇 · 二十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议