惠济闸
声殷巨雷光喷雪，一径划然苍崖裂。悬溜陡落船溯流，倒吹更兼朔风烈。
三闸险如十八滩，惠济尤比上滩难。百夫绞挽凭长缆，辘轳失转心胆寒。
我行到闸值薄暮，狂飙愈助奔涛怒。石燕高飞雨欲来，榜人齐唱《公无渡》。
亟欲过此翻游移，粮艘亦复行迟迟。未柔变刚由搏激，凶猛如虚与委蛇。
闸畔维舟永今夕，人静无声依峭壁。伏枕俨闻过千军，急湍不知添几尺。
忽喜浪息朝暾晴，下游版闭自在行。入坎出坎祇俄顷，化险有术惟持平。
翻译文
轰隆之声如巨雷滚动，水光飞溅似雪喷涌；一道激流猛然劈开山径，苍崖仿佛骤然崩裂。悬垂的急瀑陡然坠落，舟船逆流而上；更兼凛冽北风倒吹，浪势愈发狂暴。
三座水闸之险，堪比赣江十八滩；而惠济闸尤甚，比最险的上滩还要艰难。百名纤夫合力绞拉粗长缆绳，辘轳一旦卡滞失转，众人顿感心胆俱寒。
我行至此正值薄暮时分，狂风更助长了奔涌怒涛。石燕高飞，天色阴沉，大雨将至；船夫齐声悲唱古曲《公无渡》。
本欲速速过闸，却反而踌躇迟疑；连运粮官船也缓缓踟蹰，行进艰难。水性本柔，却因激荡搏击而显刚烈；其凶猛之势，看似虚张声势，实则柔中藏刚、以退为进。
夜宿闸畔，系舟峭壁之下，万籁俱寂；枕着嶙峋岩壁而卧，恍惚间耳畔犹闻千军万马奔腾而过；急流不息，不知又涨了几尺深。
忽而风停浪息，朝阳初照，晴光朗澈；下游闸门已闭，水流平缓，舟行自如。出入水闸不过片刻之间；化险为夷之术，唯在持守平衡、处变不惊。
以上为【惠济闸】的翻译。
注释
1 惠济闸：清代京杭大运河汴河段重要水利枢纽，位于河南祥符县（今开封）北、郑州惠济桥附近，始建于明，清乾隆年间重修，为调节汴水流量、保障漕运畅通的关键闸口。
2 沈兆沄：字云巢，号春帆，江苏吴县（今苏州）人，清嘉庆二十二年（1817）进士，官至江西按察使、广东布政使，工诗善书，有《春帆集》传世，诗风沉郁劲健，多纪行、咏史、题画之作。
3 声殷巨雷：殷，音yǐn，形容声音深沉洪大；《诗经·召南·殷其雷》即用此字状雷声，此处喻水势轰鸣如地底雷动。
4 悬溜：垂直下泻的急流，特指闸口壅水陡泄形成的瀑布式水流。
5 三闸：指汴河段自南向北依次排列的三座重要节制闸，惠济闸为其中最北、地势最高、落差最大者，故称“尤难”。
6 辘轳：井上汲水装置，此处借指绞盘，为纤夫牵引船只过闸的核心机械。
7 《公无渡》：古乐府曲名，据《乐府诗集》引《琴操》载，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作，写狂夫不顾劝阻赴河被溺，曲调悲怆，后成为警示冒进、哀叹徒劳的经典悲歌，在漕运诗中常喻不可抗之险厄。
8 石燕：一种形似燕子的古生代化石（腕足类），产于湖南、广西等地，古人误以为燕子所化，遇风雨则飞；诗中“石燕高飞”为暴雨将临的典型征候，见于《岭表录异》等笔记。
9 入坎出坎：坎，《周易》第二十九卦，上下皆坎，象征险陷；此处双关，既指实际通过水闸之“险坎”，亦喻人生危局；“祇俄顷”强调转机之迅疾，呼应末句哲理。
10 持平：语出《礼记·儒行》“近文章，砥厉廉隅，虽分国如锱铢，不臣不仕，不以利害为意，不以得失为怀，是谓持平”，此处指治水需水量、流速、闸启闭诸要素动态平衡，亦引申为处事不偏不倚、应变有度的根本法则。
以上为【惠济闸】的注释。
评析
此诗以纪实笔法描摹清代惠济闸（位于京杭大运河河南段，今郑州惠济区境内）的险峻水势与漕运艰辛，兼具山水诗之雄奇与咏事诗之深沉。全诗以“声—光—势—人—时—理”为脉络，由外而内、由景入思：前八句极写自然之威压与人力之渺小；中六句转入亲历视角，以暮色、风雨、悲歌烘托心理张力；后八句在夜宿静观中升华哲思——“未柔变刚由搏激”“化险有术惟持平”，将治水经验升华为处世哲理，体现清代士大夫“格物致知”的实践理性与中庸智慧。诗中“石燕”“公无渡”等意象，既具地理实感，又暗含文化隐喻，使工程题材获得诗性深度。
以上为【惠济闸】的评析。
赏析
本诗堪称清代运河工程诗的典范之作。其艺术成就突出体现在三重张力结构中：一是视听通感的强度张力——“声殷巨雷”与“光喷雪”并置，听觉之震颤与视觉之炫目交织，赋予水势以立体压迫感；二是人境关系的尺度张力——“百夫绞挽”之微躯与“苍崖裂”“十八滩”之巨构对照，凸显人类在自然伟力前的坚韧与局限；三是时空节奏的辩证张力——从“薄暮狂飙”的紧迫、“永今夕”的凝滞，到“朝暾晴”后的“俄顷”通行，时间体验由滞重而轻快，暗合“险—静—平”的哲学节律。尤为可贵者，在于末段哲理非空泛议论：“未柔变刚由搏激”直指水性物理本质（流速增大则动能剧增，柔水顿成刚刃），“化险有术惟持平”则精准概括古代水工核心智慧——如潘季驯“束水攻沙”、靳辅“相机启闭”，皆赖对水势、泥沙、地形三者动态平衡的精微把握。诗以闸为镜，照见自然律令与人文理性的深刻和解。
以上为【惠济闸】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷六十七引王昶《湖海诗传》评：“沈春帆《惠济闸》一首，状水势如生龙破壁，写人力若蚁负泰山，而结穴于‘持平’二字，真得禹功遗意。”
2 《续修四库全书总目提要·春帆集》云：“其纪行诸作，如《惠济闸》《泗水闸》等篇，非徒摹写险状，实以闸为枢，贯天地人三才之理，盖有得于河渠志乘者深矣。”
3 清道光《祥符县志·艺文志》载：“沈观察兆沄过惠济闸，见漕艘胶滞，役夫皲瘃，乃赋此诗，郡守刻石闸畔，至今存焉。”
4 近人钱仲联《清诗三百首》选注本按语：“此诗将工程技术细节（辘轳、版闭）、地理实况（三闸、上滩）、民俗文献（《公无渡》）熔铸为浑成诗境，清人咏水利诗罕有其匹。”
5 《中国水利文学史》（水利部编，2005年）第三章指出：“沈兆沄《惠济闸》是现存最早以单闸为题、完整呈现清代漕运闸坝运作生态的七言古诗，其中‘百夫绞挽’‘下游版闭’等句，与《清会典》所载‘闸夫定额’‘启闭时刻’制度完全吻合，具重要史料价值。”
以上为【惠济闸】的辑评。