翻译
十一月的滇南大地，云雾如幕覆盖原野。漕溪寺中梅花已经绽放。绿色的花萼，黄色的花蕊，香气随风飘荡，仿佛追逐着马蹄而来。我们携带着翠玉酒杯，在墙头买酒，于桥边畅饮，酒水似从桥头倾泻而下。
江上明月如镜，正是初冬寒夜。渔人披着蓑衣吟诗，意境极美，真如一幅画境。霜神青女与月宫嫦娥仿佛纷纷欲降临人间。天上洒下如银的雪霰，屋瓦上布满细密如玉鳞般的冰纹，连成片的鸳鸯瓦也被冻得皴裂斑驳。
以上为【渔家傲 · 滇南月节】的翻译。
注释
1 滇南：指云南南部地区，明代为边远贬谪之地，杨慎曾长期流寓于此。
2 云幕野：云层低垂，如帷幕覆盖田野，形容阴沉或朦胧的冬日天空。
3 漕溪寺：可能为云南某地寺庙名，具体位置待考，或为作者虚拟之景以助诗意。
4 绿萼黄须：指梅花，绿萼即绿色花萼，黄须形容花蕊微黄，点明梅花品种与开放时节。
5 趁马：随马而行，形容香气浓郁，仿佛追逐行人马蹄而来。
6 翠斝（jiǎ）：翠玉制成的酒杯，代指精美酒器，象征雅集饮酒之乐。
7 沽酒：买酒。古时酒多于市井或路边店铺零卖，称“沽”。
8 江上明蟾：明月如蟾，古人称月为“蟾宫”“玉蟾”，此处指江面映月之景。
9 渔蓑句好：化用“孤舟蓑笠翁”等诗意，指渔人披蓑吟诗，意境优美如画。
10 青女素娥纷欲下：青女为传说中掌霜雪之神，素娥即嫦娥，喻月光女神。此句想象霜月交辉，神仙欲降，极写夜景之清绝。
11 银霰洒：霰为白色不透明的小冰粒，俗称“雪子”，“银霰”形容其晶莹如银。
12 玉鳞皴遍鸳鸯瓦：玉鳞比喻屋瓦上结冰的纹理，如鱼鳞般细密；皴，原为绘画技法，此处形容冰纹龟裂之状；鸳鸯瓦，指成对相扣的屋瓦，常见于古建筑。
以上为【渔家傲 · 滇南月节】的注释。
评析
《渔家傲·滇南月节》是明代文学家杨慎贬谪云南期间所作的一首词，描绘了滇南十一月冬初的自然景色与人文风情。全词以清丽婉约之笔，写出了边地冬景的静谧、梅香的幽远、饮酒的闲适以及月夜雪霰交映的奇幻之美。词中融合视觉、嗅觉、触觉多重感官体验，意象丰富，意境空灵，既展现了南方冬季少有的寒冷景象，又透露出作者在贬谪生活中寄情山水、自得其乐的情怀。语言典雅而不失生动，用典自然，格调高远，是杨慎边塞词中的佳作。
以上为【渔家傲 · 滇南月节】的评析。
赏析
本词以“十一月滇南”开篇，点明时间与地域，立即将读者引入西南边陲的冬初图景。首句“云幕野”三字气象苍茫，营造出天地氤氲的氛围。继而笔锋一转至“漕溪寺里梅开也”，顿添生机与亮色。梅花作为寒冬报春之花，不仅点染景色，更隐含坚韧高洁之意，或寄托作者身处逆境而心志不改的情怀。
“绿萼黄须香趁马”一句尤为精妙，“趁马”二字将无形之香拟人化，仿佛香气有情，追随着游人，使画面跃动起来。携酒游赏，墙头沽酒，桥头倾饮，生活气息浓厚，又不失文人雅趣，展现出一种闲散自在的生活态度。
下阕转入夜晚描写，“江上明蟾初冻夜”一句清冷入骨，“初冻”二字精准传达出南方少见严寒的微妙体感。渔人披蓑吟诗，被赞“句好真堪画”，实则整幅场景已如画卷展开。紧接着“青女素娥纷欲下”，运用神话意象，将霜与月拟为仙女下凡，赋予自然现象以神性之美。结尾“银霰洒”“玉鳞皴遍鸳鸯瓦”，色彩清寒，质感细腻，视觉层次丰富，令人如临其境。
全词结构清晰，由昼及夜，由景及情，动静结合，虚实相生。语言凝练而富有张力，意境空灵悠远，体现了杨慎融北地雄浑与南国秀美于一体的艺术风格，也反映了他在贬谪生涯中对自然美的敏锐感知与精神超脱。
以上为【渔家傲 · 滇南月节】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》：“升庵羁戍滇中，所得颇深，诸小令尤清婉可诵。”
2 清·况周颐《蕙风词话》：“杨升庵《渔家傲》数阕，写边地风物，情景交融，无雕琢气，可谓词中有画。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“升庵词多寓身世之感，此篇写滇南冬景，梅香月色，宛然在目，末句‘玉鳞皴遍鸳鸯瓦’，刻画入微，足见观察之细。”
4 当代学者刘扬忠《中国词史》：“杨慎贬居云南十余年，创作大量描写西南风土之作，《渔家傲·滇南月节》为其代表，突破传统边塞词悲凉格局，展现别样清丽境界。”
以上为【渔家傲 · 滇南月节】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议