宋有富人，天雨墙坏。
其子曰：“不筑，必将有盗。”
其邻人之父亦云。
暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
其子曰：“不筑，必将有盗。”
其邻人之父亦云。
暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
翻译
宋国有个富人，有一天下雨（那个富人家的）墙（被）毁坏。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人幹的。
以上为韩非子 · 说难 · 智子疑邻的翻译。
注释
宋：宋国。
富人；富裕的人。
雨（yù）：下雨，名词作动词。。
坏：毁坏，损坏。
筑：修补。
盗：小偷，在这里动词活用为名词。
父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。
亦云：也这样说。云，说；亦，也。
暮：晚上。
而：表修饰。
果：果然。
亡：丢失。
家：指这家人。
甚：很，非常。
智其子：意动用法，以……为智。认为他的儿子很聪明。智，认为……聪明。
将：就会。
以上为韩非子 · 说难 · 智子疑邻的注释。
评析
《智子疑邻》选自《韩非子·说难》，题目是后者加的。这则故事通常拿来做交浅不能言深的世故教训。
以上为韩非子 · 说难 · 智子疑邻的评析。
拼音版
hán fēi zǐ shuō nán zhì zi yí lín。
韩非子 · 说难 · 智子疑邻。
hán fēi。
韩非。
sòng yǒu fù rén，
宋有富人，
tiān yù qiáng huài。
天雨墙坏。
qí zǐ yuē bù zhù，
其子曰：“不筑，
bì jiāng yǒu dào。
必将有盗。
qí lín rén zhī fù yì yún。
”其邻人之父亦云。
mù ér guǒ dà wáng qí cái，
暮而果大亡其财，
qí jiā shén zhì qí zi，
其家甚智其子，
ér yí lín rén zhī fù。
而疑邻人之父。
以上为韩非子 · 说难 · 智子疑邻的拼音版。