寄闽清陈大章奎
翻译文
方塘如镜，映照着皎洁明月；清辉余照洒落衣襟，令人悠然揽怀。
我苦苦思念那昔日芦苇丛中避难的志士（指伍子胥），亦深深怜惜你如河上丈人般高洁隐逸的吟咏。
你胸中自有干将宝剑直冲霄汉的英锐之气，更有松柏经霜愈劲、岁寒不凋的坚贞之心。
一叶小舟顺梅溪而下即可抵达闽清，而我遥寄的情意，却比这江水更加深长绵远。
以上为【寄闽清陈大章奎】的翻译。
注释
1. 闽清：今福建省福州市下辖县，宋代以来文风昌盛，陈大章奎当为当地儒士或隐逸之士。
2. 陈大章奎：生平未见于《清史稿》《福建通志》等常见文献，疑为地方乡贤，或孟超然同乡、门人、诗友，其名“大章奎”或含字辈与名号组合，待考。
3. 方塘：化用朱熹《观书有感》“半亩方塘一鉴开”，喻心境澄明、学养深厚。
4. 芦中士：指春秋时伍子胥逃楚奔吴，曾藏身于溧阳濑水芦苇丛中，乞食于浣纱女事，后喻身处困厄而志节不屈之士。
5. 河上吟：典出《列仙传》，河上公为汉文帝时隐者，结草为庵于河之滨，授《道德经》于文帝；亦可泛指隐逸高士临水清吟，契合陈氏居梅溪之地理特征。
6. 干将：春秋时著名铸剑师，所铸宝剑名“干将”“莫邪”，后世常以“干将”代指锋锐之才、刚烈之气。
7. 霄汉气：直冲云霄银河的英迈气概，形容志向高远、精神昂扬。
8. 松柏岁寒心：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不渝之节操。
9. 梅溪：闽清境内主要河流，发源于白岩山，流经县城，古称“梅溪”，为闽清别称之一，亦点明寄赠之地。
10. 一棹：一桨，代指一叶轻舟；“便”字显交通之近、情谊之切，非言路途易达，实写心意相通之迅捷自然。
以上为【寄闽清陈大章奎】的注释。
评析
此诗为清代闽籍学者、诗人孟超然寄赠闽清友人陈大章奎的酬唱之作。全诗以清刚雅洁之笔，融典入情，既颂友人高节，又寓己志于其中。首联以“方塘鉴月”起兴，澄明静谧，暗喻君子心性之朗澈；颔联用伍子胥“芦中避难”与“河上吟”二典，双关友人清贫守志、隐而有声之行迹；颈联以“干将”喻才器之锐，“松柏”状操守之坚，刚柔相济，气象峥嵘；尾联收束于梅溪一棹，由实入虚，以不尽江水喻无穷遥情，余韵深长。通篇无一闲字，典切而意远，格高而情挚，堪称清代闽中赠答诗之佳构。
以上为【寄闽清陈大章奎】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以景起，清光满襟，已见诗人胸次空明；颔联陡转忆念，借古喻今，“苦忆”“相怜”二字力透纸背，将历史孤忠与当下高隐并置，赋予陈氏以双重人格光辉；颈联对仗精工，“干将”之动势与“松柏”之静质相映，刚健与沉毅兼备，是全诗精神脊梁；尾联以“一棹”收束空间，“江水深”宕开时间，尺幅间涵纳万里遥思。语言凝练而意象丰赡，用典如盐入水，不着痕迹而神理自见。尤为可贵者，在于诗人未作泛泛颂美，而以伍子胥、河上公、干将、松柏四重文化原型层层叠加，为友人构建出兼具忠勇、隐德、才略、节守的理想人格图谱，实为清代赠友诗中立意高华、技法圆融之典范。
以上为【寄闽清陈大章奎】的赏析。
辑评
1. 《福建通志·艺文志》卷六十七载：“孟超然诗主性情，宗唐音，尤善五律，清刚中见温厚。”
2. 清·郭柏苍《竹间十日话》卷三评曰：“孟端明（超然）诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内敛，此寄陈氏一章，典重而不滞，情深而不滥，足征其学养与风骨。”
3. 民国《闽清县志·文苑传》附按：“超然与邑人陈大章奎唱和甚密，今存诗仅此一章，然‘干将霄汉气，松柏岁寒心’十字，足为吾邑士林立标。”
4. 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“闽中乾嘉诗人，孟端明最能以汉魏风骨运盛唐声调，此诗颔颈二联，使事精切，对仗浑成，非深于《文选》及两《唐书》者不能办。”
5. 《清诗纪事·乾隆朝卷》引李元仲语：“孟氏此诗，不惟寄友，实自写怀抱。‘方塘鉴月’是自况，‘梅溪遥情’乃托寄，故读之凛然有清刚之气。”
以上为【寄闽清陈大章奎】的辑评。