皓魄光微渌。喜东风、琼枝璧月，清辉睩簌。顾影娉婷无一语，吴女纤腰初束。斜倚在、珠阑曲曲。看到夜深风露冷，浸檐前、一片圞圆玉。吾醉矣，共花宿。
愁肠被酒还相触。且狂歌、莫言兴尽，再斟醽醁。忽忆开元当日事，中有梅妃蛾绿。何必羡、玉奴新浴。可惜楼东三十树，雨霖铃、都做连昌竹。花应叹，睡难足。
翻译
明月微光洒在清澈的水面上。欣喜东风轻拂，玉一般的梅枝与皎洁的月色交相辉映，清冷的光辉微微闪烁。梅花顾影自怜，姿态婀娜却静默无言，如同吴地少女纤细的腰身刚刚束起。它斜倚在曲折的珠玉栏杆旁。夜渐深，风露转凉，屋檐前映着一轮圆满如玉的月亮。我已醉了，愿与花同眠共宿。
愁肠被酒触动，更加难以排遣。暂且放声高歌，别说兴致已尽，再斟一杯美酒。忽然忆起开元盛世的往事，那时宫中有梅妃，眉间画着翠绿的蛾眉。又何须羡慕杨贵妃新浴后的娇艳？可惜如今楼东那三十株梅花，都像《雨霖铃》曲中所叹，化作了连昌宫中的荒竹。花若有知，也当叹息，安睡难成。
以上为【贺新郎 · 月夜看梅花】的翻译。
注释
1 皓魄：指月亮。古称月为“魄”，因其光明洁白，故称“皓魄”。
2 琼枝：美玉般的花枝，此处形容梅花晶莹如玉。
3 璧月：圆月如璧，比喻月色圆满皎洁。
4 睩簌（lù sù）：光辉闪烁的样子。
5 顾影娉婷：形容梅花姿态优美，自怜自惜。
6 吴女纤腰初束：比喻梅花枝条纤细柔美，如同吴地女子束腰般袅娜。
7 珠阑曲曲：雕饰华美的栏杆，曲折环绕。
8 圞圆玉：即“团圆玉”，指满月，形如玉盘。
9 醽醁（líng lù）：古代美酒名，泛指佳酿。
10 连昌竹：指连昌宫废墟上生长的竹林，借指荒芜衰败之景。连昌宫为唐代行宫，后荒废，元稹有《连昌宫词》咏其事。
以上为【贺新郎 · 月夜看梅花】的注释。
评析
这首《贺新郎·月夜看梅花》是清代词人陈维崧的代表作之一，借月夜赏梅之景，抒发兴亡之感与身世之悲。全词以清丽婉约之笔写孤高幽寂之境，将自然之美与历史之思融为一体。上片写景，描绘月夜梅花清绝之姿，下片转入抒情，由酒助愁肠，引出对盛唐往事的追忆，进而感慨时移世易、繁华不再。词中“梅妃”“玉奴”“雨霖铃”“连昌竹”等典故层层叠加，深化了今昔对比的悲慨。结尾“花应叹，睡难足”一句，以拟人手法点出花亦不安于乱世，实则是词人内心动荡的投射。整首词意境深远，情感沉郁，体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的雄浑气魄与细腻才情。
以上为【贺新郎 · 月夜看梅花】的评析。
赏析
本词题为“月夜看梅花”，表面写景赏花，实则寄寓深沉的历史感慨与个人身世之悲。上片以“皓魄光微渌”开篇，营造出清冷空灵的月夜氛围。梅花在月光下“顾影娉婷”，静美无声，仿佛遗世独立的佳人，其“斜倚珠阑”的姿态更添几分幽怨与孤寂。夜深露冷，月华如玉，词人“吾醉矣，共花宿”的慨叹，既显狂放，又透出对高洁之境的向往。
下片由醉酒而引发愁思，“愁肠被酒还相触”一句转折自然，引出对往昔的追忆。“开元当日事”暗指盛唐气象，而“梅妃蛾绿”与“玉奴新浴”分别指向梅妃江采蘋与杨贵妃，二人皆以梅为喻，一清雅一浓艳，词人言“何必羡”，实则反衬今不如昔。末句“可惜楼东三十树，雨霖铃、都做连昌竹”，用《雨霖铃》之哀音与连昌宫之荒芜，喻示昔日繁盛已化为一片萧条，梅花纵美，亦难逃零落之命运。结语“花应叹，睡难足”以花拟人，将亡国之痛、身世之悲托于花魂，余韵悠长，令人低回不已。
全词融合比兴、用典、拟人等多种手法，语言清丽而意蕴厚重，体现了陈维崧词“兼有豪旷与婉约之致”的艺术风格，是清词中融情入景、借古讽今的典范之作。
以上为【贺新郎 · 月夜看梅花】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵《贺新郎》诸阕，慷慨激昂，风骨棱嶒，月夜看梅一篇，尤为沉郁顿挫，几于声泪俱下。”
2 清·谭献《箧中词》：“陈其年词，气魄雄大，然亦有极缠绵者。‘看到夜深风露冷，浸檐前、一片圞圆玉’，清绝如画。”
3 清·冯煦《蒿庵论词》：“其年工于用典，此词‘忽忆开元当日事’以下数语，以梅妃、贵妃对举，而归之于连昌之竹，感慨系之，非徒咏物也。”
4 近人梁启超《中国之美文及其历史》：“陈维崧以才气胜，此词上片写景如画，下片吊古伤今，结语尤耐咀嚼，可谓情景交融，古今合一。”
5 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“此词托兴遥深，借梅花以写兴亡之感，不独风神摇曳，抑且骨力遒劲，洵为迦陵集中不可多得之作。”
以上为【贺新郎 · 月夜看梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议