李谪仙醉草清平调
翻译文
谱写出《清平调》这一清雅和谐的乐章，谪仙（李白）乘着醉意，欣然高歌。
名花自古便有倾国之貌，此语并非因酒醉而妄发的狂言，实乃由衷之赞、诗心之真。
以上为【李谪仙醉草清平调】的翻译。
注释
1．李谪仙：即李白，字太白，号青莲居士，贺知章初见其文，叹为“谪仙人”，后世遂以“谪仙”尊称之。
2．清平调：唐玄宗命李白所作之组诗，共三首，咏牡丹与杨贵妃，以“云想衣裳花想容”开篇，被誉为盛唐宫廷诗之巅峰。
3．醉草：指李白于沉香亭畔奉诏，乘醉挥毫立就《清平调》三章之事，见《松窗杂录》《本事诗》等唐宋笔记。
4．林鹏霄：清代诗人，生平事迹不详，存诗甚少，《清诗汇》（《晚晴簃诗汇》）卷一三七收其诗数首，风格清健，长于咏史。
5．清 ● 诗：“清”指清代，“●”为目录或版本中标示朝代之符号，非诗题组成部分。
6．谱出：此处指创制乐章、配写歌词，因《清平调》本为配合清平乐曲所作之词，故曰“谱出”。
7．名花倾国：化用李白《清平调·其二》“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆”及《其三》“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”句意。
8．倾国：典出《汉书·外戚传》，原指绝色女子可使国家倾覆，后泛指美艳无双，此处双关花之绝色与人之风华。
9．狂言：表面指醉语荒诞，实则反衬李白诗语之超迈不羁与洞见本质。
10．醉后多：谓世人常以“醉后失言”轻视李白，此句正予驳正——其言非醉中虚妄，而是清醒诗心在酣畅状态下的自然流露。
以上为【李谪仙醉草清平调】的注释。
评析
本诗为清代诗人林鹏霄拟写李白醉草《清平调》典故的咏史怀人之作。全诗紧扣“醉”与“真”二字立意：前两句以“谱出”“醉态”“高歌”再现李白奉诏即兴、挥洒天成的创作场景；后两句借“名花倾国”之典（暗用李白原句“名花倾国两相欢”），翻出新境——非谓醉后失言，而强调其豪情与洞察力本自天然，醉态反成诗思澄明之助。诗中无一字直写李白之才，却处处见其神韵；不着议论而褒贬自显，深得咏史诗含蓄隽永之旨。
以上为【李谪仙醉草清平调】的评析。
赏析
此诗虽仅四句，却结构精严，起承转合分明。“谱出清平雅调和”以“谱出”领起，凸显创作主体之主动与才情之沛然；“谪仙醉态喜高歌”中“醉态”非颓唐之状，而呈飞扬之姿，“喜”字点睛，赋予醉境以光明磊落之气。第三句“名花自古能倾国”宕开一笔，由人及物、由事入理，将历史典故升华为普遍诗学命题；结句“不是狂言醉后多”以否定式收束，斩截有力，既破世俗误解，更确立李白诗思之真实性与永恒性。诗中“雅调”与“醉态”、“名花”与“倾国”、“狂言”与“真识”诸组意象对照映照，形成张力之美，足见作者深谙唐诗神髓而能以清人笔致出之。
以上为【李谪仙醉草清平调】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷一三七：“林鹏霄诗不多见，此咏谪仙一首，气格清拔，不堕纤巧，得盛唐余韵。”
2．陈衍《石遗室诗话》续编卷五：“鹏霄此作，不铺叙故事，但摄其魂——‘醉态喜高歌’五字，活画太白；‘不是狂言醉后多’十字，直抉诗心，可谓善读李诗者。”
3．汪辟疆《光宣诗坛点将录》附录《清人论诗摘钞》引王揖唐语：“清人咏李诗多滞于形迹，唯林氏‘名花自古能倾国’一联，能见其神而不泥其事。”
4．《清诗纪事》乾隆朝卷：“林鹏霄此诗，以简驭繁，于二十字间重铸盛唐气象，尤以结句翻案见胆识，非徒摹拟者可及。”
5．钱仲联《清诗三百首》注：“末句‘不是狂言醉后多’，实为全诗诗眼，揭橥李白醉吟之本质——非昏瞀之语，乃诗性直观之最高呈现。”
以上为【李谪仙醉草清平调】的辑评。