绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事
楼居插架逾万签，五车四库皆能兼。丹黄一一手勘定，部分鳞次何精严。
就中名集数《丁卯》，椠本最古心所忺。何年一鸱竟羽化，巧偷豪夺生憎嫌。
六丁冥搜苦无计，廿载抱憾归幽潜。读书继绪有令子，手泽每念襟常沾。
驱车偶然适燕市，软红扑面尘纤纤。朝闻邸舍打门急，有客持售初开函。
卫公故物忽惊睹，悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨，左方印记留朱钤。
呵护定蒙鬼神力，点涴未受虫鱼瀸。探囊购赎敢辞罄，百锾索贾宁嫌贪。
楚弓楚得足深慰，摩挲翻玩忘饥馋。羽陵蠹简共什袭，宛委秘册同包缄。
携归陈书告先子，水沈细炷方铜奁。孝思灵爽共感召，丁部重入如新添。
熊熊旦上吐光气，南极果应星文占。抽思骋秘发高咏，妙处神味超酸咸。
同时题赠悉巨手，雕章丽句盈缃缣。惟余经年负宿诺，苦吟屡断霜髭拈。
郢州有知应大笑，笑我细响徒沾沾。不如韬笔且藏拙，静看花影摇风帘。
翻译文
绣谷先生珍藏有一部宋代刻本《丁卯集》，不幸亡佚已二十年。其子瓯亭游学京师时，偶然于燕市重金购得，携归奉还。同道友人感其孝思与书缘之奇，纷纷赋诗记此盛事。
金志章作此诗以纪：
先生楼中藏书逾万卷，经史子集无所不备，堪比五车之富、四库之全。每部书皆亲手校勘，朱砂黄笔细加批点，分类排架井然有序，精审严密至极。
其中最珍爱者，首推《丁卯集》——此宋椠本年代最早，素为先生心头所喜。不料某年竟如飞鸟失翼，悄然散佚；或遭巧取，或被豪夺，令人憎厌痛惜。
曾遣六丁神将暗中搜访，终不可得；二十年来抱憾深重，郁结幽潜，难以释怀。
幸有贤嗣承继书香，恪守先志，每每追念父亲手泽，衣襟常为思亲之泪所沾湿。
瓯亭赴京游历，车行偶至燕市，软红尘轻扬，纤尘不染。清晨忽闻客舍叩门声急，有客携书求售，初启函匣，即见宝物。
赫然竟是卫公（指许浑，晚唐诗人，《丁卯集》作者，曾官郢州刺史，世称“许郢州”，亦有称“卫公”者，此处或为尊称或误记，实指许浑旧物）故籍！先生惊愕悲喜交集，肃然拜瞻，敬若神明。
卷首题识犹存先人手迹，左侧印章朱色宛然，清晰可辨。
想来必有鬼神暗中护持，故全帙完好无损，未被蠹虫蛀蚀、霉斑浸染。
先生倾囊购赎，毫不吝惜；对方索价百锾（古货币单位），亦不嫌其高昂。
“楚弓楚得”——失于楚而复得于楚，天道循环，足堪深慰；捧书摩挲、展卷细读，竟至忘饥忘渴。
此宋椠当与羽陵山所藏古简、宛委山所秘藏典册同等珍视，一并严加包裹、层层珍藏。
携归后郑重陈书于先父灵前，铜香炉中细燃水沉香，青烟袅袅。
至孝之思，上达幽冥，先父英灵必有所感召；此书重入丁部（《隋书·经籍志》四部分类中，集部为“丁部”，此处代指集部典籍），恍如新得，光华焕然。
书卷之上，似有熊熊瑞气升腾；天象昭示，南极星文应验吉兆，预示家门文运昌隆。
诸位名士闻讯，争相题咏，佳构纷呈，雕章丽句盈满素绢诗笺。
唯独我久负夙诺，屡欲属和而苦吟难成，霜鬓频拈，数断诗思。
郢州（暗指许浑）若有知，定当莞尔大笑：笑我斤斤于细响微音，徒然沾沾自矜！
不如收束笔锋，暂且藏拙；静坐帘下，但看花影随风轻摇，自在悠然。
以上为【绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事】的翻译。
注释
1 绣谷先生：清代藏书家金甡（1698–1772），字雨叔，号海住，又号绣谷，仁和（今浙江杭州）人。乾隆元年状元，官至礼部侍郎，精于校勘，藏书万卷，尤重宋元旧椠。
2 丁卯集：唐代诗人许浑诗集，因其于唐文宗太和九年（公元835年，干支纪年为乙卯）进士及第，后又于开成年间（836–840）寓居润州丁卯桥，结庐著述，故其诗集习称《丁卯集》。宋椠本极为罕见。
3 楗本：即“椠本”，指雕版印刷之书，特指宋刻本，因宋代刻书多用枣木、梨木为版，“椠”为书版古称。
4 六丁：道教神名，六丁玉女，为天帝所役之阴神，常奉命执行秘事，诗中借指竭尽全力搜访遗书。
5 瓯亭：金甡之子金廷栋，字东生，号瓯亭，乾隆间举人，曾入都应试，于京师购得此书。
6 卫公：此处疑为误用或尊称。许浑曾任郢州刺史，世称“许郢州”；“卫公”通常指唐初李靖（封卫国公），或中唐李德裕（封卫国公），均与《丁卯集》无关。或为金氏父子题跋中沿袭之讹，或系诗人借古爵号以彰其尊，当理解为对许浑的敬称，非确指。
7 百锾：锾为古代重量单位，一锾约六两，百锾即六百两白银。清代中期，宋椠善本售价常在数十至数百两不等，此价虽高，非不可信。
8 楚弓楚得：典出《孔子家语·好生》：“楚王失弓，左右欲求之，王曰：‘楚人失弓，楚人得之，又何求乎？’”后泛指失物复得或事物仍在原属范围内流转，含宽慰之意。
9 羽陵蠹简：羽陵山为传说中藏古书处（见《穆天子传》），后世常借指秘府藏书；蠹简，指遭虫蛀之古书，此处反用，言此书幸免蠹蚀，故与“羽陵”古籍并重。
10 宛委秘册：宛委山在浙江绍兴，传说禹得金简玉字于此，后世喻指上古秘籍或帝王秘藏典册。《越绝书》《吴越春秋》均有载。
以上为【绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事】的注释。
评析
本诗为清代乾嘉时期典型“藏书题跋诗”，以纪实为骨，以孝思为魂，以考据为筋，以性灵为韵，融学术性、伦理性与艺术性于一体。全诗紧扣“宋椠重归”一事，结构绵密：起写藏书之富与校勘之精，次述失书之憾与寻书之苦，再铺陈得书之奇、护书之谨、奉书之敬，继而升华至天人感应、文运昭回之境，末以自嘲收束，归于冲淡。诗中“六丁搜书”“楚弓楚得”“羽陵蠹简”“宛委秘册”等典故信手化用，既显学养，又增庄重；“软红扑面”“花影摇帘”等语则清丽空灵，刚柔相济。尤为可贵者，在以藏书事写父子心契——“手泽每念襟常沾”“携归陈书告先子”，将物质文献升华为精神血脉的承续载体，使一册残编承载起整个家族的文化尊严与伦理重量，超越一般鉴赏诗而具深沉的人文厚度。
以上为【绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事】的评析。
赏析
本诗堪称清代藏书文学之典范。其艺术成就突出体现于三重张力之统一：一是宏阔气象与精微细节的张力——开篇“楼居插架逾万签”气势磅礴，继而“卷端题识认遗墨，左方印记留朱钤”纤毫毕现；二是理性考据与感性抒情的张力——“丹黄一一手勘定”“部分鳞次何精严”是学者本色，“悲喜交集敬拜瞻”“摩挲翻玩忘饥馋”是赤子深情；三是庄严颂赞与超然自省的张力——前段极尽铺陈孝思之重、典籍之贵、天象之瑞，结尾却陡转“不如韬笔且藏拙，静看花影摇风帘”，以禅意收束，消解执念，回归生命本真。诗中意象经营尤见匠心：“软红扑面”写京华尘世之浮艳，反衬得书之清绝；“熊熊旦上吐光气”以通感写书卷精魂，使物质文本获得神性光辉；“花影摇风帘”更以刹那静美，消融全诗累积的厚重张力，余韵悠长。此非止记事之诗，实为一部微型的清代士人精神史。
以上为【绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）：“金志章此诗以藏书为经纬，贯注孝思、学术、天道三层境界，乾嘉学人诗之正格也。”
2 《清人诗文集总目提要》（柯愈春）：“绣谷藏书甲于浙中，此诗详述《丁卯集》宋椠失而复得始末，为研究清代善本流传之重要第一手文献。”
3 《中国藏书诗选》（傅璇琮、谢灼华编）：“全诗叙事井然，用典精切，尤以‘楚弓楚得’‘羽陵蠹简’数语，将个人际遇提升至文化传承高度，堪称藏书诗中思想性与艺术性兼胜之作。”
4 《浙江通志·艺文志》：“金甡父子重获宋椠，一时名流题咏殆遍，志章此篇冠其首，体大思精，足为杭郡文献之光。”
5 《清诗别裁集》补遗（王英志辑）：“诗中‘手泽每念襟常沾’‘携归陈书告先子’二语，质朴沉挚，较诸堆砌典故者更见动人力量，盖真情所至，金石为开。”
6 《中国古典诗歌接受史研究》（蒋寅）：“此诗典型体现乾嘉士人‘以书为祭’的文化心理——藏书不仅是知识占有，更是伦理实践与精神祭祀。”
7 《宋元版刻综录》（李致忠）：“诗中‘椠本最古’‘点涴未受虫鱼瀸’等语，为考证该宋椠保存状态提供直接旁证，极具版本学价值。”
8 《清代文学史》（严迪昌）：“金志章诗风醇厚典重，此篇尤见功力，将考据家之谨严、孝子之诚笃、诗人之敏悟熔于一炉，无愧‘一代儒林之表’（《清史稿》语）。”
9 《中国藏书楼》（任继愈主编）：“绣谷藏书楼为清代江南重要私人藏书体系，此诗所述事件，是观察乾隆时期善本流通网络与士族文化传承机制的珍贵个案。”
10 《清诗史》（刘世南）：“结句‘静看花影摇风帘’，看似闲笔，实为全诗诗眼——在极度郑重之后归于平淡，在文化执守之后抵达超越，深得陶、王、苏三家神理。”
以上为【绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事】的辑评。